O Que é NEW MODEL OF CARE em Português

• novo modelo de atenção
• novo modelo de cuidados
• novo modelo de cuidado
• novo modelo de atendimento
• novo modelo de assistência

Exemplos de uso de New model of care em Inglês e suas traduções para o Português

The real challenge is how we transition to that new model of care.
O verdadeiro desafio é como fazemos a transição para esse novo modelo de atendimento.

This new model of care could increase access and regular use of dental services.
Esse novo modelo de atenção poderia aumentar o acesso e o uso regular dos serviços odontológicos.

The scientific literature shows many difficulties in training of professionals to work on a new model of care.
A literatura científica aponta muitas dificuldades na formação dos profissionais para atuação em um novo modelo de atenção.

In the case of the State of Alagoas, the process of construction of a new model of care for people in psychological suffering has important singularities.
No caso do estado de Alagoas, o processo de construção de um novo modelo de cuidados aos sujeitos em sofrimento psíquico tem singularidades importantes.

The federal funding of the National Mental Health Policy is a key component to the implementation of this new model of care.
O financiamento federal da Política Nacional de Saúde Mental é componente chave para a implementação desse novo modelo de atenção.

According to this new model of care, the first specific public services for children and adolescents were created in the form of psychosocial care centres for children and youths“CAPSi”.
A partir desse novo modelo de atenção, os primeiros serviços públicos específicos para crianças e adolescentes, denominados Centros de Atenção Psicossocial Infantojuvenis CAPSi.

The most benefited from the presence of the CAPS in the territory is the user himself since the ESF and the CSPS professionals are building a new model of care.
O maior beneficiado com a presença do CAPS no território é o próprio usuário, uma vez que os profissionais da ESF, juntamente com os profissionais do CAPS, estão construindo um novo modelo de atenção.

A more pessimistic hypothesis is that the traditional medical practice still prevails by resisting to a new model of care in which the relationship between the medical doctor and the patient is more horizontal.
Uma hipótese mais pessimista seria a de que a prática médica tradicional ainda prevalece, oferecendo resistência a um novo modelo de atenção em que a relação médico-paciente é mais horizontal.

The present study aimed to evaluate the social representations of professional performers mental health policy, aiming to grasp how they interpret this new model of care.
O presente estudo teve como objetivo avaliar as representações sociais dos profissionais executores da política de saúde mental, visando a apreender como eles interpretam esse novo modelo de assistência.

The health system by proposing a new model of care, prompted the need for a new professional profile, essential for the success of the program in 2006 is configured in the family health strategy.
O sistema único de saúde, ao propor um novo modelo de atenção, gerou a necessidade de um novo perfil profissional, imprescindível para o sucesso do programa que em 2006 se configurou na estratégia saúde da família.

FHS is a privileged forum to try out knowledge of practices involving multi-professional and inter-disciplinary healthcare, training professionals for this new model of care.
A ESF se constitui em local privilegiado para experimentar o conhecimento das práticas que envolvem o cuidado em saúde de uma forma multiprofissional e interdisciplinar, capacitando os profissionais para este novo modelo de atenção.

This new model of care began in American hospitals in the 1980s, when Medicare i.e., American public health insurance provided strong incentives to hospitals to shorten the length of hospital stay.
Este novo modelo de assistência teve início nos hospitais americanos na década de 1980, quando o Medicare seguro de saúde norte-americano proporcionou aos hospitais forte incentivo para encurtar o tempo de permanência hospitalar.

The existence of a Decennial Public Health Plan for Colombia and the definition of a Comprehensive Health Care Policy concretized a new Model of Care based on Primary Health Care..
A existência de um Plano de Saúde Pública de dez anos para a Colômbia ea definição de uma Política Integral de Saúde resultou em um novo Modelo de Cuidados Baseado em Atenção Primária à Saúde.

The absence of a specific approach hinders the expression of a new model of care, which would advance to a proposal of care sustained by the needs in a perspective of promotion of life.
A ausência de uma abordagem específica dificulta a expressão de um novo modelo de cuidado, que avançaria para uma proposta de cuidado sustentada pelas necessidades em uma perspectiva de promoção da vida.

