O Que é NEW DEVELOPMENTALISM em Português

• novo-desenvolvimentismo
• novo desenvolvimentismo

Exemplos de uso de New developmentalism em Inglês e suas traduções para o Português

Between old and new developmentalism.
Entre o velho e o novo-desenvolvimentismo.

I highlight here, to conclude this article, two innovations in the design and tools of new developmentalism.
Destaco aqui, para finalizar este artigo, duas inovações no desenho e ferramentas do novo-desenvolvimentismo.

For the purpose of comparison between old and new developmentalism, Table 1 is self-explanatory.
Para a comparação entre o velho e o novo-desenvolvimentismo, o Quadro 1 é autoexplicativo.

The new developmentalism defends the export-led model and views the import-substitution model as outdated.
O novo-desenvolvimentismo defende o modelo exportador e considera o modelo substituidor de importações superado.

Conventional orthodoxy and new developmentalism.
Ortodoxia convencional e novo-desenvolvimentismo.

This does not mean that new developmentalism is against foreign direct investment; its opposition is to current account deficits.
Isso não significa que o novo-desenvolvimentismo seja contra o investimento direto externo; sua oposição é aos déficits em conta corrente.

This long wave houses both the perception that the latch of development is the failure to produce old developmentalism or the inability to distribute new developmentalism.
Essa onda longa abriga tanto a percepção de que a trava do desenvolvimento é a insuficiência de produzir velho desenvolvimentismo ou a incapacidade de distribuir novo-desenvolvimentismo.

The meeting was part of the Financial Governance and the New Developmentalism project, financed by the Ford Foundation.
A reunião integrou o projeto“Crescimento com Estabilidade Financeira e o Novo Desenvolvimentismo”, financiado pela Fundação Ford.

New developmentalism, in contrast, relies on the social inclusion process, placing redistribution and equity in a priority position.
O novo-desenvolvimentismo, ao contrário, apoia-se no processo de inclusão social, colocando redistribuição e equidade em posição prioritária.

Table 2: Conventional orthodoxy and new developmentalism(growth) Conventional orthodoxy New developmentalism 1.
Quadro 3: Ortodoxia convencional e novo-desenvolvimentismo(crescimento) Ortodoxia Convencional Novo-Desenvolvimentismo 1.

The new developmentalism is not protectionist, but simply emphasizes the need for a competitive exchange rate, which it identifies as the industrial-equilibrium exchange rate.
O novo-desenvolvimentismo não é protecionista, apenas enfatiza a necessida- de de uma taxa de câmbio competitiva e a identifica com a taxa de câmbio de equilíbrio industrial.

The specific objective was to discuss ten theses on new developmentalism that participants had been asked to think about in advance of the meeting.
O objetivo mais específico foi discutir as dez teses sobre o novo desenvolvimentismo que haviam sido submetidas aos participantes antes da reunião de São Paulo.

In the new developmentalism it is still significant but strategic, and must be applied to specific sectors and to enterprises able to compete internationally.
No novo desenvolvimento ela continua importante, mas é estratégica, devendo se voltar para setores específicos e para empresas com capacidade de competição internacional.

Therefore, this academic work seeks to answer what is this new developmentalism, and in which dimension corresponds to recent economic policies executed in brazil.
Sendo assim, neste trabalho procura-se responder o que é o novo desenvolvimentismo e em que medida ele se aplica à prática das políticas econômicas recentemente realizadas no brasil.

While the new developmentalism rejects the opening of the capital account, or financial globalization it is favorable toward trade globalization- a commercially open, competitive economy.
Enquanto o novo-desenvolvimentismo rejeita a abertura ou a globalização financeira, é favorável à globalização comercial a uma economia comercialmente aberta, competitiva.

Claudio Katz, in an interview made by Marcela Pronko, criticizes the new developmentalism, explores the possibilities of Latin American Marxism, and raises questions about democracy.
Claudio Katz, na entrevista realizada por Marcela Pronko, tece críticas ao novo desenvolvimentismo, explora as possibilidades do marxismo latino-americano e faz considerações sobre a democracia.

New developmentalism understands that it is not only possible but necessary to grow with saving of its own, as did all the countries that have already developed and are currently rich.
O novo-desenvolvimentismo entende que não apenas é possível, mas necessário crescer com a própria poupança, como fazem todos os países que originalmente se desenvolveram e hoje são ricos.

Proposals by Lula's government of Revitalization of the State, defined by groups inside and outside the Government as new developmentalism, altered the relations of the State with the policies.
As propostas do governo Lula de Revitalização do Estado, denominadas por grupos dentro e fora do governo como novo desenvolvimentismo, alteram as relações do Estado para com as políticas.

