O Que é NEEDED TO FACE em Português

• necessárias para enfrentar

Exemplos de uso de Needed to face em Inglês e suas traduções para o Português

We are living in a civilisation crisis and we don't have the repertoire needed to face it.
Estamos vivendo uma crise civilizatória e não temos o repertório necessário para enfrentá-la.

The West needed to face the'hard reality of colonial domination', he said, and'rebuild a common memory' with the world to the South of the Mediterranean.
O ocidente precisou confrontar a'dura realidade da dominação colonial', disse ele, e'reconstruir uma memória comum' com o mundo ao Sul do Mediterrâneo.

Create chains of matching tiles to collect weapons needed to face a pantheon of challenges.
Crie sequências de peças iguais para obter as armas necessárias para enfrentar um conjunto de desafios.

Technical cooperation among developing countries emerged from the recognition of the urgency of the problems with which the world community needed to face.
A cooperação técnica entre os países em desenvolvimento surgiu a partir do reconhecimento da urgência e da dimensão dos problemas com os quais a comunidade mundial necessitava enfrentar.

The Health Economics programme provides you with the concepts and techniques needed to face the sector's challenges in the 21st century.
O programa de Economia da Saúde fornece os conceitos e técnicas necessários para enfrentar os desafios do setor no século XXI.

However, post-independence Haiti needed to face the challenge of building a new order from the ashes of an exploitative system, and the colonial empire forced the country to pay a high price.
Porém, o Haiti pós-independência precisava enfrentar o desafio de construir uma nova ordem nas cinzas de um sistema de exploração, e o império colonial o obrigou a pagar um alto preço por isso.

This type of dream is a compensation that enables the flow of energy needed to face conscious life.
Esse tipo de sonho visa uma compensação que possibilita o fluxo de energia necessário para enfrentar a vida consciente.

Thus will they be able to marshall the moral resources needed to face the demands of the present, and to pass on to coming generations a society of authentic justice, solidarity and peace.
Assim serão capazes de gerir os recursos morais necessários para enfrentar as solicitações do presente e transmitir às gerações futuras uma sociedade verdadeiramente justa, solidária e pacífica.

Are these and other examples that lead us to think what competencies are needed to face the challenges of the future.
São estes e outros exemplos que nos levam a pensar que competências são necessárias para enfrentarmos os desafios do futuro.

In September 2009 Obama adjured the U. N. Security Council that“new strategies and new approaches” were needed to face a“proliferation” of an unprecedented“scope and complexity,” in that“just one nuclear weapon exploded in a city-be it New York or Moscow, Tokyo or Beijing, London or Paris-could kill hundreds of thousands of people.”.
Em setembro de 2009, Obama disse ao Conselho de Segurança da ONU que“ novas estratégias e novas abordagens” eram necessárias para enfrentar uma“ proliferação” de“ alcance e complexidades” sem precedentes, de tal modo que se“ apenas uma arma atômica explodir em uma cidade- seja New York ou Moscou, Tóquio ou Pequim, Londres ou Paris- poderia matar centenas de milhares de pessoas.”.

It can be inferred that among the participants of social groups with greater difficulties in social reproduction, tobacco use was important, wanted and needed to face the vicissitudes of everyday life.
Pode-se inferir que entre os participantes dos grupos sociais com maiores dificuldades de reprodução social, o tabaco é importante recurso, desejado e necessário para enfrentar as vicissitudes do cotidiano.

He said that the LDB recently promulgated by President João Goulart was not the law that Brazil needed to face the challenges of changing; however, it would represent"half a victory, but still a victory" TEIXEIRA, 1962.
Ele afirmou que a LDB recém-promulgada pelo presidente Goulart não era a lei que o Brasil precisava para enfrentar os desafios da mudança; todavia, ela teria representado"meia vitória, mas vitória" TEIXEIRA, 1962.

Approaches should be sensitive not only to prevention but also to understanding how women deal with their everyday life after diagnosis with HIV/AIDS and the adjustments needed to face this new reality.
As abordagens devem ser sensíveis não apenas à prevenção, mas à compreensão de como as mulheres lidam com sua vida cotidiana após a infecção pelo HIV/aids e aos ajustes necessários diante da nova realidade a ser vivida.

A solid, in-depth knowledge of the theory and practice of decision making needed to face the challenges in the financial world of today.
Um conhecimento sólido e aprofundado da teoria e da prática de tomada de decisão necessária para enfrentar os desafios no mundo financeiro de hoje.

