O Que é NEED TO MODERNISE em Português

• necessidade de modernizar
• necessidade de modernização

Exemplos de uso de Need to modernise em Inglês e suas traduções para o Português

In Greece, there is a commonly perceived need to modernise the National Health system.
Na Grécia, há um consenso geral quanto à necessidade de modernizar o sistema nacional de saúde.

Several times in the last week you have talked about the 21st century, you have talked about the need to modernise.
Na semana passada, referiu-se várias vezes ao século XXI, à necessidade de modernizar.

Realising the need to modernise, the Konbaung rulers tried to enact various reforms with limited success.
Percebendo a necessidade de modernizar, os governantes Konbaung tentaram aprovar várias reformas com sucesso limitado.

This situation has to be tackled because taxes on the peasants have increased dramatically over recent times because of the need to modernise.
A situação tem de ser resolvida, pois a carga fiscal imposta à comunidade rural tem aumentado de forma dramática nos últimos tempos em consequência da necessidade de modernização do país.

Agrees on the need to modernise and develop sustainable social protection and pension systems;
Está de acordo com a necessidade de modernizar e desenvolver sistemas de protecção social e regimes de pensões sustentáveis;

LV Ladies and gentlemen, drawing up a climate policy is very important both from the environmental viewpoint and also in view of the need to modernise the energy sector.
LV Senhoras e Senhores Deputados, é muito importante definir uma política climática tanto do ponto de vista ambiental, como na perspectiva da necessidade de modernizar o sector da energia.

In 2005, the State of Haiti recognised the need to modernise and integrate the country's civil registry and identity system.
No ano 2005 o governo de Haiti reconheceu a necessidade de modernizar e integrar o cadastro civil nacional e o sistema de identidade.

The need to modernise public services can therefore be accepted as a matter of principle, but without forgetting these essential factors.
Podemos portanto aceitar o princípio da necessidade da modernização dos serviços públicos, mas sem esquecer estes factores essenciais.

This week we shall also be discussing the need to modernise the organisation of work. Working time is an essential part of this.
Durante esta semana, debatemos igualmente a necessária modernização da organização do trabalho, domínio no qual constitui parte importante o tempo de trabalho.

We need to modernise our social and political mindset so we can take an active part in building a new European Community which sees migrants as a resource rather than a problem”.
Trata-se de modernizar a nossa mentalidade sociopolítica para participar ativamente na construção da nova Comunidade Europeia. Esta deve ver nos imigrantes não um problema, mas um recurso humano”.

In the area of university education I support the need to modernise the range of studies so that they fulfil current and future socio-economic requirements.
No domínio da educação universitária, apoio a necessidade de modernizar os conteúdos dos estudos para que estes satisfaçam necessidades sócio-económicas actuais e futuras.

The need to modernise our statistics results also from the existence of different systems and different statistical practices in Member States, which often makes it difficult to compare data across the whole European Union.
A necessidade de modernizar as nossas estatísticas decorre também da existência de diferentes sistemas e práticas estatísticas nos Estados-Membros, o que frequentemente torna difícil a comparação de dados em toda a União Europeia.

Let me say on this point that the Commission is fully aware of the need to modernise the motor vehicle insurance directives- after all, the first of these directives was adopted 30 years ago.
Neste aspecto, permitam me que vos diga que a Comissão está perfeitamente ciente da necessidade de modernizar as directivas sobre seguro automóvel- afinal, a primeira destas directivas foi adoptada há 30 anos atrás.

EMPHASISES the need to modernise and simplify the regulatory framework, especially relating to capital maintenance and alteration.
SALIENTA a necessidade de modernizar e simplificar o quadro regulamentar, especialmente no que se refere à conservação e modificação do capital.

Rethinking education is not just of question of money: whilst it is true that we need to invest more in education and training, it is clear that education systems also need to modernise and be more flexible in how they operate to respond to the real needs of today's society.
Repensar a educação não é apenas uma questão de dinheiro: embora seja inegável que precisamos de investir mais na educação e na formação, é evidente que os sistemas educativos também necessitam de se modernizar e de se tornar mais flexíveis no modo como respondem às necessidades reais da sociedade de hoje.

The Commission also felt that this need to modernise Member States' social protection sys tems should be reflected at European level.
A Comissão também considerou que esta necessidade de modernizar os sistemas de pro tecção social dos Estados-Membros tinha que ter reflexos a nível europeu.

It also stressed the need to modernise all the institutions through reform and welcomed the new rules on public access to documents as a major step forward.
Sublinhou, além disso, a necessidade de modernizar todas as instituições por meio de reformas e saudou a etapa essencial constituída pelas novas regras aplicáveis ao acesso do público aos documentos.

