O Que é NEEDED TO ADAPT em Português

• necessárias para adaptar
• necessárias para a adaptação
• precisava de se adaptar

Exemplos de uso de Needed to adapt em Inglês e suas traduções para o Português

Was I the one who needed to adapt?
Seria eu que precisava de adaptação?

The changes needed to adapt the Annexes to this Directive, or.
Alterações necessárias para a adaptação dos anexos da presente directiva; ou.

As the complexity of our world increases, so too does the length of time needed to adapt to its demands.
À medida que a complexidade dos nossos aumentos de mundo, assim também o tempo necessário para se adaptar às suas exigências.

You knew you needed to adapt to this environment.
Sabia que precisava de se adaptar a este ambiente.

That's why we make sure our engineers have the experience and skills needed to adapt to your unique needs.
Por isso, asseguramos que nossos engenheiros tenham a experiência e as habilidades necessárias para se adaptar às suas necessidades exclusivas.

Needed to adapt care to the presented signs and symptoms.
Necessário para adequar o cuidado de acordo com os sinais e sintomas apresentados.

However, paragraph 1 may not apply during the time needed to adapt the labour force sample survey.
O n.o 1, porém, poderá não ser aplicável durante o tempo necessário para a adaptação do inquérito por amostragem às forças de trabalho.

The changes needed to adapt the technical provisions of the separate directives, or.
Alterações necessárias para a adaptação do disposto nas directivas específicas; ou.

Contending with outdated organizational and communication facilities, the nation needed to adapt quickly to compete in the post-Soviet world.
Ao competir com empresas ultrapassadas e instalações de comunicação, a nação precisava de se adaptar rapidamente para competir com o mundo pós-soviético.

Amendments needed to adapt the annexes to progress must be adopted in accordance with the procedure laid down.
As alterações necessárias para adaptar os anexos aos progressos técnicos realizados serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto.

Dr Bakary Diallo has explained that under the newly-launched programme, UNZA needed to adapt its existing programmes and deliver its own e-learning programmes.
Dr Bakary Diallo explicou que, no âmbito do programa recém-lançado, UNZA necessárias adaptar seus programas existentes e entregar seus próprios programas de aprendizagem.

And nursing needed to adapt to the mental health programs with a view to a practice marked by knowledge, skill and attitude.
E, a enfermagem precisou se adequar aos programas direcionados à saúde mental para exercer uma prática com conhecimento, habilidade e atitude.

Those countries have to face all the consequences of climate change, but they are not in a position to take the measures needed to adapt properly.
Estes países enfrentam todas as consequências das alterações climáticas, mas não estão em posição de tomar as medidas necessárias para se adaptarem convenientemente às mesmas.

This statement indicates that she needed to adapt to this new form of teaching, no longer making so much use of the blackboard or of handouts.
Em sua fala, é possível perceber que ela necessitou adaptar-se à nova forma de ensinar, não fazendo mais tanto o uso do quadro, de folhas.

The scale was translated into Portuguese and proofread by the team who conducted the study with a view to making any adjustments needed to adapt it to the Brazilian context.
A escala foi traduzida para a língua portuguesa e revisada pela equipe que conduziu este estudo, para avaliar os ajustes necessários para adaptá-la ao contexto brasileiro.

Some of the reforms needed to adapt our administrative and democratic structure to the new situation could present difficulties for individual Member States.
Algumas destas reformas, necessárias à adaptação a uma situação nova da estrutura administrativa e democrática, poderão, contudo, ser penosas para os Estados-membros.

The scenario of globalization brought transformation effects for the whole of society, including businesses and workers who needed to adapt the changes to remain included in organizations.
O cenário de globalização trouxe efeitos de transformação para toda sociedade, inclusive para as empresas e trabalhadores que precisaram se adaptar às mudanças para se manterem incluídos nas organizações.

The amendments needed to adapt the requirements of Annexes I and II to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive No 70/156/EEC.
As alterações necessárias para adaptar ao progresso técnico as prescrições dos Anexo I e II serão adoptadas em conformidade com o procedimento previsto no artigo 13o da Directiva 70/156/CEE.

I also feel it is very important, in this regard, to offer Europe's citizens the tools needed to adapt to the kind of labour market that is characteristic of a knowledge-based society.
Considero ainda ser muito importante, neste âmbito, proporcionar aos cidadãos europeus os instrumentos necessários para se adaptarem a um mercado de trabalho característico de uma sociedade assente no conhecimento.

