O Que é NEW CARE MODEL em Português

• novo modelo assistencial
• novo modelo de atenção
• novo modelo de assistência
• um novo modelo de atendimento

Exemplos de uso de New care model em Inglês e suas traduções para o Português

Potential and limits in the struggle for a new care model.
Potenciais e limites na luta por um novo modelo de assistência.

In the new care model, the work process should have specific characteristics.
No novo modelo de assistência, o processo de trabalho deveria ganhar contornos específicos.

In that sense, health managers need to be alerted about the potential results of this new care model.
Nesse sentido, os gestores da saúde devem ser alertados quanto aos potenciais resultados desse novo modelo assistencial.

According to this new care model, service users count on interdisciplinary teams for therapeutic follow-up.
Neste novo modelo de cuidado, os usuários dos serviços dispõem de equipes interdisciplinares para o acompanhamento terapêutico.

Hence, a lack of qualified professionals exists in the job market, with the profile to work in this new care model.
Existe, assim, uma carência no mercado de trabalho de profissionais qualificados e com perfil para trabalhar nesse novo modelo de assistência.

As it is a new care model, the ESF allows professionals to work with the topic of violence in a preventive and promotional manner.
Por ser um novo modelo assistencial a ESF permite que os profissionais venham a trabalhar a temática da violência de maneira preventiva e promocional.

The way the rural health system was structured did not allow for adhesion to the new care model, perpetuating itself as timely and curative care assistance.
A maneira como o sistema rural de saúde estava estruturado não permitia a adesão ao novo modelo assistencial, perpetuando-se a proposta de assistência pontual e curativista.

The new care model for mental health care proposes the social inclusion of people with mental suffering, abolishing the stigmatizing model..
O novo modelo assistencial em saúde mental propõe um cuidado que busque a inserção social da pessoa com sofrimento psíquico, abolindo, dessa forma, o modelo estigmatizante.

Seeking to correct this deficit, we need to rethink a new care model in user-centered health, for which it is fundamental to reframe the work process.
Buscando corrigir este déficit, é necessário repensar um novo modelo assistencial em saúde centrado no usuário, sendo fundamental ressignificar o processo de trabalho.

Thus, a new care model is emerging, focusing on family care and considering the environment, lifestyle and health promotion as its basic foundations.
Assim, um novo modelo assistencial vem se delineando, tendo como foco de atenção a família, considerando o meio ambiente, o estilo de vida e a promoção da saúde como seus fundamentos básicos.

Among the causes of dissatisfaction mentioned by professionals, was also significant: relationship problems with the user population of the health services and with the managers due to the characteristics of the new care model proposed for the FHS.
Dentre as causas de insatisfação mencionadas pelos profissionais, também foi significativa a identificação de problemas de relacionamento com a população usuária dos serviços de saúde e com os gestores, face às características do novo modelo assistencial proposto para a ESF.

The participants showed that they believe in the new care model based on listening, counseling and health promotion, which has had a positive impact on the development of users.
As participantes mostraram que acreditam no novo modelo assistencial pautado na escuta, orientação e promoção de saúde, impactando positivamente no desenvolvimento dos usuários.

To guarantee actual impact by promoting play, all professionals at the institution should structure and perform this action, so as to gradually outline a new care model that considers the difficulties of each patient s illness and singularity.
Para que ocorra um impacto real, por meio da promoção do brincar, essa ação deve ser estruturada e realizada por todos os profissionais da instituição, para que se trace gradualmente um novo modelo de atendimento que considere as dificuldades do adoecer e a singularidade de cada paciente.

The regulation of the NPCCCG will implement a new care model for the health needs of Brazilian families with or at risk of developing genetically determined diseases.
Com a regulamentação da PNAIGC implantar-se-á um novo modelo de atenção às necessidades de saúde de famílias brasileiras portadoras ou em risco para desenvolver doenças geneticamente determinadas.

However, its understanding goes beyond the organizational perspective, as comprehensiveness reveals the ideological framework of the Brazilian Health Sector Reforms, being understood as the ideal which is hoped to be reached in health practices and in the design of the new care model under construction.
Entretanto, sua compreensão ultrapassa a perspectiva organizacional, uma vez que a integralidade revela o arcabouço ideológico da Reforma Sanitária Brasileira, sendo entendida como o ideal que se espera atingir nas práticas de saúde e no delineamento do novo modelo assistencial em construção.

Even after more than years of implementing a new care model in Brazil, which was formulated to attend the constitutional principles and the principles of the UHS, the two models coexist.
Mesmo após mais de 17 anos de implementação de um novo modelo assistencial, previsto para viabilizar os preceitos Constitucionais e os princípios do SUS, os dois modelos coexistem.

In addition, the relationship of proximity and continuity of the ESF with the local population has brought new challenges, raising questions not previously taken into account or considered in other contexts, due to the particularities that arise from the introduction of a new care model.
Além disso, a relação de proximidade e continuidade da ESF com a população local faz emergir uma série de novos desafios, suscitando questões não anteriormente pontuadas ou pensadas em outros cenários, em virtude das particularidades criadas, quando da introdução do novo modelo de atenção.

Acting on a new care model requires a humanized professional approach, an expanded look at the reality of population with rather complicated living conditions, requires interdisciplinary approach.
Atuar em um novo modelo de atenção exige uma postura profissional humanizada, um olhar ampliado para a realidade da população com condições de vida bastante complexas, exige atuação interdisciplinar.