However, as disclosed in the findings, health promotion is used as a component of corporate restructuring that responds much more to the cost rationalization than properly to a potential to develop a new model of care.
Contudo, como revelado nos achados, a promoção da saúde é utilizada como um componente da reestruturação produtiva que responde muito mais à racionalização de custos que propriamente um potencial para a construção de um novo modelo de atenção.

This process is linked to the proposed new model of care for the health sector in the county, the present health that incorporates the contractual relationship with the os for the implementation of health services, as well as the transfers of public resources.
Este processo encontra-se vinculado ao novo modelo assistencial proposto para o setor saúde no município, o saúde presente, que incorpora a relação contratual com as os para a execução dos serviços de saúde, bem como os repasses de recursos públicos.

The advances made with the new therapeutic communities, the Psychosocial Care Centers and the Back Home program have been shown to be possible avenues for a new model of care for people with mental ailment order.
Os avanços obtidos com as novas comunidades terapêuticas, os Centros de Atenção Psicossocial e o Programa de Volta para Casa têm se revelado como caminhos possíveis para um novo modelo de cuidar de pessoas com padecimento de ordem mental.

This new model of care for the delivery has provoked oblivion and abandonment of some practices that allowed the birth of the baby to have for the woman and her family a meaning beyond the biological aspect, thus reflecting in the dehumanization of care for delivery and birth.
Esse novo modelo de atenção ao parto causou o esquecimento e abandono de algumas práticas que possibilitavam que o nascimento do bebê tivesse para a mulher e sua família um significado além do biológico, configurando na desumanização da assistência ao parto e nascimento.

Of note was the creation of the unified health system(uhs), the choice of the family health strategy(fhs) as a structuring device of the new model of care and the development of the national curriculum guidelines(ncg) of health courses.
Destaca-se a criação do sistema único de saúde(sus), a escolha da estratégia saúde da família(esf) como dispositivo estruturante do novo modelo de atenção e a elaboração das diretrizes curriculares nacionais(dcn) dos cursos da saúde.

Among some of the equipment designed to enable a new model of care, the centers for psychosocial care(caps) have become the main substitute devices for mental health treatment, setting up a community that has a nature of service, policy guidelines and social clinic purporting to being anti the madness asylums.
Dentre os equipamentos criados para viabilizar um novo modelo de atenção, os centros de atenção psicossocial(caps) se tornaram os principais dispositivos de caráter substitutivo de tratamento em saúde mental, configurando-se como um serviço de cunho comunitário e com diretrizes políticas, clínicas e sociais que se afirmam antimanicomiais.

The technology focusing on the continuous care of older people with dementia, having the caregiver as the connection, assumes an innovative path that generates a humanizing attitude, besides valuing the development of a new model of care, which will guide caregivers' actions.
A tecnologia com enfoque no cuidado contínuo do idoso com demência, tendo como elo o cuidador, pressupõe um caminho inovador que gera atitude humanizadora do cuidado, além de valorizar a criação de um novo modelo de cuidado, que irá nortear as ações dos cuidadores.

In this regard, when the changes operate on the direction of the mode of production based in soft technologies and in living labor, configuring a new model of care, it is understood that there has been a technological transition, as there has been a redefinition of the way of working in the world of health work.
Neste sentido, quando as mudanças operam na direção de um modo de produção baseado nas tecnologias leves e no trabalho vivo, configurando um modelo novo de cuidado, entende-se que houve uma transição tecnológica, pois houve uma redefinição do modo de agir no mundo do trabalho em saúde.

With the advent of the psychiatric reform and the enactment of law 10.216/ 12 establishing a new concept for the treatment of people with mental illness, the implementation of psychosocial and therapeutic residences care centers have been imposed as support for the new model of care for these patients.
Com o advento da reforma psiquiátrica e a promulgação da lei 10.216/12 que instituiu uma nova concepção para o tratamento de pessoas com doenças mentais, a implantação dos centros de atenção psicossocial e residências terapêuticas se impuseram como respaldo para o novo modelo de atendimento a estes pacientes.

