O Que é NEEDS TO BE STEPPED UP em Português

• é necessário intensificar

Exemplos de uso de Needs to be stepped up em Inglês e suas traduções para o Português

Naturally the controls needs to be stepped up.
Evidentemente, é necessário intensificar a fiscalização.

The events in Bahrain indicate that political dialogue between both international organisations needs to be stepped up.
Os acontecimentos no Barém apontam para a necessidade de intensificação do diálogo político entre as duas organizações internacionais.

All in all, the Council feels that the pace of reform needs to be stepped up if the EU as a whole is to meet the Lisbon objectives.
No conjunto, o Conselho estima que o ritmo das reformas deverá ser acelerado para que a UE no seu todo possa atingir os objectivos de Lisboa.

On the basis of these programmes, the overall pace of reform now needs to be stepped up.
Com base nestes programas, o ritmo global das reformas deve agora ser intensificado.

That is why the anti-imperialist fight needs to be stepped up, the fight to get out of the European Union, the fight for people power and a people's economy, the fight for socialism.
Por isso é necessário intensificar a luta anti-imperialista, a luta para sair da União Europeia, a luta pelo poder do povo e por uma economia popular, a luta pelo socialismo.

To bring Europe's cultural heritage online, the rate and capacity for digitisation needs to be stepped up.
Para colocar o património cultural europeu em linha, o ritmo e a capacidade de digitalização têm de ser reforçados.

I repeat that some action has been taken since Beijing, but this needs to be stepped up and consolidated with much more specific measures.
Repito que existem, de facto, algumas acções que foram concretizadas após Pequim, mas essas acções terão de ser intensificadas e será necessário avançarmos com medidas muito mais concretas.

In addition to efforts to remedy the infrastructure deficit, the mechanism for monitoring and checking the application of environmental policy needs to be stepped up.
Além do défice de infra-estruturas, é ainda de assinalar a necessidade de um reforço do mecanismo de acompanhamento e controlo da aplicação da política ambiental.

Furthermore, cooperation between the private and public sector needs to be stepped up in order to promote competitiveness.
Para além disso, a cooperação entre o sector privado e o sector público precisa de ser incrementada para promover a competitividade.

In order to pave the way for resolving the worsening problems of the workers, the fight by the working, grass-roots movement against the anti-grass roots policy of the EU needs to be stepped up overall.
Para preparar o caminho com vista à resolução dos problemas cada vez mais graves dos trabalhadores, é preciso intensificar a luta do movimento dos trabalhadores e das classes populares em geral contra a política antipopular da UE.

In conclusion, I would say that the dialogue between the European Union and Mexico needs to be stepped up with the aim of promoting economic and social development, as well as respect for human rights and the rule of law.
Em conclusão, eu diria que o diálogo entre a União Europeia e o México deve ser intensificado com o objectivo de promover o desenvolvimento económico e social, bem como o respeito pelos direitos humanos e pelo Estado de direito.

The Decision, while reconfirming the commitment to the approach set out in the Programme, aims at ensuring its more efficient implementation for the remaining period up to the year 2000, by identifying five key priority areas where action needs to be stepped up.
Voltando a confirmar o empenhamento na abordagem prevista no programa, a decisão pretende também garantir uma implementação mais eficaz para o período remanescente até 2000, apontando cinco prioridades chave para as quais é necessário intensificar a acção.

The CoR reiterates that intercultural cooperation needs to be stepped up so as to ensure that cultural differences are an instrument for strengthening and uniting people in a multilingual, multicultural Europe;
O CR reitera que a cooperação intercultural deve ser intensificada para garantir que as diferenças culturais sejam um instrumento de fortalecimento e união das pessoas numa Europa multicultural e multilingue;

That is why they need to be freed from any form of foreign intervention and their anti-imperialist fight needs to be stepped up, so that the real rulers are the people.
É por isso que têm de estar livres de toda e qualquer forma de ingerência estrangeira e que é necessário intensificar a sua luta anti-imperialista, para que os verdadeiros governantes sejam os povos.

Transatlantic dialogue therefore needs to be stepped up at every level, and the reason why I include your House in this is that, although power in America is in the hands of the administration, that is to say, the President, there is also an important centre of power within the Congress.
Por conseguinte, coloca-se a necessidade de reforçar o diálogo transatlântico a todos os níveis, e incluo esta Assembleia nesta missão na medida em que, embora o poder na América esteja nas mãos da Administração, quer isso dizer, nas mãos do Presidente, o Congresso também representa uma importante fasquia do poder.

