O Que é NEED TO QUALIFY em Português

• necessidade de qualificar
• precisa para se qualificar
• necessidade de qualificação
• necessidade de capacitação

Exemplos de uso de Need to qualify em Inglês e suas traduções para o Português

The need to qualify nurses to provide appropriate care and support families is highlighted.
Salienta-se a necessidade de capacitação do enfermeiro para atenção e suporte adequado às famílias.

Too short, and you may not gather the information you need to qualify visitors as worthwhile leads.
Curto demais, e você não pode reunir as informações que você precisa para se qualificar visitantes como leads que valem a pena.

This finding reinforces the need to qualify healthcare workers to ensure improved quality of care delivered in ICUs.
Dado reforça a necessidade de capacitação dos profissionais de saúde, com o intuito de assegurar a melhoria da qualidade da assistência prestada em UTIs.

These outs aren't terrible, and they are the exact type of outs you need to qualify for semi-bluffing.
Estas saídas não são terríveis, e eles são o tipo exato de saídas que você precisa para se qualificar para o semi-bluff.

Therefore, the need to qualify these professionals is identified, so that they can act in health promotion and eating and nutritional surveillance actions.
Em virtude disto, identifica-se a necessidade de qualificar estes profissionais para que possam atuar em ações de promoção a saúde, vigilância alimentar e nutricional.

However, elsewhere"piece of pizza" is preferred, and if you say"slice," you will need to qualify it with"of pizza.
No entanto, em outros lugares"Pedaço de pizza" é o preferido, e se você disser"fatia" você vai precisar para se qualificar com"de pizza.

The need to qualify the nurses to perform the child development surveillance is a priority, since many children who attend the health units of the PHC are at risk of developmental delay.
A necessidade de qualificação dos enfermeiros para realização da vigilância do desenvolvimento infantil é uma prioridade, visto que, muitas crianças que frequentam as unidades de saúde na APS encontram-se em risco de atraso no desenvolvimento.

The majority of dissertation work takes place over the summer and is worth 60 out of the 180 credits you need to qualify for an MSc.
A maioria dos trabalhos de dissertação ocorre durante o verão e vale 60 dos 180 créditos que você precisa para se qualificar para um mestrado.

The elimination bracket format of the championship kicks off on September 28th, but players need to qualify for one of the 32 seats by winning a 24-hour Points race, staged every Sunday and Tuesday during the month.
A fase das eliminatórias do campeonato arranca no dia 28 de Setembro, mas os jogadores têm de qualificar-se num dos 32 lugares ganhando uma competição por pontos 24 Hour Races, que decorrem todos os domingos e terças-feiras do mês.

In this process the professionals identified weaknesses and challenges imposed on the multidisciplinary team, such as the need to qualify communication and teamwork.
Nesse processo de construção, as profissionais identificam fragilidades e desafios da equipe multiprofissional, como a necessidade de qualificar a comunicação e o trabalho em equipe.

New studies are needed to produce evidence that will reinforce the need to qualify health services in relation to the families, which are the essential source of support for patients during the TB treatment process.
Novos estudos são necessários no sentido de produzir evidências que permitam reforçar a necessidade de qualificar os serviços de saúde na atenção à família, fonte de apoio ao paciente essencial no processo de tratamento da TB.

According to Cardoso et al. the multiprofessional team identifies weaknesses and challenges, such as the need to qualify communication and team work.
Segundo Cardoso et al. a equipe multiprofissional identifica fragilidades e desafios, como a necessidade de qualificar a comunicação e o trabalho em equipe.

This shows the need to qualify health care services, principally those that function as entry points to the health system in meeting sector reforms that prioritize opportune diagnosis of the disease as a control strategy.
Isso mostra a necessidade de qualificação dos serviços de saúde, principalmente daqueles que se configuram como porta de entrada do sistema para atender as reformas setoriais que priorizam o diagnóstico oportuno da doença como estratégia de controle.

