O Que é NONADHERENCE TO TREATMENT em Português

• não adesão ao tratamento
• não-adesão ao tratamento

Exemplos de uso de Nonadherence to treatment em Inglês e suas traduções para o Português

This behavior was considered as being connected with nonadherence to treatment.
Esse comportamento foi considerado como em conexão com a não adesão ao tratamento.

Nonadherence to treatment was identified as the leading cause of decompensation of HF.
No que se refere ao motivo de descompensação da IC, a falta de adesão ao tratamento foi identificada como a principal causa.

The sample consisted of 417 patients with type 2 diabetes mellitus who have nonadherence to treatment.
A amostra foi constituída por 417 pacientes com diabetes mellitus tipo 2 que apresentaram não adesão ao tratamento.

In the present study, the rate of nonadherence to treatment was higher among patients who had visited the emergency room.
Houve um percentual maior de não-adesão ao tratamento entre os pacientes que visitaram a emergência neste estudo.

Despite the demonstration of inh effectiveness in preventing tb in plwha nonadherence to treatment has been common.
Apesar da demonstração em diversos estudos sobre a efetividade da inh na prevenção de tb, a não adesão ao tratamento tem sido comum.

The risk of nonadherence to treatment was 3.6 times higher among patients without conditions of transportation 95% CI: 1.3-9.8.
O risco de não-adesão ao tratamento mostrou-se 3,6 vezes maior entre os pacientes sem condições de transporte IC95%: 1,3-9,8.

In recent years, much research has been conducted in order to understand the causes or factors associated with nonadherence to treatment.
Um grande esforço em pesquisa tem ocorrido nos últimos anos para se compreender as causas ou os fatores associados à não-adesão ao tratamento.

Therefore, nonadherence to treatment constitutes a major obstacle to the effective treatment of cystic fibrosis.
Assim, a não-adesão ao tratamento se constitui em uma importante barreira para o tratamento efetivo da fibrose cística.

The present study was developed with the aim of identifying determinants of nonadherence to treatment of hypertensive people in a city in the interior of goiás.
O presente estudo foi desenvolvido com o objetivo de identificar fatores determinantes da não adesão ao tratamento dos hipertensos em município do interior de goiás.

Mothers or caregivers must be able to follow recommendations to reduce VT of HIV; it is also important that people understand the risks involved in nonadherence to treatment.
Ressalta-se que a mãe ou outro cuidador deve ser capaz de realizar todas as recomendações que reduzem a TV do HIV, assim como é necessária a compreensão acerca dos riscos decorrentes da não adesão ao tratamento.

The professionals in that study attributed nonadherence to treatment by people with CVU to factors such as non-cooperation and lack of motivation to follow through with the therapy.
Os profissionais daquele estudo atribuíram a não adesão das pessoas ao tratamento da UVC a fatores como não cooperação e desmotivação à terapêutica.

The most common causes for resistant bacilli selection are the resistance to one or more anti-TB drugs since the beginning of the treatment primary resistance or nonadherence to treatment.
As causas mais comuns de seleção de bacilos resistentes são a resistência a um ou mais dos fármacos anti-TB desde o início do tratamento resistência primária ou a não-adesão ao tratamento.

The relationship between the healthcare team and its clientele includes the main factors for nonadherence to treatment, especially the physician-patient relationship, and the organization and structure of the PCU.
A relação entre a equipe de saúde e clientela inclui-se nos principais fatores de não adesão ao tratamento, especialmente, a relação médico-paciente, além da organização e estrutura da UBS.

Nevertheless, subjective self-report techniques are easy to use and seem to allow, albeit with less sensitivity, the identification of a group of patients presenting nonadherence to treatment.
Entretanto, as técnicas subjetivas de auto-relato são de fácil emprego e parecem permitir, ainda que com menor sensibilidade, a identificação de um grupo de pacientes com comportamento de não-adesão.

Even when individuals are diagnosed with ADHD, nonadherence to treatment may range from 13.2% to 64.0%(McCarthy, 2014) because of factors associated with lack of knowledge about the disorder and treatment Charach& Fernandez, 2013.
Mesmo quando os indivíduos são diagnosticados com TDAH, a não adesão ao tratamento pode variar de 13,2% a 64,0%(McCarthy, 2014) por conta de fatores associados à falta de conhecimento sobre o transtorno e ao tratamento Charach& Fernandez, 2013.

Although a number of patients respond satisfactorily to antipsychotics and antidepressants, 20-40% of them present inadequate response, and the treatment with ineffective medication may take weeks of unremitted illness, potential adverse drug reactions and nonadherence to treatment.
Embora boa parte dos pacientes responda às terapias com antipsicóticos e antidepressivos, 20-40% mostram resposta inadequada, e o custo de cada tentativa de medicação não-efetiva para os pacientes pode levar a semanas de permanência da doença, ocorrência de efeitos adversos potenciais e não aderência ao tratamento.

However, it is important to highlight that the problem of nonadherence to treatment of chronic conditions is complex; access to information about systemic hypertension does not necessarily imply higher adherence to therapeutic measures.
No entanto, é importante ressaltar que o problema da não adesão ao tratamento de condições crônicas é bastante complexo, porque o acesso a informações sobre a hipertensão arterial sistêmica não implica, necessariamente, em maior adesão às medidas terapêuticas.

