O Que é NEED TO QUANTIFY em Português

• necessidade de quantificar

Exemplos de uso de Need to quantify em Inglês e suas traduções para o Português

What resources do you need to quantify it?
Quais os recursos necessários para o quantificar?

The need to quantify uncertainties in e&p projects arises naturally from the modeling process, because it is simply impractical, if not impossible.
A necessidade de quanticar as incertezas em projetos de e&p surge naturalmente a partir do processo de modelagem, pois ø simplesmente.

These studies draw attention to the need to quantify this type of adverse event.
Essas pesquisas chamam a atenção para a necessidade de quantificar esse tipo de evento adverso.

There is a need to quantify the total value of forests and their functions, and to develop and apply instruments to compensate for non-marketed goods and services.
É necessário quantificar o valor global das florestas e das suas funções, bem como desenvolver e aplicar instrumentos para compensar os bens e serviços não comercializados.

And last, but certainly not least, is the data we will need to quantify all this work.
E por último, mas certamente não menos importante, são os dados que vamos precisar para quantificar todo esse trabalho.

The independent developers questioned the need to quantify that ratio, and noted that it only seems to be used as a factor in judging video games and not other forms of entertainment such as films.
Os desenvolvedores indepentes questionaram a necessidade de qualificar a relação, e observaram que isso parece apenas ser usado como um fator em julgar os video games e não outras formas de entretenimento, tal como os filmes.

The instruments used to assess pain were created due to the need to quantify and qualify the painful sensation.
Os instrumentos de avaliação da dor foram criados devido à necessidade de quantificar e qualificar a sensação dolorosa.

In regard to current feeding, the mother was asked to report what the child usually consumed, listing daily meal foods exclusively, without the need to quantify them.
Para a alimentação atual foi solicitado à mãe que relatasse o que a criança normalmente ingeria, citando apenas os alimentos das refeições diárias, sem necessidade de informar as quantidades.

It is observed that there is need to quantify the exposure provided by the specific conditions of work in relation to the main occupational hazards that machine operators are exposed in these environments.
Observa-se que há necessidade de se quantificarem as exposições proporcionadas pelas condições específicas de trabalho em relação aos principais riscos ocupacionais que os operadores de máquinas estão expostos nesses ambientes.

The emphasis on cost containment and improved health system efficiency have created the explicit need to quantify and justify costs.
A ênfase na contenção de custos e melhora da eficiência dos sistemas de saúde têm criado a necessidade explícita de realizar quantificação e justificativa de custos.

The literature has pointed to the need to quantify these changes, but no proposal of facial aesthetic evaluation with scores for changes has been found to analyze them quantitatively.
A literatura tem apontado para a necessidade de se quantificar as alterações, contudo, não se encontrou uma proposta de avaliação estética da face com atribuição de escores para as alterações que as analisassem quantitativamente.

One of the problems in the production of sheep in the semiarid region and the scarcity and quality of this natural resource, mainly on the salinity of the water, there is a need to quantify the tolerance of these animals the waters with the presence of salts in its composition.
Um dos problemas na produção de ovinos na região semiárida e a escassez e a qualidade desse recurso natural, principalmente na questão da salinidade da água, havendo a necessidade de se quantificar a tolerância desses animais a águas com presença de sais em sua composição.

But we need to quantify the experience of these experts and check where and in what environment they acquired it; we need to know where they come from and how they acquired their expertise, what their concept of ethics and morality is, whether they are from the left or the right or somewhere else.
Ora seria necessário quantificar a experiência desses peritos e verificar onde e em que ambientes amadureceu; seria necessário saber de onde vêm e que cultura serviu de base ao exercício da sua profissão; qual é o seu conceito de ética e de moral, se são de esquerda ou de direita ou de outra coisa qualquer.

The emphasis on cost reduction and better efficiency of health services has created the explicit need to quantify and justify costs and benefits associated to specific therapies in order to have more rational therapeutic decisions.
A ênfase na contenção de custos e melhora da eficiência dos sistemas de saúde têm criado a necessidade explícita de realizar quantificação e justificativa de custos e benefícios associados a terapias específicas, no sentido de haver decisões terapêuticas mais racionais.

