O Que é NOT BE ABLE TO COME BACK em Português

• não poderia voltar
• não serão capazes de voltar
• não conseguirei voltar

Exemplos de uso de Not be able to come back em Inglês e suas traduções para o Português

I may not be able to come back here.
Poderei não ser capaz de aqui voltar.

Even if this works, you may not be able to come back.
Mesmo se der certo, talvez não consigas voltar.

I may not be able to come back the same way.
É possível que eu não consiga voltar pelo mesmo caminho.

If he had not already come, he would not be able to come back.
Se já não tivesse vindo, não poderia voltar.

He told Locke to leave the station and find Richard, claiming that whoever moved the Island would not be able to come back.
Ele disse a Locke que deixasse a estação e encontrasse Richard, alegando que aquele que movesse a ilha não poderia voltar.

But there is one Basque councillor, Mr President, who will not be able to come back this time. I refer to Manuel Zamarreño, a councillor from Rentería.
Quem, porém, não poderá voltar a visitar-nos, Senhor Presidente, é Manuel Zamarreño, vereador do município de Rentería, no País Basco.

Jack… You understand that if you do this, if you go, you might not be able to come back.
Jack, compreendes que, se fizeres isto, se fores, podes não poder voltar.

You are headed down a road that you will not be able to come back from.
Está a ir por um caminho do qual não poderá voltar depois.

I remember knowing that going into the light I would not be able to come back.
Lembro-me de saber que saber que se fosse para a luz não seria capaz de voltar.

This is a mistake, Oliver, a mistake that you will not be able to come back from.
É um erro, Oliver, do qual não conseguirás recuperar.

As much as I hate these gorillas, especially Grodd, if you kill him, the other ones might stand down, but you might not be able to come back from this.
Por mais que odeie estes gorilas, especialmente o Grodd, se o matarem, os outros talvez recuem, mas tu podes não conseguir voltar disto.

Once the Americans go away, they won't be able to come back.
Uma vez que os americanos forem, eles não serão capazes de voltar.

But I won't be able to come back to the temple.
Mas eu não conseguirei voltar ao templo.

You won't be able to come back!
Senão não serás capaz de voltar!

Alive or not, he won't be able to come back from his universe.
Vivo ou não, ele não será capaz de voltar do seu universo.

You won't be able to come back.
Você não vai poder voltar.

She won't be able to come back to National City for roughly 50 years.
Ela não poderá regressar a National City nos próximos 50 anos.

But if you come with me, you won't be able to come back here.
Mas se vieres comigo não poderás regressar aqui.

You wouldn't be able to come back with your man in a box even though it would be fantastic if you had,'cause you would be in a coffin.
Não poderias voltar com o teu homem na caixa apesar de que seria fantástico se o fizesses porque estarias num caixão.

If you do bad shit in this life, d-d-does he punish you b-by not being able to come back in the next? O-or even i-in this life?
Se fizermos coisas más nesta vida, ele castiga-nos não permitindo que regressemos na próxima vida, ou até mesmo nesta vida?

Of course, Mrs McNally, we shall certainly be holding this debate with the Commission in December, but we cannot really blame the commissioners in question for not being able to come back any earlier.
Obviamente, Senhora Deputada McNally, realizaremos seguramente este debate com a Comissão em Dezembro, mas não podemos criticar os Senhores Comissários em causa pelo facto de não poderem regressar mais cedo.

One consequence of the February 9, 2014 vote aimed at limiting immigration is that people living in Geneva who wanted to settle in neighbouring France abandoned the idea out of fear of not being able to come back when any law or changes come into effect," he said.
Uma consequência da votação do 9 de fevereiro de 2014 que visa limitar a imigração é que as pessoas que vivem em Genebra e queriam se estabelecer na vizinha França abandonaram a ideia por medo de não poderem voltar quando uma lei ou alterações entrarem em vigor", conta.

If I don't go today, I won't be able to come back.
Se eu não for hoje, eu não vou ser capaz de voltar.

What will I do? I won't be able to come back here.
Não vou poder voltar para cá.

I struggled to be able to come back not because it felt unpleasant where I was, quite the opposite, but to reassure my husband that had broken down because he thought I was going to die.
Lutei para ser capaz de voltar, não porque fosse desagradável onde eu estava, bem pelo contrário, mas para tranquilizar o meu marido que se tinha ido abaixo porque ele pensava que eu ia morrer.

However, you are not able to come back until you complete all the puzzles and solve all the riddles.
Contudo, você não poderá voltar até resolver todos os puzzles e charadas.