O Que é NEGATIVE EFFECTS OF GLOBALISATION em Português

• efeitos negativos da globalização

Exemplos de uso de Negative effects of globalisation em Inglês e suas traduções para o Português

This cohesion policy helps limit the negative effects of globalisation.
Essa política de coesão ajuda a limitar os efeitos negativos da globalização.

Main negative effects of globalisation identified by the participants, included loss of identity, forced migration and exploitation.
Focalizando a atenção nos efeitos da globalização, destacou-se o risco da perda de identidade da pessoa sujeita a migrações forçadas e exploração.

Citizens are concerned about the high rate of unemployment and the negative effects of globalisation.
A principal preocupação dos cidadãos é a elevada taxa de desemprego e os efeitos negativos da globalização.

It also seems to me that the report claims to combat the negative effects of globalisation, although, in the final analysis, this cannot be achieved with the measures discussed here.
Parece-me, também, que o relatório tem a pretensão de combater os efeitos negativos da globalização, mas, na verdade, não é possível fazê-lo com as medidas aqui discutidas.

We need a positive effect from globalisation to respond to the negative effects of globalisation.
Precisamos de um efeito positivo da globalização para responder aos efeitos negativos da globalização.

Now, it is exactly in the areas in which the negative effects of globalisation are felt- economy, employment, security- that Europe has most clearly revealed its insufficiencies and its inability to sustain the action of the States.
Ora é precisamente nas áreas em que os efeitos negativos da globalização mais se têm feito sentir- economia, emprego, segurança- que a Europa mais tem revelado as suas insuficiências e a sua incapacidade em sustentar a acção dos Estados.

Especially during the current financial and economic crisis, we are being very clearly reminded once again of the negative effects of globalisation.
A actual crise económica e financeira está, acutilantemente, a lembrar-nos, uma vez mais, os efeitos negativos da globalização.

The further enlargement of the Union, offences against human rights, the negative effects of globalisation and the efficient collection and expenditure of EU funds for the development of neglected regions are but a few of these.
Os futuros alargamentos da União, as violações dos direitos humanos, os efeitos negativos da globalização e uma eficiente recolha e aplicação dos fundos comunitários em prol do desenvolvimento de regiões esquecidas são apenas alguns deles.

Because the maritime industry is global, it is important that global standards be adopted in order to limit the negative effects of globalisation, in particular social dumping.
Porque a indústria marítima é global, é importante que sejam adoptadas normas globais, a fim de limitar os efeitos negativos da globalização, em especial o dumping social.

However, at a time when there is criticism of certain negative effects of globalisation, it would be wise for the sake of healthy regulation in a competitive market economy, to give thought to ensuring that some of the basic principles inherited from the ECSC Treaty are respected' 65.
Contudo, numa época em que são denunciados determinados efeitos negativos da globalização, seria de pensar, em nome de uma correcta regulação numa economia de mercado concorrencial, velar pelo respeito de alguns princípios básicos herdados do Tratado CECA» 65.

The Union, like everyone else, has not yet understood how to present the EU to the citizens of the EU as a means of protection against the negative effects of globalisation.
A União ainda não entendeu, como todos, aliás, que, aos nossos cidadãos e cidadãs da UE, é a própria UE que deve ser disponibilizada como protecção contra os efeitos negativos da globalização.

The EGF can provide exactly that, and that is why it was set up, in other words to provide assistance to those directly affected by the negative effects of globalisation and who, through the abrupt loss of their jobs, have to suffer the consequences of the irresponsibility of financial market speculators.
O FEG pode proporcionar exactamente esse tipo de assistência e foi para isso que foi criado, ou seja, para prestar assistência a pessoas directamente afectadas pelos efeitos negativos da globalização e que, com a perda abrupta do seu emprego, têm de sofrer as consequências da irresponsabilidade dos especuladores do mercado financeiro.

The European Globalisation Adjustment Fund is one of the mechanisms that the European Union has available to it to help unemployed workers who have been made redundant as a result of the negative effects of globalisation.
O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização é um dos mecanismos à disposição da União Europeia para ajudar os trabalhadores desempregados, despedidos em consequência dos efeitos negativos da globalização.

