O Que é NEED TO MODERNIZE em Português

• necessidade de modernizar
• necessidade de modernização

Exemplos de uso de Need to modernize em Inglês e suas traduções para o Português

History colleges still face the need to modernize their curricula with timidity.
As faculdades de história encaram ainda com timidez a necessidade de modernizarem seus currículos.

There was a need to modernize the sector preparing the production areas to receive the mechanized harvesting of sugarcane.
Houve a necessidade de modernizar o setor preparando as áreas de produção para receber a colheita mecanizada de cana crua.

Storage Opportunities: What Is Driving the Need to Modernize Data Center for Storage?
Oportunidades de armazenamento: o que está definindo a necessidade de modernizar o data center para armazenamento?

RECOGNIZING the need to modernize and consolidate the Warsaw Convention and related instruments;
RECONHECENDO a necessidade de modernizar e consolidar a Convenção de Varsóvia e os instrumentos conexos.

Most of those who were in favor of the proposal argue that there is a need to modernize labor law, and that the bill provides that.
A maioria dos que foram a favor da proposta defendem que há uma necessidade de modernizar a legislação trabalhista e que o projeto prevê isso.

The Commission underlines the need to modernize competition policy, which is'still rooted in the early years of the common market.
A Comissão realça a necessidade de modernização da política de concorrência, que continua a«inspirar-se na situação que existia(…) no início do Mercado Comum».

Replication and Veeam ONE, offers the same enterprise-level functionality and scalability as Veeam Availability Suite and provides everything you need to modernize your data center.
Replication e o Veeam ONE, oferece a mesma funcionalidade e escalabilidade de nível corporativo do Veeam Availability Suite, proporcionando tudo o que você precisa para modernizar seu data center.

However, in the software side there is the need to modernize the code of legacy applications to use these new resources.
Entretando, do lado do software há a necessidade de modernização de aplicações de código legado para que usem esses novos recursos.

The need to modernize the emergency services is recognized, but is not carried out as a result of lack of funding or organisational complexities.
Reconhece-se a necessidade de modernizar os serviços de emergência, mas não se passa à prática por falta de fundos ou devido a complexidades organizacionais.

The launch of the National Defense Strategy in 2008 underscored the need to modernize and refitting the Armed Forces of Brazil through strategic projects.
Com o lançamento da Estratégia Nacional de Defesa em 2008, ressaltou-se a necessidade de modernização e reaparelhamento das Forças Armadas do Brasil, por meio de projetos estratégicos.

Commissioner Vassiliou pointed to the recent Youth Opportunities Initiative as another valuable tool to combat youth unemployment and promote social inclusion and she also stressed the need to modernize European education systems.
A Comissária Androulla Vassiliou salientou que a Iniciativa Oportunidades para a Juventude, que foi lançada recentemente, constitui também um instrumento útil para combater o desemprego dos jovens e promover a inclusão social, e insistiu na necessidade de modernizar os sistemas educativos europeus.

Brazil is facing significant challenges in energy sector, with the need to modernize existing substations, integrate renewable energy sources and deploy new intelligent distribution management systems.
O Brasil está enfrentando desafios consideráveis no setor de energia, com a necessidade de modernizar subestaçÃμes existentes, integrar fontes de energia renovável e implementar novos sistemas inteligentes de gestão de distribuição.

In July 2017, the Government approved a new legal regime for the Tax Identification Number(NIF) to meet the challenges of extending the tax base and the need to modernize the registration and the treatment of tax information.
Em Julho de 2017, o Executivo aprovou um novo regime jurídico para o Número de Identificação Fiscal(NIF), para corresponder aos desafios de alargamento da base da tributária e à necessidade de modernização do cadastro e do tratamento da informação fiscal.

This Commission communication and Barbara Weiler's excellent report address the need to modernize and improve social protection in Europe to meet these challenges and to provide a social model which respects human dignity.
Esta comunicação da Comissão e o excelente relatório da senhora deputada Barbara Weiler chamam a atenção para a necessidade de modernizar e melhorar os sistemas de protecção social na Europa, enfrentando estes desafios e promovendo um modelo social que respeite a dignidade humana.

Second factor: from the start Pakistan featured the same contradictions as India, but on a larger scale: a ruling class educated in the West and a vast and much poorer populace swayed by radical religious feeling, little responsive to the need to modernize the country.
Segundo fator: desde o início o Paquistão teve as mesmas contradições da Índia, mas em escala maior: uma classe dirigente formada no Ocidente e uma massa popular muito pobre e tomada por um sentimento religioso muito radical, pouco adequada às exigências de modernização do país.

The crisis has shown the possibilities of international cooperation, but it has also underscored the need to modernize and strengthen multilateral institutions to reflect a different world.
A crise demonstrou as possibilidades da cooperação internacional, mas ressaltou a necessidade de modernizar e fortalecer as instituições multilaterais para refletir um mundo diferente.

Latin American and Caribbean countries also need to modernize their IT legislations, ranging from protection of personal data to licensing of service providers and regulatory frameworks that treat telecommunications and broadcasting as unrelated industries.
Os países da América Latina e do Caribe também precisam modernizar sua legislação na informática, a partir de coisas como a proteção dos dados pessoais e à atribuição de licenças para provedores de serviços digitais e marcos regulatórios que tratem de telecomunicações e radiodifusão como indústrias distintas.

