O Que é NEED TO HAPPEN em Português

• precisam acontecer
• têm de acontecer

Exemplos de uso de Need to happen em Inglês e suas traduções para o Português

Both full consciousness and disclosure need to happen.
Ambas plena consciência e divulgação precisam acontecer.

There are things that need to happen at certain times.
São de coisas que têm que acontecer nas alturas certas.

In addition, a whole plethora of technicalities need to happen.
Além disso, toda uma infinidade de aspectos técnicos precisa acontecer.

The decontaminations need to happen as quickly as possible, so move.
As descontaminações têm que acontecer o mais rápido possível, então mexe-te.

Those actions that set the stage for an interim world need to happen.
Estas ações que montam o palco para um mundo ínterim precisam acontecer.

A few more things need to happen on time to properly spring the trigger.
Mais algumas coisas precisam acontecer, na hora certa, para armar corretamente o gatilho.

Yes, there are a couple of conversations that need to happen, but we're late.
Sim, há algumas conversas que têm de acontecer, mas estamos atrasados.

 The changes need to happen in all fronts and they should be attacked by all people in the organization joyfully and voluntarily.
As mudanças precisam acontecer em todas as frentes e devem ser atacadas por todas as pessoas da organização de forma alegre e voluntária.

The next four months should bring about some of the changes that need to happen.
Os próximos quatro meses devem trazer algumas das mudanças que precisam de acontecer.

Thus, in the Marxist view, proletarian revolutions need to happen in countries all over the world.
Assim, na visão marxista, revoluções proletárias precisam acontecer em países de todo o mundo.

What will need to happen in our organizations, to retain the wisdom accumulated by Baby Boomers when they are no longer active in their roles?
O que será preciso acontecer nas nossas organizações, para reter a sabedoria acumulada pelos Baby Boomers quando estes deixarem de estar em atividade nas suas funções?

I think from a company perspective, there are some things that need to happen first.
Acho que, da perspectiva da empresa, há algumas coisas que precisam acontecer antes.

How many other accidents with Fokker 100 need to happen for TAM set fire in these old irons left over?
Quantos outros acidentes com Fokker 100 precisam acontecer para TAM tacar fogo nesses ferros velhos que sobraram?

So we say that these are pieces of little histories that need to happen.
Então nós dizemos que são pedaços de pequenas histórias que têm que acontecer.

Because the plan is very solid certain things need to happen and of course the event will happen as it was planned.
Porque o plano é muito sólido e certas coisas precisam acontecer e, claro, o Evento vai acontecer da forma planeada.

The transformations begin to have effect and result from changes in practice, which need to happen in the short term.
As transformações começam a ter sentido e resultado a partir de mudanças na prática, que necessitam acontecer em curto prazo.

Peter Maurer: There are a lot of things that need to happen that are not in ICRC's core mandate and we encourage other actors to engage.
Peter Maurer: Há várias coisas que precisam acontecer e que não fazem parte das responsabilidades da Cruz Vermelha.

But it's really hard to tell someone that what they want or need to happen, probably won't.
Mas it's really difícil dizer alguém que what as senhoras querem ou necessidade acontecer, provavelmente won't.

And because of this attitude actually, things that need to happen, like such feelings… they blow through very quickly and they don't leave any footprints in the consciousness.
E por causa dessa atitude, as coisas que precisam acontecer, como tais sentimentos, elas se dissolvem rapidamente. E elas não deixam pegadas na consciência.

Time factor, suggested in extended, are of utmost importance, where changes need to happen more gradually.
A questão do fator tempo, proposto no modelo ajustado de possui primordial importância, onde as mudanças precisam acontecer de maneira mais gradativa.

This will help you get a better sense of which actions need to happen on which pages, and which elements will help people complete those actions.
Assim você terá uma noção melhor de que ações precisam acontecer em que páginas, e que elementos vão ajudar as pessoas a completarem as suas ações.

Even if your customer base is small, no one can keep every interaction- ones that have happened, or need to happen- memorized and organized.
Mesmo se sua base de clientes for pequena, ninguém consegue memorizar e organizar cada interação- as que aconteceram ou precisam acontecer.

Take courage, and hold a firm belief and acceptance of the changes that need to happen, to remove you from this dark, miserable, third-dimensional existence, into a future that presently, you can only dream of.
Tomem coragem, e mantenham uma firme convicção e aceitação das mudanças que precisam de acontecer, para vos remover da existência desta escura e miserável terceira dimensão, para um futuro que, no presente, só podem sonhar.

And peer critique can be a great way, especially if it's structured, to be able to get the feedback that you need, to make the changes that you know need to happen.
E a crítica em pares pode ser uma ótima maneira, especialmente se ela é estruturada, ser capaz de obter o feedback que você precisa, para fazer as mudanças que você sabe que precisa acontecer.

To stop jackware being developed and deployed a number of things need to happen, in two different spheres of human activity.
Para impedir o desenvolvido e a implantação do jackware, diversas coisas precisam acontecer em duas esferas diferentes da atividade humana.

And almost always, the first thing you need is a fellow producer, someone who will share the work of organizing the million and one things that need to happen for the film to get made.
E quase sempre, a primeira coisa que você precisa é de um produtor colaborador, alguém que compartilhe o trabalho de organizar milhões e uma coisas que precisam acontecer para que o filme seja feito.

The song is in the chanson style and features Jürgens wondering why bad things need to happen, such as flowers dying and the object of his affections ignoring him.
A canção é de estilo chanson e nela Jürgens pergunta porque motivo é que as coisas más têm de acontecer, tais como as flores murchando e o objeto das suas afeções o ignora.

And, as UNAIDS explains, previous targets such as the last'15 by 15' one(15 million people on ART by 2015) do not capture the multistage cascade of achievements that need to happen in order to achieve such a figure.
E, tal como explica a ONUSIDA, as metas anteriores, como a'15 por'15(15 milhões de pessoas em TAR em 2015) não englobam a cascata de conquistas que têm de acontecer para que tal número seja atingido.

Initiatives such as this can make a difference in forest people's lives, but in order to have a real impact they need to happen collectively, in an integrated way across the region.
Iniciativas como essa podem fazer a diferença na vida da população florestal, mas para ter um impacto real, elas precisam acontecer coletivamente, de forma integrada em toda a região.

Something new needs to happen soon.
Algo precisa acontecer logo.