O Que é NEED TO MOBILIZE em Português

• necessidade de mobilizar
• precisam mobilizar
• necessário mobilizar

Exemplos de uso de Need to mobilize em Inglês e suas traduções para o Português

We need to mobilize the voices of these men who are willing to help.”.
Nós precisamos mobilizar as vozes desses homens que querem ajudar.”.

Designed for companies of different economic sectors that have the need to mobilize their officers for service trips.
Desenhado para as companhias de diferentes setores econômicos que têm a necessidade de mobilizar a seus servidores públicos para viagens de serviço.

During a PR crisis, you need to mobilize every asset available to protect your brand-and today, this includes having an influencer strategy in place.
Durante uma crise de RP, você deve mobilizar todos os ativos disponíveis para proteger sua marca e, hoje, isso inclui ter uma estratégia de influência imediata.

Santer explained his recent initiative, the European Pact of Confidence for Employment, to the audience:'There is a need to mobilize people.
O Presidente Santer explicou à assistência a sua recente iniciativa, o Pacto Europeu de Confiança para o Emprego:«É necessário mobilizar as pessoas.

They may have consequences also for the family and health services, which need to mobilize for the treatment and recovery of this population.
Elas podem trazer consequências, também, para a família e para os serviços de saúde, que precisam se mobilizar para o tratamento e recuperação desta população.

Such background shows the need to mobilize strategies to strengthen teamwork, focusing on integrality of care and satisfying the patients needs..
Tal contexto mostra a necessidade de mobilização de estratégias que fortaleçam o trabalho em equipe, com o foco na integralidade do cuidado e satisfação das necessidades do cliente.

Therefore, I welcome the drafting of this report, which correctly emphasizes the importance of this field and the need to mobilize its potential fully.
Por conseguinte, saúdo a elaboração do presente relatório, que salienta correctamente a importância deste domínio e a necessidade de mobilizar completamente o seu potencial.

In conclusion, I would like to emphasize the need to mobilize public policies at all the necessary levels in order to successfully implement the mentioned objectives.
Em conclusão, gostaria de salientar a necessidade de mobilizar políticas públicas a todos os níveis que forem necessários a fim de assegurar a consecução dos objectivos referidos.

It would just be white privilege to say we should only all work together, and ignore the fact that groups need to mobilize within in times of existential and structural assault.
Seria apenas um privilégio branco dizer que deveríamos trabalhar juntos e ignorar o fato de que, durante tempos de assalto existencial e estrutural, existem grupos que precisam se mobilizar.

All organizations need to mobilize their knowledge to promote and support their strategies, and KM indicates the system of organization and mobilization of knowledge acquired by the organization.
Todas as organizações necessitam mobilizar seu conhecimento a fim de promoverem e sustentarem suas estratégias e a GC indica a sistemática de organização e mobilização do conhecimento adquirido pela organização.

The creation of a'European financial area'is not an end in itself but a response to the need to mobilize all possible financial resources in a bid to revive productive investment.
A realização de um«espaço financeiro europeu» não é um fim em si, mas obedece à necessidade de mobilizar o maior número possível de meios financeiros a fim de dar um novo.

This situation reinforces the need to mobilize the male population ensuring the social right to health, so that men are the leaders of their demands with a focus on quality of life.
Situação esta que reforça a necessidade de mobilizar a população masculina na direção da garantia do direito social à saúde, de tal forma que os homens sejam protagonistas de suas demandas com enfoque na qualidade de vida.

For those who want to improve their fitness and health, for those who need wonderful sex at any time of the day or night, and want to achieve a deep and long erection, and for elderly men who need to mobilize their body for further action!
Para aqueles que querem melhorar sua forma física e saúde, para aqueles que precisam de sexo maravilhoso a qualquer hora do dia ou da noite, e desejam alcançar uma ereção profunda e longa, e para homens idosos que precisam mobilizar seu corpo para ações adicionais!