Experienced, licensed teacher leaders who are ready to pursue leadership roles beyond their classrooms need to qualify for additional licensure certifications.
Líderes de professores experientes e licenciados que estão prontos para exercer funções de liderança além de suas salas de aula precisam se qualificar para certificações….

Through the participants' reports, the reflections pointed to the need to qualify group participation through activities that favor everyone's comprehension of the theme and that offer consistent support from the literature and legislation regarding the performance of roles and persuasive possibilities for decision-making.
As reflexões que sobrevieram apontaram através dos depoimentos dos participantes para a necessidade de qualificar as atividades do grupo por meio de atividades que favoreçam a compreensão de todos sobre o tema e ofereçam embasamento consistente na literatura e legislação acerca do desempenho de papéis e possibilidades argumentativas para a tomada de decisão.

It would not make sense to expose these taxonomies once more, but this abundance of classifications entails a need to qualify, however briefly, the perspective that we have chosen in our study.
Não faria sentido expor mais uma vez essas taxonomias, mas tal abundância de classificações implica a necessidade de qualificar, ainda que de forma breve, a perspectiva pela qual optamos na pesquisa.

The gap between research and learning and the need to qualify professionals, have been the central reasons for the creation of professional master's programs, a modality that was officially created in Brazil through Rule 80/1998 with the purpose of educating master's who are qualified to perform public interest activities supported by scientific and technological knowledge, with an emphasis on technical applicability and operational flexibility.
A distância entre pesquisa e ensino e a necessidade de qualificar profissionais foram argumentos centrais para a criação de mestrados profissionais, modalidade criada oficialmente no Brasil pela portaria n. 80/1998, com o propósito de formar mestres habilitados a exercer atividades de interesse público, apoiados no conhecimento científico e tecnológico, com ênfase em princípios de aplicabilidade técnica e flexibilidade operacional.

The unified health system(sus) has become the guiding principle of health in brazil since the 1988 constitution, which created a challenge for the training of its professionals and brought the need to qualify them to meet satisfactorily the population.
O sistema único de saúde(sus) passou a ser o eixo norteador da saúde no brasil a partir da constituição de 1988, o que gerou um desafio para a formação dos seus profissionais e fez surgir a necessidade de qualificá-los para atender satisfatoriamente a população.

The advance of the implementation of the family¿s health strategy all over the country and the need to qualify its actions and to increase the scope of the actuation composed the propitiate context to create the core of the family¿s health support in 2008.
O avanço da implantação da estratégia saúde da família(esf) em todo o país e a necessidade de qualificar suas ações e aumentar o escopo de atuação compuseram o contexto propício à criação do núcleo de apoio à saúde da família(nasf), no ano de 2008.

Information missing in some of the fields of reporting forms shows the need to qualify professionals and incorporate epidemiological surveillance actions to the work routine of healthcare services, as well as to disseminate the flow of victims cared for in the healthcare system to improve the completion of reporting forms and grant visibility to the importance of implementing measures that ensure the rights of women experiencing violence.
A incompletude da informação encontrada em alguns campos de preenchimento das notificações remete à necessidade de capacitação profissional e incorporação das ações de vigilância epidemiológica à rotina do processo de trabalho nos serviços de saúde, bem como da divulgação do fluxo das vítimas na rede assistencial com finalidade de otimizar o preenchimento das fichas de notificação, dar visibilidade a sua importância para a garantia do desencadeamento de medidas que garantam o direito da mulher em situação de violência.

By also considering the political and ideological framework of the Sistema Único de Saúde SUS- Unified Health System and the constructs of the Brazilian Health Reform, there arose the need to qualify professionals who perform on an individual and collective level, with responsibility and competence, and guided by ethical principles.
Ao considerar, também, o arcabouço político e ideológico do Sistema Único de Saúde e os constructos da Reforma Sanitária brasileira, emergiu a necessidade de formar profissionais que atuem em nível individual e coletivo, com responsabilidade, competência e pautado em princípios éticos.

