What is the translation of " NEW MODEL OF DEVELOPMENT " in Russian?

• новой модели развития
• новая модель развития

Examples of using New model of development in English and their translations into Russian

New model of development as new social policy.
Новая модель роста- новая социальная политика.

This objective requires of us a new model of development.
А такая цель требует от нас новой модели развития.

The country needs a new model of development, but this requires serious institutional changes.
Стране нужна новая модель развития, но она требует серьезных институциональных изменений.

Move away from neoliberal economic policies and towards a new model of development.
Уход от неолиберальной экономической политики по направлению к новой модели развития.

This new model of development is premised on a prevailing climate of international peace and security.
Эта новая модель развития основана на преобладающей атмосфере международного мира и безопасности.

To that end, in 1994 Central America took up the challenge of moving towards a new model of development.
С этой целью в 1994 году Центральная Америка поставила перед собой задачу перехода к новой модели развития.

The new model of development, if it is to be genuine and not simply an abstraction, must take into account some basic elements.
В новой модели развития, для того чтобы она стала реальностью, а не простой абстракцией, должны учитываться некоторые базовые элементы.

I share the aspiration voiced by the President of Colombia to a new model of development for our countries, for an"alternative model," as he put it when addressing the Assembly.
Я разделяю надежду, высказанную президентом Колумбии, о новой модели развития для наших стран об" альтернативной модели", как он выразился, когда выступал в Ассамблее.

A new model of development is thus our ultimate objective, and implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development is one step in that direction.
Поэтому нашей конечной целью является разработка новой модели развития, и осуществление принятой Международной конференцией по народонаселению и развитию Программы действий будет шагом в этом направлении.

The main challenges of President Luiz Inácio Lula da Silva's first term in office were to stabilize the economy and implement a new model of development in the country, combining growth and income distribution.
Главные задачи в первый период правления президента Луиса Инасиу Лула да Силвы заключались в том, чтобы стабилизировать экономику и реализовать в стране новую модель развития, которая сочетает элементы роста и распределения дохода.

We need to create a new model of development that will take into account both our needs and also the consequences of satisfying them.
Мы должны создать новую модель развития, которая будет учитывать не только наши потребности, но и последствия их удовлетворения.

The Commission also discussed the quality of scientific, scientific-methodical seminars and round tables that need to comply with the new model of development, the social and economic ideas and goals, the main objectives and the means to achieve them.
Комиссия также обсудила качество проведения научно- практических, научно- методических семинаров и круглых столов, которые должны соответствовать новой модели развития страны, системе социально-экономических идей и целей, основным задачам и средствам их достижения.

That was why the new model of development that her Government strove to institute aimed to guarantee women's human rights and gender equality, thus freeing women from their historical domination and exploitation.
Именно поэтому новая модель развития, которую пытается внедрить правительство страны оратора, направлена на то, чтобы гарантировать женщинам права человека и гендерное равенство, освобождая их от исторических оков угнетения и эксплуатации.

Yesterday, the Ecuadorian nation approved by an ample majority a new political Constitution-- a new social pact based on a transformed relationship between the State, the economy and politics, creating a new model of development aimed at human welfare and harmony with nature.
Вчера в Эквадоре была одобрена подавляющим большинством его народа новая политическая конституция-- новый социальный пакт на основе трансформированных взаимоотношений между государством, экономикой и политикой, создав новую модель развития, направленную на достижение благосостояния людей и гармонию с природой.

A new model of development should include peacebuilding and institution-building goals to support fragile and post-conflict States, and to align development targets with a human rights framework.
Новая модель развития должна включать цели в области миростроительства и организационного строительства для поддержки нестабильных и постконфликтных государств и для приведения в соответствие целей в области развития с нормами прав человека.

Central Americans, who for many years have successfully advocated this process of peace and democratization, are today also committed to an alliance to generate in our region a new model of development, combining freedom and the well-being of the vast majority, with respect for the natural environment.
Жители Центральной Америки, которые в течение многих лет успешно выступали в защиту мирного процесса и демократизации, сегодня привержены также союзу в целях выработки новой модели развития для нашего региона, которая объединяла бы свободу и благополучие огромного большинства населения при сохранении природной среды.

This is a new model of development, one that seeks to expand the benefits of growth to all the citizens of Central America and to protect for future generations the natural-resource base which is vital to all development..
Это- новая модель развития, которая направлена на расширение преимуществ роста для всех граждан Центральной Америки и на защиту в интересах будущих поколений базы природных ресурсов, которая является жизненно важной для любого развития..

In the Bolivarian Republic of Venezuela, protection of the family is an important element of the country's new model of development based on human rights, social justice, social inclusion, equitable redistribution, social protection and effective mechanisms for the reduction of poverty and inequality.
В Боливарианской Республике Венесуэла защита семей является важным элементом новой модели развития страны, основанной на правах человека, социальной справедливости и инклюзивности, равного распределения обязанностей, социальной защите и эффективных механизмах сокращения масштабов нищеты и неравенства.

The new model of development should provide accelerated growth of industry, agriculture and the financial sector, create conditions to enter new export markets, limit inefficient consumer imports and reduce dependence on remittances.
Новая модель развития должна обеспечить ускоренный рост промышленности, сельского хозяйства и финансового сектора, создать условия для выхода на новые экспортные рынки, ограничить неэффективный потребительский импорт и снизить зависимость от денежных переводов мигрантов.

