O Que é NOT BE ABLE TO RETURN em Português

• não poderá voltar
• não poderemos regressar

Exemplos de uso de Not be able to return em Inglês e suas traduções para o Português

He may or may not be able to return home again.
Ele pode ou não ser capaz de voltar para casa novamente.

Or that they will go so far away that they will not be able to return to Earth.
Ou de que elas vão tão longe que não serão capazes de retornar à Terra.

I will not be able to return to my country after I testify.
Não posso voltar para o meu país depois de testemunhar.

When you leave home, may not be able to return.
Quando se sai de casa, não sabemos se regressamos à família.

They will not be able to return to their old lives because they have tasted yours.
Eles não conseguem voltar às vidas que tinham porque provaram a tua.

Even with the bac all the world will not be able to return to the university!
Mesmo com o bac todo o mundo não poderá voltar para a universidade!

Those outside the U.S. fear that they will not be allowed in, while those already in the country fear that they will not be able to leave, even temporarily, because they would not be able to return.
Aqueles fora dos EUA, temem que não serão admitidos, enquanto aqueles que já estão no país temem que não serão capazes de deixar o país, ainda que temporariamente, porque eles não seriam capazes de voltar.

When Mona crosses she will not be able to return to her family on the Golan even to visit.
Sem seu Hagoromo ela não podia voltar para sua casa lá no céu.

And that you fear it… it might lead you to a place you would not be able to return from.
E que receavas… Que podia levar-te para um sítio do qual não conseguirias regressar.

When the truth is opened, you will not be able to return former trust to yourself any more, and the relations will be spoiled.
Quando a verdade se abre, não será capaz de recuperar-se a antiga confiança mais, e as relações vão se estragar.

In 1970, the club was once more relegated from this league and would not be able to return to it for 33 years.
Em 1970, foi mais uma vez rebaixado e não faria o caminho de volta por 33 anos.

Users will install Windows 10 Technical Preview as a principal will not be able to return to the previous version of Windows used with available recovery partition on your computer's hard drive it is very important to create recovery media device from the recovery partition before install Windows 10 Technical Preview.
Os usuários vão instalar o Windows 10 Technical Preview como principal não será capaz de retornar à versão anterior do Windows usado com partição de recuperação disponível no disco rígido do seu computador que é muito importante para criar dispositivo de mídia de recuperação a partir da partição de recuperação antes de instalar o Windows 10 Technical Preview.

They can feel that if it is crossed, they will not be able to return to the physical world.
Eles sentem que, uma vez ultrapassada esta fronteira, não poderão voltar ao mundo físico.

It will not remain in the activity stack for the task, so the user will not be able to return to it.
A atividade não permanecerá na pilha de atividades da tarefa, portanto, o usuário não poderá retornar a ela.

However, in 1995, during the first Conference of the Parties COP-1 in Berlin, the Parties to the Convention came to the conclusion that the large majority of countries would not be able to return their emissions to 1990 levels by the end of the decade, as highlighted by the UNFCCC.
Entretanto, em 1995, na primeira Conferência das Partes da Convenção do Clima COP-1, em Berlim, chegou-se à conclusão que a grande maioria dos países não conseguiria retornar suas emissões aos níveis de 1990 até o final da década, conforme estabelecia a Convenção.

We go, Mitchel, we won't be able to return.
Vamos, Mitchel, não poderemos regressar.

You won't be able to return to the United States.
Não poderá regressar mais aos EUA.

You won't be able to return, but I will get you an apartment.
Não poderás regressar, mas, arranjo-te um apartamento.

I shan't be able to return to sleep now, thanks muchly.
Agora já não vou conseguir voltar a adormecer, muito obrigado.

After a survey-taker submits a payment, they won't be able to return to the survey even when Response Editing is on.
Depois que um respondente envia um pagamento, não poderá voltar ao questionário, mesmo se Editar respostas estiver habilitado.

So, he had to be physically prepared to lead the goat on a long trip into an uninhabited area, a place from which it wouldn't be able to return.
Então, ele tinha que estar fisicamente preparado para levar a cabra numa longa viagem à uma área desabitada, um lugar do qual não poderia regressar.

We won't be able to return to the village until after the snow melts, but we should have enough food to sustain us until then.
Não conseguiremos voltar à aldeia até a neve derreter, mas deveremos ter comida suficiente até lá.

JD's girlfriend somehow forgot he was going to Europe for two weeks and wouldn't be able to return her messages.
A amiga de JD esqueceu de algum modo que estava indo a Europa por duas semanas e não poderia retornar suas mensagens.

Many have not been able to return to their homes.
Muitos já não podem regressar às suas casas».

Many have not been able to return to their homes.
Muitos deles já não conseguiram regressar às suas casas.

It must be tough not being able to return.
Deve ser duro não poder voltar.

After 20 years in the United States, their greatest suffering is not being able to return to bury their fathers.
O maior sofrimento deles é quando não podem regressar para sepultar os seus pais, depois de 20 anos nos Estados Unidos.

It is true, however, that there are difficulties, and we can give some examples, such as former prisoners in Yemen not being able to return there immediately.
Mas também é verdade que há dificuldades, e nós podemos dar alguns exemplos, como o facto de os ex-detidos do Iémen não conseguirem voltar para o seu país imediatamente.

But in a letter to Martin Fuchs, director of the Austrian National Service in Paris, dated 29th November 1939, posted in Rolândia, where Carpeaux stayed a few months, he lamented not being able to return to Europe because of all the material difficulties and problems with his passport.
Mas em carta de 29 de novembro de 1939, postada em Rolândia, onde Carpeaux ficou alguns meses, dirigida a Martin Fuchs, dirigente do Service National Autrichien em Paris, Carpeaux lamenta não poder retornar à Europa por causa dos problemas materiais e das dificuldades com o passaporte.

He won't be able to return to the mountain.
Ele não vai ser capaz de regressar à montanha.