Therefore, we emphasize the importance of appropriate follow-up care for this population, with an emphasis on factors that lead to an unfavorable disease outcome, such as nonadherence to treatment, contact with asthma attack-triggering factors, improper use of inhalers, and lack of access to medications and medical care.
O nível de controle e a gravidade da asma podem influenciar a qualidade de vida de pacientes asmáticos e seus familiares; sendo assim, ressaltamos a importância do acompanhamento adequado dessa população, com ênfase nos fatores que levam a um desfecho desfavorável do seu quadro, como a falta de adesão, o contato com fatores desencadeantes da crise, o uso inadequado dos dispositivos inalatórios e a inacessibilidade a medicamentos e serviços médicos.

Faced with the above, the aim of this study was to validate the content of the dimensions constituting nonadherence to hypertensive treatment.
Ante ao exposto, o objetivo desse trabalho foi realizar a validação de conteúdo das dimensões constitutivas da não adesão ao tratamento da HAS.

An electronic search with the terms"hypertension" and"cooperation of the patient" resulted in 123 specialists in adherence/nonadherence to hypertensive treatment.
Uma busca eletrônica com os termos hipertensão e cooperação do paciente resultou em 123 especialistas em adesão/não adesão ao tratamento da HAS.

The person dimension obtained an excellent IVC 1.0; p>0.001 and this result can be analyzed from the viewpoint of patient responsibility when facing nonadherence to hypertensive treatment.
A Dimensão Pessoa obteve um excelente IVC 1,0; p>0,001 e pode-se analisar esse resultado sob a ótica de responsabilização do sujeito frente a não adesão ao tratamento da hipertensão arterial.

For the content validation of the constituitive definitions, the literature review revealed a broad construct of the conceptualization of nonadherence to hypertensive treatment, with a systematic comprehension involving four dimensions.
Para a Validação de Conteúdo das Definições Constitutivas, a análise da literatura revelou um construto amplo na conceituação da não adesão ao tratamento da HAS, com uma compreensão sistêmica envolvendo quatro dimensões.

Nonadherence to antihypertensive treatment can contribute to the hospitalization of the studied patients, considering that cardiovascular morbidity was significant both in hypertensive patients with and without chronic kidney disease.
A não adesão ao tratamento anti-hipertensivo pode ter contribuído para a hospitalização dos hipertensos estudados, haja vista que a morbidade cardiovascular foi expressiva tanto nos hipertensos com doença renal crônica quanto naqueles sem.

For the definition of the sample, we conducted a search in the databases of the Coordination of Improvement of Higher Education Personnel CAPES in order to find potential specialists in adherence/nonadherence to the treatment of arterial hypertension to compose the sample.
Para a definição amostral, realizou-se uma busca nos bancos de dados da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior CAPES, a fim de localizar possíveis especialistas em adesão/não adesão ao tratamento da hipertensão arterial para compor a amostra.

For data collection, two forms were used: the first was to characterize the specialists, composed of socio-demographic and academic variables, and the second, for the validation of the content of the constitutive definitions of the dimensions of nonadherence to hypertension treatment.
Para a coleta foram utilizados dois formulários: o primeiro para caracterização dos especialistas, composto por variáveis sócio-demográficas e acadêmicas, e segundo, para validação de conteúdo das definições constitutivas das dimensões da não adesão ao tratamento da HAS.

Searching for an understanding goes beyond the biomedical view of nonadherence to hypertension treatment as a factor essentially linked to the person's behavior and use of medications.
Busca-se uma compreensão que supere a visão biomédica da não adesão ao tratamento da hipertensão arterial como um fator essencialmente ligado às condutas da pessoa e o uso de medicamentos.

A low educational level, a striking characteristic among those investigated in this study, may have repercussions in nonadherence to drug treatment and diet, which can trigger complications in CKD, such as osteodystrophy, a disease which affects the bones and causes intense pains.
A baixa escolaridade, característica marcante nos investigados deste estudo, pode repercutir na não adesão ao tratamento medicamentoso e alimentar, o que pode desencadear complicações da DRC, como a osteodistrofia, doença que acomete os ossos e gera dores intensas.

Incorrect inhaler use can lead to treatment failure by reducing drug concentration in the airways and contribute to treatment nonadherence, making clinical asthma control difficult.
A utilização incorreta dos inaladores pode acarretar o insucesso terapêutico por diminuir a concentração do fármaco nas vias aéreas e contribuir para a não adesão ao tratamento, dificultando o controle clínico da asma.

In this study, the dimensions of person with its psychological/cognitive, behavioral, family and economic subdimensions, illness/treatment and health service had its content validated by specialists in nonadherence to hypertensive treatment. The environment dimension and the biological subdimension were critical for engendering new research.
Neste estudo, as dimensões pessoa com suas subdimensões psicológico/cognitivo, comportamental, família e sócio econômico, doença/tratamento e serviço de saúde tiveram seus conteúdos validados por especialistas em não adesão ao tratamento da HAS. A dimensão ambiente e a subdimensão biológica ficaram como nós críticos que podem engendrar novas pesquisas.

A new proposal for the understanding of the construct"nonadherence to hypertension treatment" was validated by a group of specialists, in an attempt to contribute to the deepening of this compelling theme that challenges the health system.
Uma nova proposta para a compreensão do construto não adesão ao tratamento da HAS foi validada por um grupo de especialistas, na tentativa de contribuir para o aprofundamento de um tema instigante que desafia o sistema de saúde.