O Que é NEEDS TO BE CARRIED OUT em Português

• tem de executar-se
• precisa ser realizado
• é necessário levar a cabo
• precisa ser feito
• terá de ser realizado
• deverá realizar
• é necessário efectuar

Exemplos de uso de Needs to be carried out em Inglês e suas traduções para o Português

Treatment needs to be carried out both mother, and the child.
O tratamento tem de executar-se tanto mãe como a criança.

Withdrawal to a dream has to accompany some certain ritual which needs to be carried out every day.
A retirada a um sonho tem de acompanhar algum certo ritual que tem de executar-se cada dia.

Such procedure needs to be carried out daily for a week.
Tal procedimento tem de executar-se diariamente durante uma semana.

If you rearranged an operating system recently, and the computer continues to give out"the blue screen" and to brake, diagnostics needs to be carried out without fail.
Se reajustou um sistema operacional recentemente, e o computador continua dando"a tela azul da morte" e frear, então a diagnóstica tem de executar-se sem falta.

Procedure needs to be carried out in the warm and cozy room.
O procedimento tem de executar-se no quarto quente e acolhedor.

Animal tests are an essential, expensive and heavily regulated process that needs to be carried out if medical science is to keep moving forward.
Os testes em animais são processos essenciais, caros e altamente regulamentados que precisam ser realizados em nome da evolução das ciências médicas.

Top dressing needs to be carried out at least 1 time a month.
O enfeite superior tem de executar-se pelo menos 1 vez por mês.

With the help of the chassis number, the customer receptionist calls up the truck's specification and uses Scania Multi to determine the work which needs to be carried out.
Com a ajuda do número do chassi, a recepcionista do cliente chama-se a especificação do caminhão e usa Scania Multi para determinar o trabalho que precisa ser realizado.

Procedure needs to be carried out every day within five weeks.
O procedimento tem de executar-se cada dia dentro de cinco semanas.

The opinion of the European Group on Ethics also highlights a number of scientific questions that need to be answered, and research that needs to be carried out, on food safety, animal health and welfare, traceability and labelling.
O parecer do Grupo Europeu de Ética também destaca um leque de questões científicas que carecem de resposta, e investigação que é necessário levar a cabo, nos domínios da segurança alimentar, da saúde e do bem-estar animais, e da rastreabilidade e da rotulagem.

Watering needs to be carried out moderately, preferably warm water.
Regar necessidades a executar-se moderadamente, preferivelmente água morna.

Remember that this procedure needs to be carried out consistently.
Lembre-se de que este procedimento tem de executar-se constantemente.

Massage needs to be carried out on massage lines- lines of the smallest stretching of skin.
A massagem tem de executar-se em linhas de massagem- as linhas do estiramento mais pequeno da pele.

Consider that fumigating of trees needs to be carried out to windless weather.
Considere que a fumigação de árvores tem de executar-se ao tempo sem vento.

Change needs to be carried out carefully not to destroy an earth lump and not to damage roots.
A modificação tem de executar-se cuidadosamente para não destruir um pedaço terrestre e não danificar raízes.

It outlines notifiable works which needs to be carried out by an authorised competent person.
Delineia trabalhos de notificação obrigatória que precisam de ser realizados por uma pessoa competente autorizada.

This phase needs to be carried out with care, since shell residues, which are not digestible, become a serious obstacle in order to obtain quality oat flour.
Esta etapas deve ser realizada muito finamente, uma vez que os resíduos de casca, não digeríveis, se comportam como uma desvantagem grave para obter aveia selecionada.

I see no reason why that role needs to be carried out by Member State appointees.
Não vejo motivo para que esse papel tenha de ser desempenhado por pessoas nomeadas pelos Estados Membros.

Since it was established that the DEPB on post-export basis is not a drawback or a substitution drawback scheme as defined in Annex II and III of the basic Regulation no further examination needs to be carried out.
Dado que ficou estabelecido que o RCDI após a exportação não é um regime de devolução nem um regime de devolução relativo a inputs de substituição nos termos dos anexos II e III do regulamento de base, não é necessário efectuar um exame mais aprofundado desta questão.

In the same way weaving needs to be carried out, threads will not end yet.
De mesmo modo tecendo necessidades a executar-se, os fios ainda não terminarão.

Mr President, I just wanted to add a few words to what my colleagues in the Socialist Group and the Group of the European People's Party have been saying in relation to the urgent action- and subsequent action- that needs to be carried out by the European Union, at both Council and Commission level, in the areas affected by the disaster.
Senhor Presidente, desejo simplesmente associar me aos argumentos que os meus colegas, em nome do Grupo PSE e do Grupo PPE, manifestaram relativamente à intervenção urgente- e também às intervenções posteriores- que a União Europeia deverá realizar, tanto a nível do Conselho como da Comissão, nas zonas afectadas por esta catástrofe.

This preparation needs to be carried out not only at national level but also at Community level.
Esta preparação tem de ser feita não só a nível nacional mas também a nível comunitário.

Gasòliba i Böhm(ELDR).-(ES) Mr President, I just wanted to add a few words to what my colleagues in the Socialist Group and the Group of the European People's Party have been saying in relation to the urgent action-and subsequent action- that needs to be carried out by the European Union, at both Council and Commission level, in the areas affected by the disaster.
Gasóliba i Böhm( ELDR).( ES) Senhor Presidente, de sejo simplesmente associar me aos argumentos que os meus colegas, em nome do Grupo PSE e do Grupo PPE, manifestaram relativamente à intervenção urgente e também às intervenções posteriores que a União Euro peia deverá realizar, tanto a nível do Conselho como da Comissão, nas zonas afectadas por esta catástrofe.

Reconstitution and dilution needs to be carried out under aseptic conditions.
A reconstituição e diluição necessitam de ser executadas sob condições assépticas.

As veterinary medicinal products used for the therapeutic treatment and the welfare of animals which are destined for human consumption may give rise to residues of such products in food-producing animals, a risk assessment of the safety limit of residues of all pharmacologically active substances contained in veterinary products needs to be carried out.
Como os medicamentos veterinários utilizados para o tratamento terapêutico e o bem-estar dos animais que se destinam ao consumo humano podem dar origem à presença de resíduos desses produtos nos animais destinados à alimentação humana, é necessário levar a cabo uma avaliação dos riscos do limite de segurança dos resíduos de todas as substâncias farmacologicamente activas contidas nos produtos veterinários.

Defragmentation of the register needs to be carried out separately by means of special programs.
Defragmentation do registro tem de executar-se separadamente por meio de programas especiais.

If the test needs to be carried out later in the day, only a light meal like tea and toast is recommended.
Se o teste tiver de ser realizado mais tarde no dia, é recomendável tomar apenas uma pequena refeição, de chá e torradas, por exemplo.

We all know of course that this necessary work needs to be carried out by the individual Member States.
Todos sabemos, naturalmente, que este trabalho necessário terá de ser realizado pelos Estados-Membros individualmente.

Such procedure needs to be carried out before going to bed, and to remove a compress only in the morning.
Tal procedimento tem de executar-se antes de ir dormir, e retirar uma compressa só de manhã.

The State's obligation, if it does not withdraw from its commitment to society, needs to be carried out, seeking constitutional ideals consistent with its ability to execute them.
A obrigação do Estado, ainda que não retire o compromisso da sociedade, precisa ser efetivada, buscando os ideais constitucionais condizentes com a sua capacidade de execução.