As the birth causes changes in the roles of the whole family, it commonly causes the need to mobilize other residents of the house and relatives in sharing the tasks and emotional support.
Como o nascimento acarreta mudança nos papéis de toda a família, ele comumente provoca a necessidade de mobilização dos demais moradores da casa e de parentes no compartilhamento das tarefas e no apoio emocional.

There is a need to mobilize people' said EU President Jacques Santer at the first European Social Policy Forum, in March 1996:'Dialogue is essential and nothing can be done without grassroots involvement.
E necessário mobilizar as pessoas", afirmou o Presidente da UE, Jacques Santer, no primeiro Fórum Europeu da Política Social, realizado em Março de 1996,"O diálogo éfundamental e nada pode ser feito sem a participação das bases. Temos de nos lançar na via de uma sociedade mais activa e participativa.

The conclusions of the Dublin European Summit and the Houston Summit highlighted the need to mobilize resources for the environment in general, and to protect tropical forests in particular.
As conclusões do Conselho Europeu de Dublim e da cimeira de Houston realçaram a necessidade de mobilizar recursos no domínio do ambiente em geral e no da protecção das florestas tropicais em particular.

Before I met with professor Chossudovsky, a coincidence occurred spontaneously. A coincidence related to both the risks of a conflict, which inevitably would lead to global nuclear war, and the need to mobilize world opinion in the face of such a dramatic danger.
Ainda antes de algum encontro meu com o professor Chossudovsky, teve lugar de maneira espontânea uma grande coincidência, relacionada não só com os riscos de um conflito que, de forma inevitável, viraria em contenda nuclear global, mas também na necessidade de mobilizar a opinião mundial perante esse dramático perigo.

This posture allowed the positioning and the use of the tape measures alternately and without the need to mobilize the subject during the collection, thereby reducing the use of technical artifacts in the plethysmographic tracing.
Tal postura permitiu o posicionamento e o uso das fitas métricas de forma alternada e sem a necessidade de mobilizar o sujeito durante a coleta, diminuindo assim, o uso de artefatos técnicos no traçado da pletismografia.

This search have the objective to analyse the form it happens the tranformation of adress and the records of semiotics represents in subject of velocity media and chute, in the didactics books of physics analyseds in this search, to percives the maths subjects, the students need to mobilize the account for connections with maths during the resolution of determinates works of physics.
Esta pesquisa tem por objetivo analisar de que forma acontecem as transformações de tratamento e os registros de representação semiótica nos conteúdos de velocidade média e plano inclinado, nos livros didáticos de física analisados, a fim de perceber quais conteúdos matemáticos precisam ser mobilizados para estabelecerem conexões entre a matemática e a física durante a resolução de determinadas tarefas de física.

Therefore, the purpose of this research has required the need to mobilize in terms of methodology, the study of ethnographic case, appropriating techniques such as document analysis, observation, interviews and focus groups.
Para tanto, o propósito dessa investigação demandou a necessidade de mobilizarmos, em termos metodológicos, o estudo de caso de tipo etnográfico, apropriando-nos de técnicas como: análise documental, observação, entrevistas e grupo focal.

Other important aspects are: treating the addict as a person who is ill and not as a criminal; prevention, which must cover all kinds of narcotics and psychotropic substances, including the new synthetic drugs; and the need to mobilize all the sectors involved, supporting multidisciplinary cooperation between the public and private sectors, including NGOs.
Outros aspectos importantes são também: a necessidade de encarar o toxicodependente como doente e não como criminoso; a prevenção, que deve ter em conta todos os tipos de estupefacientes e substâncias psicotrópicas, incluindo as novas drogas sintéticas; e a necessidade de mobilizar todos os sectores envolvidos, apoiando a cooperação multidisciplinar entre o sector público e o sector privado, incluindo as ONG.