I welcome the adoption of the Globalisation Adjustment Fund, which will enable Europeans to gain a response to their worries concerning the negative effects of globalisation and will help establish more economic and social cohesion within the European Union.
Saúdo a adopção do Fundo de Ajustamento à Globalização, o qual permitirá dar resposta às preocupações dos cidadãos sobre os efeitos negativos da globalização e contribuirá para uma melhor coesão económica e social no seio da União Europeia.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, you have just given the entire history of a situation of generalised panic and- the truth must be stated- you have demonstrated to us the negative effects of globalisation.
Senhor Presidente, Senhor Ministro e Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, Vossas Excelências acabam, sem dúvida, de nos traçar o quadro histórico de um pânico generalizado e de nos mostrar- porque temos de levar a análise até ao fim- os efeitos negativos da mundialização.

Many members of the public- as you, Madam Vice-President, will know from your dialogue with them- even believe that the EU magnifies the negative effects of globalisation; they see how many people- including, alas, many companies- misuse the European Union, enlargement, and globalisation too, as a means of undermining social standards.
Muitos cidadãos- como é do seu conhecimento, Senhora Comissária, pelo diálogo que com eles mantém- estão inclusive convencidos de que a UE aumenta os efeitos negativos da globalização; vêem como muitas pessoas- incluindo, infelizmente, muitas empresas- tiram partido da União Europeia, do alargamento, e da globalização também como meios para subverter as normas sociais.

On July 12, the Financial Times reported that the latest United Nations Human Development report advocated"principles of performance for multinationals on labour standards, fair trade and environmental protection… needed to counter the negative effects of globalisation on the poorest nations.
Em 12 de julho, o Financial Times reporta que no último relatório de Desenvolvimento Humano das Nações Unidas defenderam os"princípios de performance para multinacionais em assuntos trabalhistas, negociações e proteção ambiental" indo de encontro com os efeitos negativos da globalização sobre as nações mais pobres.

I believe that we are faced with a political decision: either we exploit this capacity in order to combat the negative effects of globalisation and in order to exploit the latter's full potential fairly, or we stick rigidly to a charitable idea of development and wait for this idea to get completely out of hand, resulting in terrorism, massive and unmanageable migratory flows, pandemics, financial instability, poverty and destitution.
Considero que temos pela frente uma decisão política: ou exploramos esta capacidade para combater os efeitos negativos da globalização e explorar com equidade o pleno potencial da mesma, ou nos atemos rigidamente a uma ideia caritativa de desenvolvimento e esperamos que esta fuja totalmente ao nosso controlo, resultando no terrorismo, em fluxos migratórios maciços e impossíveis de gerir, pandemias, instabilidade financeira, pobreza e destruição.

In view of the necessary safeguards such as the possibility for European citizens to lodge an administrative appeal and receive the same treatment as US citizens, and the crackdown on the length of time in which information is stored, cooperation between Europe and the United States is, in this case, a proper tribute to the negative effects of globalisation.
Tendo em conta as garantias necessárias como a possibilidade dos cidadãos europeus apresentarem um recurso administrativo e receberem o mesmo tratamento que os cidadãos dos Estados Unidos e a redução do período de retenção dos dados, a cooperação entre a Europa e os Estados Unidos constitui, neste caso, uma contribuição adequada para fazer face aos efeitos negativos da globalização.

The Church in America- the Cardinal said- is called not only to promote greater integration between nations contributing towards creating a truly globalised culture of solidarity but also to collaborate with legitimate means to reducing negative effects of globalisation such as the dominion of the strongest over the weaker especially in the economic field and the loss of values of local culture in favour of homogenised misunderstanding,”.
A Igreja na América- disse o Presidente de Justiça e Paz- é chamada não só a promover uma maior integração entre as nações, contribuindo para criar uma verdadeira cultura globalizada da solidariedade, mas também a colaborar com meios legítimos para a redução dos efeitos negativos da globalização, como o domínio dos mais fortes sobre os mais vulneráveis, especialmente no campo econômico, e a perda de valores das culturas locais, em favor de uma não muito clara homogeneização”.

Above all, the EU must, in principle, renounce completely untrammelled capitalism, and instead protect its citizens from unbridled greed and the negative effects of uncontrolled globalisation.
Acima de tudo, a UE deve, em princípio, renunciar a um capitalismo completamente sem limites, e, em vez disso, proteger os seus cidadãos contra a ganância desenfreada e os efeitos negativos da globalização sem controlo.

The current system of trade policy instruments, which has remained unchanged for several decades, is no longer effective enough to counteract the negative effects of burgeoning globalisation.
O sistema actual de instrumentos de política comercial, que permanece inalterado há várias décadas, já não é suficiente para contrariar os efeitos negativos da globalização nascente.