The new global human order initiative, which is already being considered by this Organization and has been supported by many Member States, seeks to create a consensus on a new model of development that would be based on genuine partnership among States and a joint endeavour to secure peace and prosperity for all.
Инициатива создания нового мирового гуманитарного порядка, которая уже рассматривается в нашей Организации и пользуется поддержкой многих государств- членов, призвана сформировать консенсус относительно новой модели развития, основанной на подлинном партнерстве между государствами и совместных усилиях по обеспечению всеобщего мира и процветания.

MERCOSUR appears to be shifting towards a new model of development and regional integration in which individual governments have active policies and strategies for promoting industrialization and competitiveness, and broader development goals.
МЕРКОСУР, по-видимому, переходит к новой модели развития и региональной интеграции, в которой отдельные правительства проводят активную политику и стратегию поощрения индустриализации и конкурентоспособности и ставят более масштабные цели развития..

Asia is turning from a‘global factory' into a colossal consumer of goods and services, and this could lead to radical changes in the world economy, Junior Research Fellow in the Centre for Comprehensive European and International Studies(CCEIS), Anastasia Likhacheva, said in the paper‘A New Model of Development in the Asian Region: Continent of Consumption' presented at HSE's XVI April International Academic Conference.
Это может привести к радикальным переменам во всей мировой экономике, отметила научный сотрудник Центра комплексных европейских и международных исследований Высшей школы экономики Анастасия Лихачева в докладе« Новая модель развития азиатского региона: континент потребления», представленного на ХVI Апрельской международной научной конференции НИУ ВШЭ.

The Executive Secretary called for a new model of development, to be based on structural changes for equality, inclusiveness, resilience and sustainable development in shaping the development agenda beyond 2015.
Исполнительный секретарь призвала к использованию новой модели развития, которая будет строиться на структурных изменениях в направлении равенства, всеохватности, жизнеспособности и устойчивого развития в процессе формирования повестки дня в области развития на период после 2015 года.

In the context of the importance of preserving the environment, by means of conferences, forums, programs and campaigns on the negative effects caused by environmental degradation, such as: the greenhouse effect; the impoverishment of the soil, air and pollution of rivers; the change in rainfall; among others, a new model of development, which seeks to reconcile economic growth with the use of natural resources.
В контексте важности сохранения окружающей среды, посредством конференций, форумов, программ и кампаний на негативных последствий, вызванных ухудшением состояния окружающей среды, таких как: парниковый эффект; обеднение почвы, воздуха и загрязнение рек; изменение количества осадков; среди прочего, Новая модель развития, которая стремится примирить экономический рост с использованием природных ресурсов.

At the same time, today the country needs a new model of development based on investments promotion and new technologies in the real sector of economy(RSE), productive employment policies, resources-generating financial system and, most importantly, adequate investment climate.
В то же время, сегодня страна нуждается в новой модели развития, основанной на стимулировании инвестиций и новых технологий в реальный сектор экономики( РСЭ), политике продуктивной занятости, ресурсообразующей финансовой системе и, самое главное, адекватном инвестиционном климате.

In this measure, for greater understanding of the topic in question, if, in the first chapter of this work, addressing the concept of environment and then focusing on the new model of development that seeks to, in contemporary times, solve a dilemma between economic growth and exploitation of natural resources: sustainable development, which will be examined in the environmental education.
В этом измерении, для более глубокого понимания темы в вопросе, если в первой главе этой работы, концепции охраны окружающей среды и затем упором на новую модель развития, которая стремится, в наше время, решить дилемму между экономическим ростом и эксплуатацией природных ресурсов: устойчивое развитие, который будет рассмотрен в области экологического образования.

Ms. Anzorge(Poland) said that the international community must build a new model of development cooperation based on internationally agreed rules and principles, with all countries fulfilling their commitments in order to meet the objectives of the Millennium Declaration by the agreed deadline.
Гжа Анзорге( Польша) говорит, что международное сообщество должно создать новую модель сотрудничества в области развития на основе международно согласованных правил и принципов, чтобы все страны выполняли свои обязательства для осуществления целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, к согласованным срокам.

It is essential to coordinate the implementation of the economic and social policies being executed through a new concept of how economic policies and strategies are to be developed in order to establish a new model of development; a new social and communitarian approach; a new productive input-output structure and new international relations, by promoting the effective participation of social, community, citizen-driven and productive organizations aimed at eradicating poverty and social inclusion.
В соответствии с социальными обязательствами Многонационального Государства существует настоятельная необходимость обеспечить проведение экономической и социальной политики в соответствии с новой концепцией разработки экономической политики и стратегий, которые предусматривали бы новый формат развития, новые социальные и общинные подходы, новую модель развития производства и международной интеграции и способствовали бы действенному привлечению к этой работе социальных, общинных, гражданских и производственных организаций, чтобы положить тем самым конец бедности и социальной изоляции.

Towards new models of development for resource extraction.
К новым моделям развития в интересах добычи ресурсов.

The defining challenge of our era is to shift to new models of development.
Главной задачей нашего времени является переход к новым моделям развития.