O Que é NOT BE ABLE TO RESPOND em Português

• não será capaz de responder
• não poderemos responder

Exemplos de uso de Not be able to respond em Inglês e suas traduções para o Português

We might not be able to respond promptly to customer reviews.
Podemos não ser capazes de responder prontamente às opiniões dos clientes.

We promise to read all the mail you send to us, but we may not be able to respond to all of them.
Leremos todos os emails que você envie para nós, mas talvez não conseguiremos responder a totalidade dos mesmos.

While I may not be able to respond to each and every email, I will at least take note of your suggestions.
Embora eu não seja capaz de responder a cada e-mail, eu vou, pelo menos, tomar nota das suas sugestões.

If the content is unclear, inaccurate, or not detailed enough, then we may not be able to respond to your inquiry.
Se o conteúdo estiver incorreto/ impreciso ou não detalhado, ocasionalmente não seja possível responder as perguntas.

Paris will not be able to respond to it equally because it is not able to understand it equally, even to describe it equally.
Paris não será capaz de responder a ele igualmente, porque ele não é capaz de compreendê-lo, nem mesmo descrevê-lo.

Note that this is not a contact form, we will not be able to respond even if phone or email is added.
Tenha em atenção que não se trata de um formulário de contacto e que não poderemos responder mesmo que adicione um contacto telefónico ou electrónico.

First, these critics have speculated that he waited until Mead died before publishing his critique so that she would not be able to respond.
Em primeiro lugar, especularam acerca do facto de que Freeman tivesse esperado que Margaret Mead morresse para publicar a crítica de forma a que ela não pudesse responder.

If you join to message her she may not be able to respond unless she paysÖ and she may not be willing to do that.
Se você juntar a mensagem de que ela não pode ser capaz de responder a menos que ela paysÖ e ela pode não estar disposto a fazer isso.

Your feedback We encourage you to share your comments and questions with us here, but we may not be able to respond to all of them.
Incentivamos os Utilizadores a partilhar os seus comentários, opiniões e dúvidas connosco aqui, mas talvez não sejamos capazes de responder a todos eles.

Unusually for me, I will not be able to respond in detail to each of you individually, because I can only speak for a few minutes.
Contrariamente ao meu hábito, não me vai ser possível responder individualmente a cada um dos senhores deputados, dado que apenas tenho direito a alguns minutos de intervenção.

If we are unable to respond to the issue of Europe' s prospects, we will not be able to respond to the technical issues that face us.
Se não formos capazes de responder à questão das perspectivas, não poderemos responder às questões técnicas que se colocam.

Contact us if you require further assistance and we will do our best to help; however please bear in mind that we are a small company and may not be able to respond immediately.
Entre em contato se precisar de mais assistência e faremos o nosso melhor para ajudar. No entanto, somos uma empresa pequena e pode não ser possível responder imediatamente.

Our normal cells, under considerable duress at this point, will not be able to respond to strategies to promote wellness through remediation of their genes.
Nossas células normais, sob pressão considerável neste momento, não será capaz de corresponder às estratégias para promover o bem-estar através de remediação de seus genes.

Sometimes, in some devices, after Gallery Vault is killed by system or other apps, or after device restarted, Gallery Vault may not be able to respond to dial event.
As vezes, em alguns dispositivos, após Gallery Vault é morto por sistema ou outras aplicações, ou após dispositivo reiniciado, Galeria Vault pode não ser capaz de responder a discar evento.

Other wise, there might be a hormonal imbalance, for example testes may not be able to respond normally to the resumed output of endogenous gonadotropins due to an atrophied state.
Outro sábio, pode haver um desequilíbrio hormonal, por exemplo testículos podem não ser capazes de responder normalmente à saída retomada das gonadotrofinas endógenas devido a um estado atrofiado.

In addition, there is disagreement among researchers about the need to evaluate the agreement between the assessment of parents and that of children as respondents, especially when evaluating younger children who may not be able to respond on more subjective domains.
Além disso, há divergências entre os pesquisadores sobre a necessidade de avaliar a concordância entre a avaliação dos pais e das crianças como respondentes, principalmente ao se avaliarem crianças mais jovens que podem não conseguir responder sobre domínios mais subjetivos.

I know now that we will receive requests from industry which the EIB simply will not be able to respond to, because we want it to do business on a sound basis and not to create bubbles, as others have done.
Sei agora que iremos receber pedidos do sector a que o BEI simplesmente não será capaz de responder, porque queremos que ele faça negócios numa base sólida e não que crie bolhas, como outros fizeram.

However, if you choose not to do so, you will not be able to make use of some of our services or we will not be able to respond to your queries and needs.
No entanto, se decidir não aceitar, não poderá utilizar alguns dos nossos serviços ou não poderemos responder a suas consultas e necessidades.

