O Que é NEW MODEL OF DEVELOPMENT em Português

• novo modelo de desenvolvimento

Exemplos de uso de New model of development em Inglês e suas traduções para o Português

Towards a new model of development.
Para um novo modelo de desenvolvimento.

It is an agenda for sustainable development, whose ultimate objective is the promotion of a new model of development.
É uma agenda para o desenvolvimento sustentável, cujo objetivo final é a promoção de um novo modelo de desenvolvimento.

The SCO mission is to create a new model of development for human civilization.
A missão da OCSH é criar um novo modelo de desenvolvimento para a civilização humana.

A general awareness might emerge that a future worth living in on this globe cannot be had without a new model of development.
Isto poderá contribuir para suscitar o reconhecimento de que sem um novo modelo de desenvolvimento não haverá neste planeta um futuro digno de se viver.

Is it not time for us to look at a new model of development within the European Union?
Não estará na altura de procurar um novo modelo de desenvolvimento para a União Europeia?

As a result, a new model of development is presented to these organizations, that emphasis the economic, social and environmental dimensions.
Como consequência, um novo modelo de desenvolvimento é apresentado a essas organizações, de modo que privilegie equitativamente as dimensões econômicas, sociais e ambientais.

Brazil needs to decide a new model of development.
O Brasil precisa decidir um novo modelo de desenvolvimento.

A new model of development is necessary, which is more realistic in the semi periphery of liberal capitalism and advanced especially in terms of rethinking the meaning of development itself.
Um novo modelo de desenvolvimento se faz necessário, mais realista na semi periferia do capitalismo liberal e avançando sobretudo em termos de repensar o próprio significado do desenvolvimento..

Building the good of peace through a new model of development and economics.
Construir o bem da paz através de um novo modelo de desenvolvimento e de economia.

It is necessary to construct instruments at the service of the people, with a system of democratic and transparent governance that promotes inclusive public policies, integration between peoples and a new model of development.
É necessário criar instrumentos que estejam ao serviço do povo, com um sistema de governança democrático e transparente, que promova políticas públicas inclusivas, a integração entre os povos e um modelo de desenvolvimento novo.

To mitigate this crisis, spread starting from the 1980s a new model of development, focusing on sustainability.
Para atenuar esta crise, difundiu-se a partir da década de 1980 uma nova proposta de desenvolvimento, visando à sustentabilidade.

In positioning a new development paradigm that seeks to improve the living conditions of citizens in their own communities, preserving our fragile global ecosystem, and in showing that a new model of development is possible.
Para posicionar um novo paradigma de desenvolvimento que busca melhorar as condições de vida dos cidadãos, em suas próprias comunidades, preservando nosso frágil ecossistema global, e para mostrar que um novo modelo de desenvolvimento é possível.

In many quarters it is now recognized that a new model of development is needed, as well as a new approach to the economy.
De vários lados se reconhece que, hoje, é necessário um novo modelo de desenvolvimento e também uma nova visão da economia.

Mr President, it is up to us to ensure these goals if we are to get out of the crisis and promote a new model of development, sustainable growth and new quality jobs.
Senhor Presidente, cabe-nos a nós assegurar estas metas se quisermos sair da crise e promover um novo modelo de desenvolvimento, crescimento sustentável e novos empregos de qualidade.

They are an essential element of the new model of development mentioned in the White Paper and will help to preserve cultural diversity within the Union.
Constituem um elemento essencial do novo modelo de desenvolvimento mencionado no Livro Branco e contribuirão para preservar a diversidade cultural dentro da União.

The fact is, though, that such policies are not strategically designed and nor even thought out as structuring a new model of development and, above all, of social democracy.
Mas o fato é que tais políticas não são desenhadas estrategicamente e nem mesmo pensadas como estruturantes de um novo modelo de desenvolvimento, e, acima de tudo, de democracia social.

Instead, we must steer the crisis towards a new model of development that is genuinely sustainable, both environmentally and socially.
Pelo contrário, devemos direccionar a crise no sentido de um novo modelo de desenvolvimento que seja genuinamente sustentável, quer em termos ambientais, quer sociais.

The central point is therefore to show a desire to regulate processes by means of a concerted European policy that forces Institutions at all levels, European, national and local, to direct overall economic choices towards a new model of development, to create the contextual conditions for this development to be made in the direction of creating new jobs.
Por conseguinte, o ponto central é demonstrar também a vontade de governar os processos através de uma política europeia concertada e que obrigue as instituições, a todos os níveis- europeu, nacional e local- a orientar as opções económicas globais para um novo modelo de desenvolvimento e a criar as condições contextuais para que esse desenvolvimento aponte no sentido de criar novos postos de trabalho.