The research also allowed us to identify the need to consolidate public policies on this issue and the need to qualify and train health professionals working in obstetrics on the best practices in labor and childbirth, as well as to review the training of health professionals that is currently focused more on technology than on the person who seeks the service.
A pesquisa permitiu, também, identificar a necessidade de consolidar as políticas públicas acerca da temática e a necessidade de qualificar e capacitar os profissionais de saúde que atuam na área obstétrica sobre as boas práticas no parto e nascimento, bem como rever a formação dos profissionais de saúde que se centram mais na tecnologia do que na pessoa que busca o serviço.

Among the challenges faced by the multidisciplinary team in providing care were conflicts and the need to qualify the team to identify the difficulties dealing with the terminal process.[…] sometimes it becomes tiresome, also for the employees.
Entre os desafios para a equipe multiprofisional no cuidado paliativo, foram descritos conflitos e necessidades de qualificação da equipe para identificar as dificuldades de lidar com o processo de terminalidade.[…] às vezes, se torna uma coisa cansativa, também por parte dos funcionários.

In Brazil, the strategy of strengthening the capability for generation, use, and diffusion of new technologies in the last decade acknowledged the need to qualify these laboratories as useful institutions to support regulation, technological capacity-building, and production of strategic inputs for the SUS.
No caso brasileiro, a estratégia de fortalecimento da capacidade de geração, uso e difusão de novas tecnologias implementada na última década reconheceu a necessidade de qualificar esses laboratórios por serem instituições úteis ao suporte à regulação, à capacitação tecnológica e à produção de insumos estratégicos para o SUS.

In this sense, the post-graduate courses, as for training for university teaching, require explicit and formally assume their pedagogical dimensions, ie, educators need to qualify for the argumentative processes in shared understanding about the specifics of practices within the educational courses offered by the university and the organization and conduct them.
Neste sentido, os cursos de pós-graduação, à medida que destinados à formação para a docência universitária, necessitam assumir explícita e formalmente suas dimensões pedagógicas, isto é, necessitam qualificar os educadores para o entendimento compartilhado em processos argumentativos, sobre as especificidades das práticas educativas no interior dos cursos ministrados pela universidade e sobre a organização e condução delas.

The following three major issues became central to the review process of the National Basic Care Policy PNAB in 2011: the need to qualify and to make formal coverage a reality; increased funding; and the need to solve the difficulties encountered by municipalities in hiring doctors, under the threat of setbacks in the coverage that had been achieved to that point.
Ganharam centralidade, no processo de revisão da Política Nacional de Atenção Básica PNAB, em 2011, três grandes questões: a necessidade de qualificar e tornar mais real a cobertura formal, de incrementar o financiamento e de enfrentar a dificuldade municipal na contratação de médicos, sob pena inclusive de haver retrocessos na cobertura alcançada até então.

However, the colt first needed to qualify by earning points in the 2018 Road to the Kentucky Derby.
No entanto, o potro primeiro precisou se classificar ganhando pontos na 2018 Road to the Kentucky Derby.

For ease of discussion, let us provisionally accept their conclusion, although one needs to qualify this identification in terms of the forms of messianic Islam the formulators of the Kalachakra teachings most likely encountered.
Para facilidade de discussão, vamos aceitar provisoriamente a sua conclusão, embora necessitemos de qualificar esta identificação com base nas formas do islamismo messiânico que os formuladores dos ensinamentos de Kalachakra muito provavelmente encontraram.

But if a country fails the solvency test, it must impose a sufficiently deep haircut on its bondholders to bring it to the“high probability” standard needed to qualify for IMF assistance.
Mas se um país chumbar no teste de solvência, deve impor uma margem suficientemente profunda aos seus obrigacionistas de forma a levá-la para o padrão“alta probabilidade”, necessário para se qualificar para a assistência do FMI.

The Bachelor of Science in Film program is designed to provide students with not only knowledge and understanding of film theory, but also hands-on experience in the skills and craft needed to qualify for entry-level industry positions.
O Bachelor of Science in Film programa é projetado para fornecer aos alunos não só o conhecimento ea compreensão da teoria do cinema, mas também experiência prática nas habilidades e embarcações necessários para se qualificar para as posições da indústria de nível de entrada.