The pretest stage showed major loss of data for the response option X"Did not do before injury", which may suggest that patients tend to consider that they performed all activities before the injury or that there is a need to quantify their disability.
O estágio de pré-teste demonstrou grande perda de dados para a opção de resposta X"Já não realizava antes da lesão", o que pode sugerir que os pacientes tendem a considerar que realizavam todas as atividades antes da lesão ou que existe necessidade de quantificar sua incapacidade.

For nowhere in his book on the evolution of altruistic behaviors and their relationship to morality does he feel the need to quantify his own moral positions- nor his use of these positions to justify the idea that the species is progressing because of its moral-ethical aversion to slavery.
Pois em lugar algum em seu livro sobre a evolução dos comportamentos altruístas e sua relação com a moralidade ele sente a necessidade de quantificar suas próprias posições morais- nem seu uso dessas posições para justificar a ideia de que a espécie está progredindo por causa de sua aversão ético-moral à escravidão.

Due to the need to quantify carbamates from the co2 gas chemical absorption process by monoethanolamine(mea) and diethanolamine(dea), analytical curves by ir spectroscopy were obtained with the aim of quantifying mea and dea carbamates and mea, dea and methyldiethanolamine(mdea) in pure solutions and mixtures.
Em virtude da necessidade de se quantificar os carbamatos provenientes de processos de absorção química do gás co2 por monoetanolamina( mea) e dietanolamina( dea), curvas analíticas por espectroscopia no infravermelho( iv) foram construídas visando à determinação do teor de carbamatos de mea e dea, além da quantificação de mea, dea e metildietanolamina( mdea) em soluções puras e em misturas.

This comes through knowing the characteristics and the means that can get everyone involved, in society as a whole and in the various governments, on account of the need to quantify objectives and eradicate child poverty, because child poverty must generate other kinds of poverty and perhaps establish formulae of social exclusion that perpetuate poverty and perhaps even destitution.
Esta passa por conhecer as características e os meios que podem associar todos, a nível da sociedade globalmente considerada e dos diferentes governos, pela necessidade de quantificar objectivos e erradicar a pobreza infantil, já que esta seria geradora de outra pobreza e, talvez, de um enraizamento de fórmulas de exclusão social que perpetuariam a pobreza e, talvez, a miséria.

Thus, there is a certain division of the two methodologies. On the one hand, there is need to quantify certain phenomena statistically because palliative care is a relatively new area in Portugal. On the other hand, it is necessary to understand the non-quantifiable aspects that allow a more humane understanding of the experience, which is possible only by using the qualitative methodology.
Assim se percebe uma certa divisão pelas duas metodologias porque, se por um lado há uma certa necessidade de quantificar através da estatística determinados fenómenos por se tratar de uma área relativamente recente em Portugal, por outro lado há uma necessidade de compreensão de aspetos não quantificáveis que permitam a compreensão da experiência de uma forma mais humanizada que apenas a metodologia qualitativa permite.

The application of proposals and methods to link environmental change with potential risks to human health have encountered difficulties, due to the need to quantify the intensity of the emission the dose that may cause harm to human health, as well as the required length of exposure of human beings to disease-inducing emissions.
Propostas de roteiros e metodologias para relacionar a alteração do ambiente com potenciais riscos para a saúde humana têm encontrado dificuldades de aplicação, pois consideram a necessidade de se quantificar a intensidade da emissão dose que poderá causar danos à saúde humana, assim como o tempo necessário para que o homem exposto a essa emissão adoeça.

Since cryotherapy offers the already mentioned numerous benefits, there is the need to quantify sensitization change response after application of this technique, because health professionals use some resources which require decreased sensitivity; however, in some situations, decreased sensitivity exposes patients to risks.
Como a crioterapia oferece os inúmeros benefícios já apresentados, há necessidade de quantificar a resposta da alteração da sensibilidade após aplicação dessa técnica, pois os profissionais da saúde utilizam alguns recursos que exigem a redução da sensibilidade; entretanto, em algumas situações, a redução da sensibilidade expõe o paciente a riscos.