The involvement of these professionals in the implementation of a nursing care methodology based on scientific guidelines is critical, as the accountability of the managers is directly translated into support to the nurses, facilitating their work and allowing for adherence to a new care model.
É importante o envolvimento destes profissionais na implementação de uma metodologia assistencial de enfermagem com base em diretrizes científicas, pois a responsabilização de gestores confere apoio aos enfermeiros, facilita o trabalho e permite a adesão a um novo modelo assistencial.

While healthcare teams do not adopt a new care model, the practice of the biomedical model focused on disease and based on physical assessment and exams will not be transformed.
Enquanto a percepção de um novo modelo assistencial não for assumida pelas equipes de saúde, a prática do modelo biomédico embasado no exame físico, na solicitação/avaliação de exames e na abordagem da doença não será transformada.

These conditions, associated to their education that is based on biomedical referentials, attributes to the professionals a"hybrid and polyphonic" character that contributes to the strengthening of their performance as mediator between the community and the health services, in the implementation and consolidation of the new care model.
Estas condições atreladas ainda, à sua formação, baseada em referenciais biomédicos, atribui aos profissionais um caráter híbrido e polifônico que contribui para o fortalecimento de sua atuação como mediador entre a comunidade e os serviços de saúde na implantação e consolidação do novo modelo assistencial.

Psychosocial care is part of a new care model, which is hence under construction, and supports patients and relatives to recover their self-esteem and autonomy, reinforcing their condition as citizens.
A atenção psicossocial faz parte de um novo modelo de assistência, portanto em construção e apóia portadores e familiares no resgate da auto-estima e da autonomia, reforçando sua condição de cidadãos.

Given that this care approach is built upon a concept where interpersonal relationships and environment aspects are key determinants, it is expected it would actually become a new care model as the way of thinking health needs will shape HCP technological and political structure.
Considerando se que essa modalidade de assistência se pauta em um conceito em que as relações interpessoais e as questões ambientais são os principais determinantes, espera se que venha a constituir se, de fato, um novo modelo assistencial à medida que a lógica das necessidades de saúde determine a organização tecnológica e política dos PID.

Based on this assumption, i understand that evaluate this new care model for mental health denotes to consider external factors to the individual and present in his daily life, life habits and practices of sociability.
Partindo desse pressuposto, compreendo que avaliar este novo modelo assistencial de saúde mental denota considerar fatores externos ao indivíduo e presentes em seu cotidiano, em hábitos de vida e em práticas de sociabilidade.

The nursing technicians got help from the CAPS and ESF nurses, with a view to receiving support, supervision, orientations and stimulation to cope with the difficulties deriving from the stigma in this process of change and adaptation to the new care model, defended in the principles of the Psychiatric Reform.
Os técnicos de enfermagem contaram com o apoio das enfermeiras do CAPS e da ESF, com vistas a receber suporte, supervisão, orientações e estímulo para enfrentarem as dificuldades advindas do estigma nesse processo de mudança e as adaptações ao novo modelo de assistência, defendidas nos princípios da Reforma Psiquiátrica.

The findings remit to a construction process of the new care model, which is intended to replace the biological, medical-centered model, focused on disease and individual care, which is still in force nowadays.
Os achados apresentados remetem a um processo de construção do novo modelo assistencial, que pretende substituir o modelo biologicista, médico centrado, focado na doença e na atenção individual, ainda vigente na atualidade.

In relation to RCAPS, the expectation of City Hall is one of continuing to increase access until 2016, a year in which they plan to reach more than 4.5 million Rio residents and close to 1,300 Family Health teams, which would mean close to 70% of the resident population of the city with Family Health Teams, and would consolidate the new care model under development.
Com relação à RCAPS, a perspectiva apontada pela Prefeitura é de continuidade do aumento do acesso até 2016, ano em que se planeja atingir mais de 4,5 milhões de cariocas e cerca de 1.300 equipes de Saúde da Família, o que significaria cerca de 70 % da população-residente da cidade com Equipes de Saúde da Família e consolidaria o novo modelo de atenção em desenvolvimento.

Hence, to advance in the construction process of the new care model, the discourse demonstrated that the nurses have mobilized health promotion competencies developed in their education process, in the academy as well as in life.
Assim, para avançar no processo de construção do novo modelo assistencial, os discursos demonstraram que o enfermeiro tem mobilizado competências para a promoção da saúde desenvolvidas ao longo do seu processo de formação, tanto na academia como na vida.

Thus, supervision, in conjunction with internal discussions about issues related to TB need to go beyond healthcare services to ensure partnerships with the community and allow the construction of a new care model, in which the work focused on TB is a process connected to health surveillance, not only in regards to occasional activities resulting from campaigns.
Desse modo, a supervisão aliada às discussões internas sobre as questões da TB precisam extrapolar para além dos serviços de saúde, garantindo parcerias com a comunidade e possibilitando a construção de um novo modelo assistencial, onde a atuação em TB se configure como um processo vinculado à vigilância em saúde, não apenas em atividades pontuais de cunho campanhista.

As evidenced, the new care model under construction tends to approach the recommendations of the World Health Organization and the Unified Health System SUS, whose focused is centered on the health promotion of individuals, families and communities.
Evidencia-se que o novo modelo assistencial em construção tende a se aproximar ao preconizado pela Organização Mundial da Saúde e pelo Sistema Único de Saúde SUS, cujo foco centra-se na promoção da saúde do indivíduo, família e comunidade.