The fact that the strategy of the new developmentalism is not protectionist does not mean that countries should be inclined to indiscriminate trade opening.
O fato de a estratégia que o novo-desenvolvimentismo não ser protecionista não significa que os países devam estar dispostos a uma abertura indiscriminada.

In the 21st century, the values that come to prevail in the healthcare reform project focus on social responsibility, solidarity, equity and social justice, which are foundations of the new developmentalism.
No Século 21 os valores que passam a prevalecer no projeto de RSB são o enfoque na responsabilidade social, na solidariedade, na equidade e na justiça social, que são embasamentos do novo desenvolvimentismo.

The new developmentalism drink in developmentalism waters gestated during the 1930s, however, take a step beyond looking suit the situation that was revealed in the post-cold war.
O novo desenvolvimentismo beberia nas águas do desenvolvimentismo gestado durante os anos 1930, porém, daria um passo além, procurando se adequar à conjuntura que se desvelou no pós guerra fria.

As rightly pointed out by Bresser-Pereira 2009b, one of the pillars of the so-called new developmentalism for catching up in the context of globalization is to maintain the exchange rate at a competitive level.
Como bem salienta Bresser-Pereira 2009b, um dos pilares do chamado novo-desenvolvimentismo para se fazer o catching up no quadro da globalização é a manutenção da taxa de câmbio num nível competitivo.

Based on this theory we will argue that a growth trajectory led by wages and/or government spending is unsustainable in the long term, and therefore incompatible with the"catching-up" strategy underlying new developmentalism.
Com base nessa teoria, iremos argumentar que uma trajetória de crescimento liderada pelos salários e/ou pelos gastos do governo é insustentável no longo prazo, sendo, portanto, incompatível com a estratégia de"alcançamento" subjacente ao novo-desenvolvimentismo.

The hypothesis is that the dualism between"left of the new developmentalism" and"social liberalism" in the left in government is the modus opperandi of the"new left", hegemonic after the 1980¿s in brazil.
A hipótese deste trabalho é que o dualismo entre¿novo desenvolvimentismo de esquerda¿e o¿social liberalismo¿na esquerda governista é o modus opperandi da¿nova esquerda¿hegemônica após a década de 1980 no brasil.

Given that and the repeated financial crises in middle income developing countries, the general objective of the workshop was to evaluate how effective a new developmentalism strategy might be in promoting growth with stability.
A partir desse pano de fundo e das recorrentes crises nos países em desenvolvimento de renda média, o objetivo geral do encontro foi avaliar quão efetiva uma estratégia baseada no novo desenvolvimentismo pode ser para promover o crescimento com estabilidade.

The national question that consolidates new developmentalism, present in the federal public policies of the last decade and its Support Project PAC I and PAC II, relies on the diagnosis of social exclusion as the axis of the current problem cf.
A questão nacional que cimenta o novo-desenvolvimentismo, presente nas políticas públicas federais da última década e em seu projeto de sustentação PAC I e PAC II, apoia-se no diagnóstico da exclusão social como eixo do problema atual cf.

In Brazil, particularly in the Lula era, in which the subtlety of contradictory initiatives created the"apology of new developmentalism" MOTA, 2012, the greatest challenge to Social Work is to analyze this historic moment.
No Brasil, sobretudo na era Lula, na qual a sutileza de iniciativas contraditórias tece a"apologia do novo desenvolvimentismo" MOTA, 2012, constitui o maior desafio para o Serviço Social analisar esse momento histórico.

Importantly, the formulation of the"new developmentalism" is arising segments historically antagonistic to organized workers in brazil and the popular democratic bloc, hegemonized by the new left in the 1980¿s and 1990¿s.
Importante ressaltar que a formulação do¿novo desenvolvimentismo¿é advinda de segmentos historicamente antagônicos aos trabalhadores organizados no brasil e ao bloco democrático-popular, hegemonizado pela nova esquerda na década de 1980 e 1990.

In Brazil, a development proposal and the discourse of youth as strategic agents of development began to be circulated and consumed in 2003 with the implementation of the"new developmentalism" and the creation of the National Youth Policy.
No Brasil, uma proposta de desenvolvimento e o discurso de jovem como agente estratégico de desenvolvimento passam a ser circulados e consumidos, a partir de 2003, com a implementação do Novo Desenvolvimentismo e da criação da Política Nacional de Juventude.

In this context, we argue that new developmentalism is based on the theory of growth led by aggregate demand, according to which, in the case of countries without a convertible currency, long-term growth is determined by the growth rate of manufactured exports.
Nesse contexto, argumentamos que o novo-desenvolvimentismo se baseia na teoria do crescimento liderado pela demanda agregada, segundo a qual, para o caso de países desprovidos de moeda conversível, o crescimento de longo prazo é determinado pela taxa de crescimento das exportações de manufaturados.