In Ivan's discourse, we observed that the adversities and structural absences the lack of a father, conflict with the step-father, availability of drugs in his neighborhood which had an impact on his life were the principle elements he needed to face and overcome.
No discurso de Ivan, observamos que as adversidades e ausências estruturais a ausência do pai, o conflito com o padrasto, a oferta de drogas no seu bairro que impactam a sua vida compõem os principais elementos que ele deve enfrentar e superar.

Convinced that it is Christ who is the true measure of man, and knowing that in him we find the strength needed to face every trial, I wish to proclaim openly that Jesus Christ is the way, the truth and the life.
Com a firme convicção de que a verdadeira medida do homem é Cristo e sabendo que n'Ele se encontra a força necessária para enfrentar toda a provação, desejo anunciar-vos abertamente o Senhor Jesus como Caminho, Verdade e Vida.

We live a historical moment where the management model based on taylorist-fordist assumptions, subdivision of jobs and prescription activity appears to no longer meet the demand needed to face a new business reality.
Vivemos um momento histórico onde o modelo de gestão baseado nos pressupostos tayloristas-fordistas, de subdivisão dos postos de trabalho e de prescrição da atividade parece não atender mais a demanda necessária para se enfrentar uma nova realidade empresarial.

Once of the Mollosons(of whom she originated) and once of the Macedonians by marriage with Philip III. She moved against Cassander as leader of the Macedonians and let's not forget that she led the Army of Epirus when she needed to face him, in order to strengthen the position of the small at the time son of Alexander.
Uma vez do Mollosons(dos quais ela se originou.) e uma vez dos macedónios por casamento com Philip II. Ela moveu contra Cassandro como líder dos macedónios e não vamos esquecer que ela levou o exército de Épiro, quando ela precisava para enfrentá-lo, a fim de reforçar a posição do pequeno para o filho do tempo de Alexandre.

In this context, learning assessment is characterized as a continuous and intervening process, which allows the identification of what students are able to achieve inside and outside the classroom, with or without the support needed to face and overcome school difficulties.
Nesse contexto, a avaliação da aprendizagem caracteriza-se como processo contínuo e interventivo, possibilitando identificar o que o aluno é capaz de realizar em sala de aula e fora dela, com ou sem apoios necessários para o enfrentamento e superação das dificuldades escolares.

Unlike many others who would have liked to cross the ocean, Columbus really did so, thanks to a map he had found(drawn up by a certain Toscanelli who never left Italy), which gave the explorer the strength and hope needed to face the"unknown" with the well-founded trust to find a New World even though he was looking for the Indies.
Ao contrário de muitos outros que gostariam de atravessar o oceano, Colombo o fêz realmente, graças a um mapa que encontrou(feito por um tal de Toscanelli que nunca deixou a Itália), a qual deu ao explorador força e esperanza necessárias para enfrentar o"incógnito" com a confiança baseada em poder encontrar um Mundo Novo não obstante ele procurasse as Índias.

Equipping all young people, in school as well as in supplementary out-of-school measures, with the knowledge, abilities and skills which are a prerequisite for successful access to further vocational training and entry into working life, also helping them to develop the per sonal and social attributes needed to face with self-confidence and initiative the increasing difficulties of transition and to find their place as young adults;
Proporcionar a todos os jovens, na escola, bem como através de medidas complementares que não se enquadram no âmbito escolar, os conhecimentos, as capacidades e as aptidões que constituem a condição prévia do êxito da transição para a formação profissional aprofundada e para a vida activa, e ajudá os a desenvolver as qualidades pessoais e sociais necessárias para enfrentar com confiança e espírito de iniciativa, as crescentes dificuldades que se colocam no momento dessa transição, e a integrar se na sociedade como jovens adultos;

The immunization entailed the need to face associated problems.
A imunização traz a necessidade de enfrentamento dos problemas associados a ela.

Who needs to face the music now?
Quem precisa de enfrentar o destino agora?

With APPLE, there is no need to face traffic jam, overcrowding, parking problems.
Com APPLE, não há nenhuma necessidade de enfrentar o engarrafamento, overcrowding, estacionando problemas.

I would also need to face enormous pressure and overcome my ego.
Eu tinha também de enfrentar pressões enormes e de vencer o meu ego.

This shows us that we need to face this reality in our daily life.
Isto nos mostra a necessidade de enfrentar essa realidade em nossa vida diária.

I think we need to face the cold, hard truth.
Acho que nós precisamos encarar a dura verdade.

You need to face the facts.
Você precisa encarar os fatos.

The child needs to face various discomforts during the treatment.
São vários os desconfortos os quais a criança precisa enfrentar durante o tratamento.

It is clear that those who break the law need to face the consequences.
É claro que quem viola a lei tem de sofrer as consequências.