European coordination in international fora such as the Basel Committee, IAIS, IOSCO, UNIDROIT needs to be stepped up prior to meetings in order to define precise European negotiating positions.
A coordenação da posição europeia no âmbito de instâncias internacionais como o Comité de Basileia, IAIS, OICV, UNIDROIT deve ser reforçada na fase que precede as reuniões por forma a ser possível chegar a acordo sobre as posições de negociação europeias específicas.

The Decision, while reconfirming the commitment to the approach set out in the Programme, aims at ensuring its more efficient implementation for the remaining period up to the year 2000, by identifying five key priority areas where action needs to be stepped up.
Ao mesmo tempo que volta a confirmar o empenhamento na abordagem prevista no programa, a decisão pretende garantir uma implementação mais eficaz para o período remanescente até 2000, apontando cinco prioridades-chave em relação às quais é necessário intensificar a acção.

Work on a common asylum policy needs to be stepped up, and measures should and must be taken to set up a joint funding mechanism based on solidarity between Member States, as well as an organisational mechanism for the integration of persons granted refugee status.
O trabalho relativamente à política comum de asilo tem de ser intensificado, podendo e devendo ser tomadas medidas no sentido de ser estabelecido um mecanismo conjunto de financiamento, baseado na solidariedade entre os Estados-Membros, bem como um mecanismo organizado para a integração de pessoas a quem foi concedido estatuto de refugiado político.

With regard to terrorism, we need to take decisive action to fight it and that is exactly why, as Mrs in‘t Veld already stated, cooperation between police, justice and intelligence services needs to be stepped up.
No que diz respeito ao terrorismo, temos de empreender acções decisivas para o combater, e é precisamente por isso que, como a senhora deputada in't Veld já teve ocasião de dizer, a cooperação entre a polícia, a justiça e os serviços de informações tem de ser reforçada.

Furthermore, the enforcement of the Pact needs to be stepped up, but there is a great deal of wishful thinking about the greater impact of what is referred to as peer pressure, which certainly did not work for the big countries, and there is little in the way of more power for the Commission or of a decision-making alternative in the Council, which would lead to truly better enforcement.
Além disso, o cumprimento do Pacto precisa de ser reforçado, mas existe uma grande fantasia em torno do impacto acrescido da chamada, que certamente não funcionou para os grandes países, e pouco se fala do reforço do poder da Comissão ou de um processo de decisão alternativo no Conselho, que conduziriam a um cumprimento verdadeiramente melhor do Pacto de Estabilidade.

However, efforts in this area need to be stepped up.
Contudo, é necessário intensificar os esforços neste domínio.

Structural reforms need to be stepped up to make our economies more competitive.
É preciso intensificar as reformas estruturais para tornar as nossas economias mais competitivas.

Preparations need to be stepped up.
Os preparativos devem ser acelerados nesta matéria.

Efforts need to be stepped up to meet the Digital Agenda target 20% by 2015.
É necessário intensificar esforços para atingir o objectivo da Agenda Digital 20% até 2015.

Efforts need to be stepped up to provide basic reproductive education and to prevent coercive sterilisation.
É necessário intensificar esforços para ministrar educação básica em matéria de reprodução e para impedir a esterilização coerciva.

However, I think that efforts need to be stepped up to equip rural areas with a state-of-the-art IT infrastructure, for instance, by providing broadband Internet.
Contudo, penso que é necessário redobrar os esforços com vista ao apetrechamento das zonas rurais com uma infra-estrutura de primeira linha, por exemplo, disponibilizando serviços de Internet de elevado débito.

Progress in invigorating labour markets, but efforts need to be stepped up.
Progressos a nível da dinamização dos mercados de trabalho, mas impõe-se redobrar os esforços nesse sentido.

Moreover, efforts to reduce excessive rents in network industries, in particular in energy, need to be stepped up.
Além disso, os esforços para reduzir as rendas excessivas nas indústrias em rede, em especial no setor da energia, necessitam de ser intensificados.

However, these efforts need to be stepped up in order to fully meet the criteria set at the Copenhagen Summit and in order to implement the judicial and electoral system and legislation.
Porém, tais esforços têm de ser intensificados para que os critérios de Copenhaga sejam plenamente cumpridos e para que as reformas necessárias, do sistema judicial e eleitoral e da legislação, sejam concretizadas.

Notes that, despite the progress made in the fight against social exclusion and on social welfare legislation, efforts need to be stepped up to reduce poverty and to guarantee the country's economic and social cohesion, which remains very fragile;
Observa que, não obstante os progressos realizados no domínio da luta contra a exclusão social e em matéria de legislação sobre protecção social, é necessário redobrar os esforços para reduzir a pobreza e assegurar a coesão económica e social do país, que permanece bastante frágil;