O Que é NON-PRACTICING em Português

• não praticante
• não praticantes

Exemplos de uso de Non-practicing em Inglês e suas traduções para o Português

I'm a non-practicing virgin.
Eu sou uma virgem não praticante.

She describes herself as a"non-practicing Muslim.
Se descreve como"muçulmana não praticante.

She is a non-practicing Roman Catholic.
Ela é uma católica romana não praticante.

Religious observance was divided into practicing and non-practicing.
A prática de religião foi dividida em praticante e não praticante.

I'm kind of a non-practicing vegan.
Sou uma espécie de vegan não praticante.

In relation to religion, ten reported to be Catholic, six of which were non-practicing Catholics.
Em relação à religião, dez se declararam católicos, seis não praticantes.

Um… My dad's a non-practicing dentist and my mom is.
O meu pai é dentista não praticante e a minha mãe é.

Those who were practicing had worse HRQL compared with non-practicing individuals.
As que eram praticantes expressaram pior QVRS comparativamente aos não praticantes.

I also met some non-practicing Muslim who looks forward, if not with sympathy, the Church.
Eu também conheci alguns muçulmano não-praticante que olha para a frente, se não com simpatia, Igreja.

By then, and like most the"Christians” of our times, I was what we call a non-practicing Christian.
Nessa altura e como para a maioria dos"cristãos" dos nossos dias era o que chama uma cristã não praticante.

Furthermore, the non-practicing Christians of today, more so than those of previous periods, seek to explain and justify their position in the name of an interior religion, of personal independence or authenticity.
Além disso, os não praticantes contemporâneos, mais do que os de outras épocas, procuram explicar e justificar a própria posição em nome de uma religião interior, da autonomia ou da autenticidade pessoal.

Young Humphrey was raised in the Episcopal faith, but was non-practicing for most of his adult life.
Jovem Humphrey foi levantada na fé Episcopal, mas foi não-praticante durante a maior parte de sua vida adulta.

At table 3, we can observe the relationship between the number of diagnoses made by MINI and the categories Practitioner/ non-practicing.
Na tabela 3, pode-se observar a relação entre a quantidade de diagnósticos realizados pelo MINI nas categorias estudadas Praticante/não praticante.

Il disagio diffuso that this young priest presents in his letter he is palpable, not so much in relation to those who define themselves as non-practicing believers, but at those people who have the faith of the Church in their mission and their pride.
O mal-estar generalizado que este jovem sacerdote apresenta em sua carta que ele é palpável, não tanto em relação a aqueles que se definem como cristãos não praticantes, mas as pessoas que têm a fé da Igreja em sua missão e seu orgulho.

He was concerned about contact with the Church of another“non-practicing” Catholic, the minister Sforza, picking out Cardinal Celso Costantini(who had worked in China, a country dear to Sforza) as the right priest for making contact.
Também em relação ao contato com a Igreja de um outro“não praticante”, o ministro Sforza, preocupou-se, distinguindo o cardeal Celso Costantini(que tinha trabalhado na China, país ao qual Sforza era muito ligado) como sendo o sacerdote mais adequado para ter contatos.

Participated in the study, individuals 60 to 89 years of age, practicing and non-practicing physical exercise.
Participaram do estudo indivíduos de 60 a 89 anos de idade, praticantes e não praticantes de exercício físico.

Something which is very gratifying for me is that when I take people who were like me(non-practicing Christians) and others that considered themselves very Christians(but that in the end realize they are practically ignorant) I see how they react and they leave the retreat full with the Holy Spirit, completely renewed.
Algo que se torna para mim muito gratificante é quando levo comigo pessoas que eram como eu era(cristãs não praticantes) e outras que se julgavam já muito cristãs(mas que afinal vêem que são quase ignorantes), ver como elas reagem e de lá saem cheias do Espírito Santo, completamente renovadas.

Aims: to assess the nutritional status, eating habits and the quality of sleep of elderly individuals of both genders practicing and non-practicing of regular physical activity.
Objetivos: avaliar o estado nutricional, os hábitos alimentares e a qualidade do sono de idosos de ambos os gêneros praticantes e não praticantes de atividade física regular.

To this activist of the Croatian Catholic laity, with a non-practicing father and a mother of Jewish origins, the Quaderni dell Osservatore Romano have devoted a slim volume(Ivan Merz, A program of life and of Catholic action for the youth of today 102 pp.,' 10), edited by Giampaolo Mattei, leading correspondent of the Holy See daily.
A este expoente do laicado católico croata, com seu pai não praticante e sua mãe de origens judaicas, os Quaderni dell'Osservatore Romano dedicaram um pequeno livro( Ivan Mertz. Un programma di vita e di azione cattolica per i giovanni di oggi), organizado por Giampaolo Mattei, jornalista do jornal da Santa Sé.

But it is also true that missionary activity ad gentes, being different from the pastoral care of the faithful and the new evangelization of the non-practicing, is exercised within well-defined territories and groups of people.
Mas é verdade também que a actividade missionária ad gentes, sendo distinta do cuidado pastoral dos fiéis e da nova evangelização dos não praticantes, se exerce em territórios e grupos humanos bem delimitados.

The growing sea of non-practicing Christians in your Dioceses perhaps merits examining:"the effectiveness of current approaches to Christian initiation, so that the faithful can be helped both to mature through the formation received in our communities and to give their lives an authentically Eucharistic direction, so that they can offer a reason for the hope within them in a way suited to our times" Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis, n. 18.
A A vista da maré crescente de cristãos não praticantes nas vossas dioceses, talvez valha a pena verificardes« a eficácia dos percursos de iniciação actuais, para que o cristão seja ajudado, pela acção educativa das nossas comunidades, a maturar cada vez mais até chegar a assumir na sua vida uma orientação autenticamente eucarística, de tal modo que seja capaz de dar razão da própria esperança de maneira adequada ao nosso tempo» Exort. ap. pós-sinodal Sacramentum caritatis, 18.