The Lisbon Strategy therefore lays down political guidelines on the need to modernise social protection systems, which is a necessary response to what is happening in Europe and around the world.
Por isso, a Estratégia de Lisboa fixa uma orientação política sobre a necessidade de modernizar os sistemas de protecção social, uma resposta necessária ao que se passa na Europa e no mundo.

Delegations agreed on the need to modernise state aid policy by setting objectives that support growth, employment and EU competitiveness, while contributing to member states' efforts towards more efficient use of public finances.
As delegações acordaram na necessidade de modernizar a política de auxílios estatais estabelecendo objetivos que fomentem o crescimento, o emprego e a competitividade da UE e que, simultaneamente, contribuam para os esforços dos Estados‑Membros no sentido de uma utilização mais eficiente das finanças públicas.

The final element to which I wished to draw attention is the need to modernise access to ports- in other words, roads, railway lines and inland waterways- to establish a multi-modal transport hub.
O último elemento para que queria chamara a atenção é a necessidade de modernização do acesso aos portos- por outras palavras, estradas, linhas de caminho-de-ferro e as vias de navegação interior- com vista à criação de uma plataforma multimodal de transporte.

Our third and last point is the need to modernise the labour markets and promote entrepreneurship, particularly where small and medium-sized enterprises are concerned.
O nosso terceiro e último ponto é o da necessidade de modernizar os mercados do trabalho e promover a actividade empresarial, em especial no que diz respeito às pequenas e médias empresas.

In writing.-(SV) This report insists that Member States need to modernise and reform their national social security systems, introduce minimum wages and review the curricula in schools.
Por escrito.-(SV) Este relatório insiste em que os Estados-Membros necessitam de modernizar e reformar os seus regimes nacionais de segurança social, introduzir salários mínimos e rever os programas escolares.

Consequently, the report draws attention to the need to modernise both initial and continuing vocational education and training, proposes concluding basic education with a career aptitude assessment and stresses the importance of initial training for teachers.
Por essa razão, o relatório chama a atenção para a necessidade de modernização do ensino e da formação profissionais, quer iniciais quer contínuos, propõe que o ensino básico termine com uma avaliação da aptidão profissional e sublinha a importância da formação inicial dos professores.

The annual report on competition policy emphasises the need to modernise the legislative and interpretative framework of Community competition law in the areas of both monopolies and State aid.
O relatório anual sobre a política de concorrência põe a tónica na necessidade de modernizar o quadro legislativo e interpretativo do direito comunitário da concorrência, tanto no sector do antitrust como no sector dos auxílios estatais.

This is because they address the need to modernise shipbuilding, and their implementation will mean upholding the principles of free competition, because it will mean privatisation, and as a result the shipyards will be able to operate independently under market conditions.
Isto porque eles tratam da necessidade de modernizar a construção naval, e a sua implementação significará apoiar os princípios da livre concorrência, porque significará privatização e, em consequência disso, os estaleiros poderão operar independentemente nas condições do mercado.

Some examples of concerns facing both Latin America and the Caribbean and the European Union are the need to modernise educational systems, to create a climate favourable to sustainable and inclusive development and to encourage effective co-ordination and international governance mechanisms.
Exemplo das preocupações que enfrentam a América Latina e as Caraíbas e a União Europeia são a necessidade de modernizarem os sistemas educativos, de criarem um clima favorável ao desenvolvimento sustentável e inclusivo e de incentivarem mecanismos eficazes de coordenação e de governação internacional.

The draft Directive responds to the need to modernise prudential regulation of insurance companies, given that existing solvency rules are out of date.
O projecto de directiva responde à necessidade de modernizar a regulamentação prudencial das seguradoras, uma vez que as regras vigentes em matéria de solvência estão ultrapassadas.

Some member states warned that, whilst there is a need to modernise social protection, the crucial role of social protection and social security for society must not been forgotten.
Alguns Estados‑Membros lembraram que, embora seja necessário modernizar a proteção social, não pode ser esquecido o papel fundamental da proteção social e da segurança social na sociedade.

The current Commission has set the need to modernise and improve finance and resource management systems as a major priority since it took office in January 1995.
Desde que entrou em funções, em Janeiro de 1995, a actual Comissão considerou uma prioridade fundamental a necessidade de modernizar e melhorar os sistemas de gestão financeira e de recursos.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the need to modernise measuring systems while improving regulation prompted us to repeal European directives on metrology.
IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a necessidade de modernizar os sistemas de medição e, simultaneamente, melhorar a regulação levou-nos a revogar as directivas europeias relativas a metrologia.