In the postoperative period of cardiac surgeries, the nursing team need to quantify the extension of thoracic drainage and foresee possible bleeding- being attentive as bleeding is considered an independent mortality predictor and is associated with advert results, such as: length of stay in hospital, internment in ICU, ventilation timing and pneumonia rates, septicaemia, hemofiltration, tracheostomy, re-intubation and re-admission at ICU.
Ainda no POI de cirurgias cardíacas, a equipe de enfermagem precisa quantificar a extensão da drenagem torácica e estimar possíveis sangramentos, estando atenta, pois o sangramento é considerado um preditor independente de mortalidade, e está significativamente associado com resultados adversos, tais como: permanência hospitalar, internação na UTI, tempo de ventilação e as taxas pneumonia, septicemia, hemofiltração, traqueostomia, reentubação e readmissão na UTI.

Further studies are needed to quantify these constituents, adopting strict selection criteria for groups with hernia and controls to elucidate the pathogenesis of inguinal hernia in adults.
Outros estudos são necessários para a quantificação destes constituintes, adotando critérios rigorosos de seleção dos grupos com hérnia e controle para melhor elucidação da etiopatogenia da hérnia inguinal no adulto.

X evaluation indicated greater costs in the low risk group, a cost-effectiveness analysis is needed to quantify the benefits in quality adjusted life years, rather than in dollars.
X indicarem maior custo do grupo de baixo risco, uma análise de custo-eficácia é necessária para quantificar seus benefícios em anos de vida ajustados pela qualidade, não em dólares.

The resolution capability of 0.1 K is needed to quantify the expected warming from increased GHGs in 1 decade, while the accuracy of 1 cm-1 is needed to solve differences in possible spectral radiation fingerprints among several causes.
A capacidade de resolução de 0,1 K é necessária para quantificar o aquecimento esperado do aumento de GEEs em 1 década, enquanto a precisão de 1 cm-1 é necessária para resolver diferenças em possíveis impressões digitais de radiação espectral entre várias causas.

Although the results of the GRACE evaluation indicated greater costs in the low risk group, a cost-effectiveness analysis is needed to quantify the benefits in quality adjusted life years, rather than in dollars.
Apesar de os resultados da avaliação do GRACE indicarem maior custo do grupo de baixo risco, uma análise de custo-eficácia é necessária para quantificar seus benefícios em anos de vida ajustados pela qualidade, não em dólares.

However further studies are needed to quantify this risk.
No entanto, são necessários mais estudos para quantificar esse risco.

As of 2015, post-marketing assessments showed liver toxicity, and further studies are needed to quantify the risk.
As avaliações pós-comercialização mostraram sinais de toxicidade hepática associada à rivaroxabana, embora sejam necessários estudos para quantificar adequadamente o risco.

In order to have an objective evaluation of the athlete undergoing surgical treatment of the SLAP lesion, specific questionnaires are needed to quantify pre- and post-treatment functional outcomes.
Para que haja uma avaliação objetiva do atleta submetido ao tratamento cirúrgico da lesão SLAP, são necessários questionários específicos que quantifiquem os resultados funcionais pré e pós-tratamento.

However, more detailed studies are needed to quantify parameters that influence the process of nanoparticle synthesis, degradation of organic compounds and their behavior in soils and aquifers. this paper studies the production of nanoparticles of zero valent iron for later use in the remediation of contaminated soil.
Contudo, são necessários estudos mais detalhados para quantificar parâmetros que influenciam o processo de síntese das nanopartículas, a degradação dos compostos orgânicos e o comportamento destes nos solos e aquí-feros. este trabalho estuda a produção de nanopartí-culas de ferro zero-valente, para posterior utilização na remediação de solos contaminados.