Thus, on reaching new population levels and gaining new urban attributes the intermediate-sized urban centers, as well as small towns that formerly had strong rural attributes, respond more intensely to the territory's need to modernize and new economic demands, which have urban characteristics.
Dessa maneira, os centros urbanos intermediários, que ganham novos patamares populacionais e novos conteúdos urbanos, assim como as pequenas cidades, antes com fortes conteúdos rurais, respondem também, de forma mais intensa, às necessidades de modernização do território e às novas demandas econômicas, que têm conteúdos urbanos.

Competitive pressure will be increasingly intense and Brazilian companies will feel the need to modernize," suggests Moreira, who leads an MDIC work group established in July 2017 for the purpose of establishing a national policy on advanced manufacturing.
Será cada vez mais intensa a pressão competitiva e as empresas brasileiras vão sentir a necessidade de se modernizar", sugere Moreira, que coordena um grupo de trabalho do MDIC criado em julho com a missão de estabelecer uma política nacional de manufatura avançada.

There is a need to modernize the nursing formation process; to encourage young creative talents by involving them in research and extension activities; to stimulate students to be part of research groups at universities and share a common goal, with a view to attending social demands; researchers are responsible for sending their manuscripts to peer-reviewed journals and reviewing other national publications, while journal editors should make efforts to improve editorial quality and get their journals included in national and international databases.
Faz se necessário modernizar o processo de formação dos enfermeiros; incentivar os jovens criativos envolvendo os nas atividades de pesquisa e extensão; estimular os alunos a integrar os grupos de pesquisa das universidades com um objetivo comum, visando atender às demandas da sociedade; aos pesquisadores cabe a responsabilidade de encaminhar seus manuscritos a revistas arbitradas, referendado outras publicações nacionais da área publicadas em revistas brasileiras e aos editores de revistas cabe a adoção de esforços para melhoria da qualidade editorial e a indexação em bases de dados nacionais e internacionais.

Gastrointestinal diseases frequently affecting bovines and equines and cause direct impact on the economy, demonstrating the need to modernize veterinary medicine with concepts of population medicine based in epidemiology that allows the establishment of preventive strategies and control of diseases.
As enfermidades gastrointestinais acometem bovinos e equinos com grande frequência e causam impacto direto na economia, demonstrando a necessidade de modernizar a medicina veterinária com conceitos de medicina populacional baseada na epidemiologia que permite o estabelecimento de estratégias preventivas e de controle das doenças.

Koniecpolski grasped the need to modernize the Commonwealth's military and worked with King Władysław IV to that end, including the recruitment of mercenaries experienced in western warfare, and further development of artillery he supervised the construction of arsenals at Kudak, Bar and Kamieniec Podolski, and built forges on his Ukrainian estates.
Koniecpolski compreendeu a necessidade de modernizar o exército e ativamente cooperou com o rei Wladislaw IV nos vários projetos que conduziram a esta meta, como contratar unidades de mercenários experientes na maneira ocidental de guerrear além do desenvolvimento da artilhariaele supervisionou a construção de arsenais em Kudak, Bar e Kamianets-Podilskyi e construiu fundições em suas propriedades na Ucrânia.

According to information provided by Paraguayan authorities, President Horacio Cartes- who has a professional background in aeronautics- has recognized the need to modernize the Air Force, especially combat planes, in order to ensure that they are capable of fulfilling their Constitutional mission.
Segundo informações de autoridades paraguaias, o presidente da República Horacio Cartes- que tem formação profissional na área de aeronáutica- já teria reconhecido a necessidade de modernização das Forças Armadas, especialmente da aviação de combate a fim de garantir que sejam capazes de cumprir sua missão constitucional.

To stay competitive, the airline needed to modernize its legacy IT architectures.
Para permanecer competitiva, a companhia aérea precisava modernizar suas arquiteturas de TI legadas.

Eurobras needed to modernize management of its infrastructure to ensure its applications were highly available, thus reducing business risks.
A Eurobras precisava modernizar a gestão de sua infraestrutura para garantir a disponibilidade de suas aplicações de TI e assim reduzir os riscos ao negócios.

The 40 million or so Austrian schillings needed to modernize the heating were not available in the city's budget.
O orçamento da cidade não permitiu disponibilizar os cerca de 40 milhões de xelins austríacos necessários para a modernização do aquecimento.

He realized that in order to compete with an industrially and technologically advanced outside world, the Japanese people needed to modernize.
Ele percebeu que, para competir com os outros países que eram mais avançados industrial e tecnologicamente, o país precisava se modernizar.

Nonwestern leaders realized that, for the sake of self-preservation, their nations needed to modernize along western lines.
Os líderes de Nonwestern realizaram que, para a causa do self-preservation, suas nações necessitaram se modernizar ao longo das linhas ocidentais.

In amid disputes over the direction of reforms needed to modernize the city becomes the stage of economic, political and ideological disputes over the direction of process of modernization and the consequent breakdown of the control model political and territorial manor.
Em meio às disputas pela direção das reformas necessárias à modernização à cidade torna-se palco de disputas econômicas, políticas e ideológicas pela direção do processo de modernização e consequente desagregação do modelo de controle político e territorial senhorial.