This plan gave priority to achieving a new model of development in the Amazon region, based on social inclusion with respect for cultural diversity while also allowing the various economic activities through sustainable use of natural resources.
Este plano deu prioridade a viabilização de um novo modelo de desenvolvimento na região amazônica, baseado na inclusão social com respeito à diversidade cultural, além de viabilizar as diversas atividades econômicas através do uso sustentável dos recursos naturais.

That is a question of principle, which should not be undervalued by the pressure that the new model of development based on information and communication technologies could exert.
Esta é uma questão de princípios que não deve ser menosprezada pela pressão que o novo modelo de desenvolvimento, baseado nas tecnologias da informação e comunicação, possa exercer.

Another key issue addressed by the White Paper concerns the strategies for bringing forward a new model of development in which the promotion of the market economy is compatible with environmental considera tions.
Uma outra questão essencial do Livro Branco reside na reflexão contida sobre as estratégias tendentes a que um novo modelo de desenvolvimento visando a consecução de uma economia de mercado seja compatível com os interesses ambientais.

In a scenario where ecosystemic services are being eroded and there is high social inequity, a new model of development is necessary, namely one capable of promoting social development with a reduction of its ecological footprint.
Em um cenário onde os serviços ecossistêmicos vão sendo perdidos e há graves iniquidades sociais é necessário um novo modelo de crescimento capaz de promover o desenvolvimento social com a redução da pegada ecológica.

A comprehensive commitment to more democracy, sustainable development, solidarity, and fairness to contribute to a new model of development and better governance, are some of the ways out of the global crisis, according to the Final Declaration.
Um vasto empenhamento em mais democracia, desenvolvimento sustentável, solidariedade e justiça, de forma a contribuir para um novo modelo de desenvolvimento e uma melhor governação, são algumas das soluções para a crise mundial, segundo a declaração final.

Frédéric Clavier, Ambassador of France to Ghana, said this day marks a new era in West African development history, stating that the pursuit of a new model of development based on green energy and poverty eradication is a commendable contribution to the SE4ALL Initiative.
Frédéric Clavier, Embaixador da França para o Gana, disse que este dia marca uma nova era na história do desenvolvimento do Oeste Africano, afirmando que a busca de um novo modelo de desenvolvimento baseado em energia verde e erradicação da pobreza é uma contribuição louvável da iniciativa do SE4ALL.

At the present time it is above all important that we should use the current recovery to move as fast as possible towards a new model of development in which environmental and economic policy are integrated in such a way as to foster ecologically and economically sustainable development..
Neste momento, é sobretudo importante utilizarmos a actual retoma para uma passagem, o mais rapidamente possível, para um novo modelo de desenvolvimento, em que a política do ambiente e a política económica sejam de tal modo integradas que se possa falar de um desenvolvimento ecológico e económico sustentáveis.

The aim of the fourth programme and of EYE(its first year of implementation) is clear- to make a real contribution to the evolution of a new model of development, one that incorporates as a matter of course the quality aspects that will open up new employment prospects.
O objectivo do quarto programa comunitário em maté ria de ambiente e do Ano Europeu do Ambiente que marcará o primeiro ano de aplicação deste programa é claro: fornecer uma melhor contribuição para a evolu ção de um novo modelo de desenvolvimento em que o qualitativo que pode oferecer novas perspectivas de emprego está omnipresente.

In 1991, amid globalization and new models of development, the southern cone integrated through the creation of the southern common market mercosur.
Em 1991, em meio ao mundo globalizado e busca por novos modelos de desenvolvimento, o cone sul se integrou com a criação do mercado comum do sul mercosul.

To develop new models of development and lifestyles that are climate compatible, address inequality and bring people out of poverty.
Desenvolver novos modelos de desenvolvimento e estilos de vida que sejam compatíveis com o clima, enfrentem as desigualdades e tirem as pessoas da pobreza.

Economic, social and environmental problems are driving the formulation of new models of development.
Os problemas econômicos, sociais e ambientais estão impulsionando à formulação de novos modelos de desenvolvimento.

The Cardinal goes on to explain how the Synod on the Amazon“will face the challenge of formulating and promoting new models of development”.
O Sínodo para a Amazônia- recorda l'Osservatore Romano-enfrentará o desafio de formular e promover novos modelos de desenvolvimento.