The new model of care introduced by the Brazilian Psychiatric Reform, that of psychosocial care, brings to the workers' daily practice new intervention fronts, and opens paths for more democratic relationships, in which subjects who receive care and subjects who provide care have competences that intertwine. It is within this relational space that knowledge and practices are gradually composed.
O novo modelo de cuidado introduzido pela Reforma Psiquiátrica brasileira, o da atenção psicossocial, traz, para a prática cotidiana dos trabalhadores, novas frentes de intervenção, abre caminhos para relações mais democráticas, em que sujeitos cuidados e sujeitos cuidadores possuem competências que vão se entrecruzando e, dentro desse espaço relacional, é que os saberes e práticas vão se compondo.

Like most of the countries of Western Europe, which have vigorously reduced the number of beds in psychiatric hospitals since the beginning of the 1980s, Brazil has implemented a new model of care for people with mental disorders based on territorialized community-based services.
A exemplo da maioria dos países da Europa Ocidental, que reduziram vigorosamente o número de leitos em hospitais psiquiátricos desde o início dos anos 1980, o Brasil implementou um novo modelo de atenção às pessoas com transtornos mentais a partir de serviços comunitários territorializados.

In this new model of care, unpublished partnerships have been established among doctors, nurses, dentists, nursing technicians, nursing assistants, community health workers and other professionals, guided by the horizontality. The primacy of the multidisciplinary approach is care for the User family focused in the territory of the National Health System SUS, in the community by sharing responsibilities and a full care..
Em este novo modelo de atenção se estabeleceram parcerias inéditas entre médicos, enfermeiros, odontólogos, técnicos de enfermagem, auxiliares de enfermagem, agentes comunitários de saúde e outros profissionais, pautados pela horizontalidade, a primazia da abordagem multiprofissional, o cuidado centrado no Usuário família do Sistema Único de Saúde SUS e no território e na comunidade com o compartilhamento de responsabilidades e o cuidado integral.

Therefore, the encompassing presence of discursivities around the concept of epidemiological risk in the NMHC reports is justified, as well as its complementariness in relation to the concepts of care and territory, due to the fact that the new model of care operates as an element of the apparatus of security.
Justifica-se, portanto, a presença abrangente das discursividades em torno do conceito de risco epidemiológico nos relatórios das CNSM e sua complementaridade com relação aos conceitos de cuidado e território, pelo fato de que o novo modelo de cuidados opera como um elemento do dispositivo de segurança.

It was in 1998/1999 that the MS, by means of the Secretariat of Health Policies, in cooperation with the United Nations Development Program UNDP, formalized the project“Health Promotion, a new model of care”. It aimed to prepare the National Health Promotion Policy PNPS, which would disseminate another way of thinking of public policies and in fomenting the construction of partnerships outside the health sector, thus expanding the discussion on the social determinants of health.
Foi em 1998/1999 que o MS, através da Secretaria de Políticas de Saúde, formalizou em cooperação com o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento o projeto“ Promoção da Saúde, um novo modelo de atenção”, visando à elaboração da Política Nacional de Promoção da Saúde PNPS, que operaria na disseminação de outro modo de conceber políticas públicas e no fomento da construção de parcerias fora do setor sanitário, ampliando a discussão dos determinantes sociais.

The integrality, one of the principles of the sus, is widely discussed for its diversity of meanings, in which we highlight the multidisciplinary approach, one of the pillars of the health strategy work processes of family and support center for family health, while the new model of care restructuring tools to health advocated by the primary.
A integralidade, um dos princípios do sus, é amplamente discutida por sua diversidade de significados, dentro os quais, destacamos a abordagem multiprofissional, um dos pilares dos processos de trabalho da estratégia saúde da família e do núcleo de apoio à saúde da família, enquanto ferramentas de reestruturação do novo modelo de atenção à saúde preconizado pela atenção primária.

The higher education institutions, besides promoting curricular reformulations and the practical inclusion in the new models of care, can contribute by formulating advancement courses and specializations in the proposals for the Permanent Education of these workers.
As instituições de Ensino Superior, além de reformulações curriculares e inserção prática nos novos modelos de atenção, podem contribuir com a formulação de cursos de aprimoramento e especializações dentro das propostas da Educação Permanente dirigidas a esses trabalhadores.