The companies that needed to adapt their cash equipment( e.g. cash dispensers and vending machines) to the euro had an opportunity to test the new banknotes long before the changeover.
As empresas que necessitaram de adaptar o seu equipamento operado com numerário( por exemplo, caixas automáticos e máquinas de venda automática) ao euro tiveram a oportunidade de testar as novas notas muito antes da transição.

The budget has to be prepared, fundamentally, so that we can support the structural policies needed to adapt the economies of the candidate countries to a more open and far more demanding market.
O orçamento tem de estar preparado, fundamentalmente, para que apoiemos as políticas estruturais indispensáveis à adaptação das economias dos países candidatos a um mercado mais aberto e muito mais exigente.

Many Member States needed to adapt their national laws to be able to carry out the verification of statements of support and/or to ensure that organisers are subject to appropriate sanctions for infringement of the Regulation.
Muitos Estados-Membros tiveram de adaptar as respetivas legislações nacionais para poderem proceder à verificação das declarações de apoio e/ou garantir a imposição de sanções adequadas aos organizadores em caso de infração ao regulamento.

When the internet boom started at the beginning of the nineties, our consultants went into partnership with new IT companies and strong state-owned telecom companies that needed to adapt their operations to a competitive market.
Quando o boom da internet começou, no início dos anos noventa, nossos consultores fizeram parcerias com novas empresas de TI e empresas públicas de telecomunicações, as quais precisavam adaptar suas operações a um mercado competitivo.

Future research in Brazil is needed to adapt KT frameworks to the Brazilian context and to study innovative KT approaches to improve the uptake of research results.
Pesquisas futuras no Brasil são necessárias para adaptar modelos teóricos de TC para o contexto brasileiro e para estudar abordagens inovadoras de TC para melhorar a utilização de resultados de pesquisa.

The second stage was performed with the same patients, seven months after the successful completion of a kidney transplant, respecting the time needed to adapt to new patient lifestyle and return to daily activities.
A segunda etapa foi realizada com os mesmos pacientes, sete meses após a realização bem-sucedida do transplante de rim, respeitando-se o tempo necessário à adaptação do paciente ao novo estilo de vida e o retorno às atividades cotidianas.

This course will provide you with the skills needed to adapt to a changing risk landscape as well as current social, economic and political issues, within the context of insurance and risk management.
Este curso fornecerá as habilidades necessárias para se adaptar a um cenário de riscos em constante mudança, bem como às questões sociais, econômicas e políticas atuais, dentro do contexto de gerenciamento de riscos e seguros.

When the internet boom started at the beginning of the nineties, our consultants went into partnership with new IT companies and strong state-owned telecom companies that needed to adapt their operations to a competitive market.
Quando o aumento da utilização da internet começou, no início dos anos noventa, os nossos consultores fizeram parcerias com novas empresas de TI's e com empresas de telecomunicações num forte estado próprio, que necessitavam de adaptar as suas operações a um mercado competitivo.

For more information about the JNDI properties that are needed to adapt the installation to a topology, see MobileFirst Server administration service to MobileFirst Server push service, and to the authorization server.
Para obter informações adicionais sobre as propriedades JNDI que são necessárias para adaptar a instalação a uma topologia, consulte Serviço de administração do MobileFirst Server para o serviço de push do MobileFirst Server e para o servidor de autorizações.

To stabilize a market relationship of purchase and sale of services between primary care, specialties, and hospital care and the public budget, the system needed to adapt administratively to the new reality, entering into a new liberalization phase.
Para a estabilização de uma relação mercantil de compra e venda de serviços entre os setores de atenção primária, de especialidades e cuidados hospitalares com o orçamento público, o sistema necessitava adaptar-se burocraticamente à nova realidade, entrando em um novo estágio de liberalização.

If the action needed to adapt the specific separate directives has not been taken, the validity of the EC type-approvals granted under this Article may be extended, at the request of the Member State having granted the EC type-approval, by means of another Commission decision;
Se não tiverem sido tomadas as medidas necessárias para adaptar as directivas específicas, o período de validade das homologações CE concedidas ao abrigo do presente artigo pode ser alargado a pedido do Estado-Membro que tiver concedido a homologação CE, através de uma nova decisão da Comissão;