Sometimes when your email application shows any message box or popup wherein Outlook will not be able to respond to the email request and hence a MAPI error will be displayed.
Às vezes, quando o seu aplicativo de e-mail mostra qualquer caixa de mensagem pop-up ou em que o Outlook não será capaz de responder à solicitação de e-mail e, portanto, um erro de MAPI será exibido.

Moreover, if they are faced with cutbacks in international aid or if there is an increased number of people seeking care, the already fragile public health systems in developing countries will not be able to respond adequately to the health needs of their most vulnerable citizens.
Além disso, se têm que enfrentar os cortes na ajuda internacional ou se aumenta o número de pessoas que pedem assistência, os sistemas de saúde pública, já frágeis nos países em vias de desenvolvimento, não serão capazes de responder de maneira adequada às exigências de assistência médica dos seus cidadãos mais vulneráveis.

If you use this form to ask question, we won't be able to respond.
Se você usar este formulário para fazer perguntas, não seremos capazes de responder.

Note: After the 22nd day, no tickets or emails will reach your Zendesk, and you won't be able to respond to old ones until we process a payment.
Observação: após o 22o dia, você não receberá mais tickets nem emails no seu Zendesk e também não poderá responder aos antigos até que processemos o pagamento.

Sometimes you won't be able to respond, but you will know people are there, you will hear them talk.
Às vezes, não conseguirás reagir, mas saberás que estás acompanhada, ouvirás as conversas.

To us it is unfortunately clear in what way the reigning Pontiff has himself into terrible trouble, from which today can not come out, finally being in the condition of not being able to respond by saying clearly neither yes nor no.
Para nós, é, infelizmente, claro de que maneira o Pontífice reinante tem-se em apuros, a partir do qual, hoje, não pode sair, finalmente estar na condição de não ser capaz de responder dizendo claramente nem sim nem não.

It is not difficult to see how this type of culture represents a radical and profound break not only with Christianity but more in general with the religious and moral traditions of humanity. It is therefore not able to establish a true dialogue with other cultures, in which the religious dimension is strongly present, besides not being able to respond to the fundamental questions on the sense and direction of our life.
Não é difícil ver como este tipo de cultura representa uma ruptura radical e profunda não só com o cristianismo, mas de modo mais geral com as tradições religiosas e morais da humanidade: portanto, não é capaz de instaurar um verdadeiro diálogo com as demais culturas, nas quais a dimensão religiosa está fortemente presente, além de não poder responder às interrogações fundamentais sobre o sentido e a direção da nossa vida.

I-I'm really sorry that I haven't been able to respond, but I will issue a statement condemning the… the group's actions in the… strongest terms.
Lamento mesmo muito ainda não ter sido capaz de responder, mas emitirei uma declaração a condenar as… As acções do grupo em… Em termos mais fortes.

Is a company credible if it exports to a country that has not been able to respond to the request for permission?
Uma empresa que exporta para um país que não conseguiu dar resposta a um pedido de autorização poderá ser credível?

This is a task of major importance, the positive effects of which will be felt directly or indirectly, sooner or later, in the life of the Member States in the form of concrete programmes and measures or even amendments to legislation. These have been demanded by changes in our societies, and governments have often not been able to respond to them satisfactorily.
Trata se de uma tarefa de importância maior cujo impacto positivo se projectará de forma directa ou indirecta, mais cedo ou mais tarde, na realidade dos Estados membros sob a forma de programas e medidas concretas, ou mesmo de alterações legislativas que a evolução das sociedades vem reclamando e às quais, muitas vezes, o poder político não tem sabido dar respostas satisfatórias.

The Madrid Summit has not been able to respond definitively to this wish of Parliament's, but there has been substantial progress in the sense that conclusions include a prospect for association in terms of relations with the countries of the Andean Community and the Central American Community, since they cannot be discriminated against in comparison with other geographical areas, and therefore when the system of generalised preferences expires in 2004 they can aspire to this future association.
Em a Cimeira de Madrid não foi possível dar uma resposta definitiva a esse desejo do Parlamento, mas registaram se progressos substanciais na medida em que nas conclusões figura, efectivamente, um horizonte de associação para as relações com os países da Comunidade Andina e da América Central, dado que estas regiões não podem ser alvo de discriminação relativamente a outras áreas geográficas, pelo que, assim que expirar, em 2004, o sistema de preferências generalizadas, podem aspirar a esse horizonte de associação.

If decision-making is unduly complicated, this will lead either to the Bank's not being able to respond quickly enough to economic changes or to decisions' not being seen as legitimate.
Se a tomada de decisões for excessivamente complicada, o BCE não será capaz de responder com a rapidez suficiente às mudanças económicas ou as decisões não serão vistas como legítimas.