In addition to the broader relationship between public policies and territory, some authors stress the need to mobilize along the four dimensions of territory: inter-municipality, especially when planning investments in small cities and towns/regions, an inter-sectoral outlook coordinating interests and capabilities compatible with the specificities of local social structures, permeability, meaning the consideration of[local] interests, and the involvement of local social forces in planning and management mechanisms.
Além da relação mais abrangente entre política pública e território, alguns autores enfatizam a necessidade de mobilizar quatro dimensões deste, quais sejam: a intermunicipalidade, especialmente para o planejamento dos investimentos para pequenos municípios/ regiões menores que os estados; uma perspectiva intersetorial, com a coordenação de interesses e capacidades condizentes com as especificidades das estruturas sociais locais; permeabilidade, o que significa considerar os interesses; e a participação das forças sociais locais nos mecanismos de planejamento e gestão.

Thus, considering that vulnerability is understood in the individual, social and programmatic planes, it involves the need to mobilize other structures which are not restricted to the singular dimension of the health services, that is, it demands intersectorial actions.
Assim, ao se considerar que a vulnerabilidade está compreendida nos planos individual, social e programático, remete-se à necessidade de mobilizar outras estruturas que não estão restritas à dimensão singular dos serviços de saúde, ou seja, são exigidas ações de intersetorialidade.

For current knowledge to become meaningful for students through practice, professors who are interested, committed and ethical will need to mobilize their own way of caring and demonstrate a clear empathy for the subject who is learning to provide care for as well as for the subject receiving that care.
Para que os conhecimentos atuais se tornem significativos ao acadêmico através da prática, o docente interessado, comprometido e ético vai precisar mobilizar sua própria forma de cuidar e demonstrar clara empatia pelo sujeito que está aprendendo a cuidar e pelo sujeito que vai ser cuidado.

After 40 years, a man needs to mobilize all forces to produce the maximum possible amount of testosterone.
Após 40 anos, um homem precisa mobilizar todas as forças para produzir a maior quantidade possível de testosterona.

The idea is that, in order to operate on a national logic, one needs to mobilize the whole country.
A ideia é que, para operar numa lógica nacional, é preciso mobilizar o país inteiro.

Have a national and European coverage and to ensure consistency of the audit regardless of the location of structures and without needing to mobilize teams from the Head Office.
Dispor de uma cobertura nacional e europeia para garantir uma homogeneidade de auditoria ali a donde se realize o seu inventário sem ter que mobilizar o seu pessoal.

Secondly, the labor leadership needs to mobilize its networks of shop stewards and labor activists, in some cases rebuild these networks, and organize rallies, protests and job actions to prevent any cut backs against workers in the private or public sector.
Depois, a liderança dos trabalhadores necessita mobilizar suas networks de representantes sindicais e ativistas, em alguns casos reconstruindo essas networks, e organizar manifestações, protestos e ações destinadas a impedir regressões contra os trabalhadores tanto no setor privado quanto público.

This first DPF will support the government in the implementation of a set of ongoing reforms needed to mobilize oil and non-oil revenues; strengthen the public investment management systems; and reduce fuel subsidies while implementing social mitigation measures to protect the poor.
Este primeiro financiamento vai apoiar o Governo na implementação de um conjunto de reformas em curso necessárias para mobilizar receitas petrolíferas e não petrolíferas; reforçar os sistemas de gestão do investimento público; e reduzir os subsídios aos combustíveis ao mesmo tempo que se implementam medidas de atenuação dos efeitos sociais a fim de proteger os pobres.

We see the training in skills needed to mobilize communities to choose their own actions, identify their priority problems, resources, and plan and implement their own activities, as"content," of the training, but we see the facilitation approach to training as also a vehicle for mobilizing the trainees to reorganize and to take action.
Nós vemos a aquisição de conhecimentos necessária para mobilizar as comunidades ou seja, na escolha das suas próprias ações, na identificação dos seus problemas prioritários e recursos, no planejamento e implementação das suas próprias actividades- como" parte" do treinamento; entretanto, vemos a abordagem de facilitação ao treinamento também como um veículo para mobilizar os participantes a se reorganizarem e agirem.