Determining that Ince was quite ill, he was taken ashore in San Diego by water taxi, accompanied by Dr. Goodman, a licensed though non-practicing physician, then quickly put on a train bound for Los Angeles.
Percebendo que Ince estava muito mal, o produtor chamou um táxi aquático que o levou de volta à terra em San Diego, acompanhado pelo Dr. Goodman, um médico licenciado, embora não praticante, que rapidamente colocou-o num trem para Los Angeles.

The collaborator calls herself a"non-practicing catholic", and the following vital tone can be evidenced in her story: I did not go back to church to listen to the word, but because I believe that there is a higher being, who has something that you will suddenly need when confronted with a disease moment, with something bad in your life, because I believe in something bigger… after you study and develop intellectually, we are not after the word but more after the rituals.
A colaboradora se autodenomina católica não praticante, sendo possível evidenciar o seguinte tom vital em sua história: não voltei à igreja para ouvir a palavra, mas por acreditar que tem um ser maior, que tem alguma coisa que de repente você precise diante de um momento de doença, diante de alguma coisa ruim na sua vida, de acreditar em alguma coisa maior… depois que você estuda e se desenvolve intelectualmente, a gente não procura tanto a palavra mas os rituais.

In relation to social characteristics, we highlight that: ten were married, six resided in Ribeirão Preto and ten in the surrounding region; eleven reported being non-practicing Catholic; professions varied: driver, farm worker, mechanic, among others.
Em relação às características sociais destaca-se: dez são casados, seis residem em Ribeirão Preto e dez na região; onze se declaram católicos não praticantes; suas profissões são variadas, como de motorista, lavrador, mecânico, entre outras.

The socioeconomic and demographic characteristics of the sample evidenced a prevalence of males 63.7%, a mean age of 38.4 years standard deviation 12.1, lower educational level 43.8%, single 74.7%, non-practicing any religion 57.5%, with a paid occupation 71.2%, personal income between one and two minimum wages, and distribution of per capita income lower than the minimum wage, in a setting of up to four people per household 67.8.
A caracterização socioeconômica e demográfica do perfil da amostra em estudo evidenciou prevalência do sexo masculino 63,7%, média de idade de 38,4 anos desvio padrão de 12,1, baixa escolaridade 43,8%, solteiros 74,7%, religiosos não praticante 57,5%, ocupação remunerada 71,2%, renda pessoal entre um e dois salários mínimos, e distribuição de renda per capita menor que um salário mínimo no conjunto de até quatro pessoas por residência 67,8.

This thesis analyzes the attitudes of overall satisfaction, as well as inhibiting and stimulating attitudes of catholics, on a consolidated basis and by variation of the catholic public, that is, those who go regularly to mass, non-practicing catholics and catholics of dual belonging.
Esta tese analisa as atitudes de satisfação geral, inibidoras e incentivadoras dos católicos, em termos consolidados e por variação dos públicos dos católicos frequentes à missa, católicos não praticantes e católicos de dupla pertença.

It is an exploratory research, with qualitative method, which used two focus groups as the data collection process(practicing and non-practicing) with five participants each, and subsequent content analysis; we used the atlas ti software for encoding the collected material.
Trata-se de uma pesquisa exploratória, com método qualitativo, que utilizou dois grupos focais como processo de coleta dos dados(praticantes e não praticantes) com cinco participantes cada, e posterior análise de conteúdo; utilizou-se o software atlas ti para codificação do material coletado.

The sample was characterized by adults with a mean age of 41 years old, female 66.7%, married 70%, living with family 96.6%, with income of up to five minimum wagesa 90%, reporting an illness 70% had no history of behavioral therapy 86.7% and non-practicing of physical activities 63.3.
A amostra caracterizou-se por adultos com média de idade de 41 anos, sexo feminino 66,7%, casados 70%, residentes com a família 96,6%, com rendimentos de até cinco salários mínimos 90%, relato de alguma enfermidade 70%, sem antecedentes de terapia comportamental 86,7% e não praticantes de atividades físicas 63,3.

In this context, which in any case is that which Providence gives us, it is necessary that Christians, sustained by a“trustworthy hope”, present the beauty of the event of Jesus Christ, the Way, the Truth and the Life, to every man and every woman, in a frank and sincere relationship with the non-practicing, with non-believers and with believers of other religions.
Em este contexto, que de qualquer modo é aquele que a Providência nos concede, é necessário que os cristãos, sustentados por uma« esperança confiável», proponham a beleza do acontecimento de Jesus Cristo, Caminho, Verdade e Vida, a cada homem e a cada mulher, em um relacionamento franco e sincero com os não-praticantes, com os não-crentes e com os fiéis de outras religiões.

Benedict XVI noticed how faced with the massive phenomenon of tourism and immigration, the territorial mobility, the approval process provoked by the pervasive action of mass media, the accentuation of cultural and religious pluralism," it is necessary for Christians, supported by'trustworthy hope', to propose the beauty of the coming of Jesus Christ, the Way, Truth and Life, to every man and every woman, in a frank and sincere relationship with the non-practicing, with non-believers and believers of other religions….
Bento XVI relevou que diante do maciço fenômeno do turismo e da imigração, da mobilidade territorial, do processo de homologação provocado pela ação persuasiva da mídia e do incremento do pluralismo cultural e religioso," é necessário que os cristãos, sustentados por uma esperança confiável' proponham a beleza do acontecimento de Jesus Cristo, Caminho, Verdade e Vida, a todos os homens e mulheres, em uma relação franca e sincera com os ateus e com os praticantes de outras religiões….