O Que é NOT BEING ALLOWED em Português

• não sendo permitida
• não poder
• não serem autorizados
• não sendo permitido
• não poderem

Exemplos de uso de Not being allowed em Inglês e suas traduções para o Português

Not being allowed to grieve for them, it's, uh… well, that's another.
Não poder chorar por elas… é outra.

There's difference between not being able to use the techniques and not being allowed to use them.
Tem uma diferença entre não estar apta a usar as técnicas… e não poder usá-las.

The part about not being allowed to vote as poor is wrong.
A parte sobre não ser autorizados a votar como pobre é errado.

During those years the fishermen in that area did not receive any compensation for not being allowed to fish during that period.
Durante esses anos, os pescadores da área não receberam qualquer compensação por não poderem pescar durante esse período.

Ah, not being allowed to breastfeed was hard, right? gets emotional And when she the daughter cried, my breast filled.
Ah, não poder amamentar foi uma coisa dura, né? se emociona E quando ela a filha chorava, enchia o peito.

A reflection of how some refugees feel for not being allowed to come to the United States of America.
Um reflexo de como alguns refugiados sentem por não ser permitido para vir para os Estados Unidos da América.

A new gay sugardaddy app, Daddybear, is doubling down on its disgusting stance regarding HIV-positive guys not being allowed on the app.
Um novo aplicativo gay para tiozões, o Daddybear, está demonstrando um posicionamento nojento em relação a pessoas HIV positivas não sendo permitidas no aplicativo.

What state, what government would accept not being allowed to have an army in one of its component parts?
Que Estado, que governo pode aceitar que não lhe seja permitido ter um exército numa sua província que é inseparável?

Some people may assume that the only complication that comes with flatulence is the social stigma of not being allowed to pass gas in public.
Algumas pessoas podem assumir que a única complicação que vem com flatulência é o estigma social de não ser permitido passar o gás em público.

That whole thing about priests not being allowed to repeat what they hear in confessions-- is that a hard rule or just a general guide line?
Aquilo dos padres não poderem repetir o que ouvem em confissão? É uma regra rígida ou só geral?

During the intervals between the tests, the patient should leave the room, not being allowed to sleep or take any stimulant substance.
Durante os intervalos entre os testes, o paciente deve sair do quarto, não podendo dormir ou ingerir qualquer substância estimulante.

I'm sure having seen Jesus and not being allowed to see Heaven will always make me think twice about anything negative I can do.
Estou seguro de ter visto Jesus, e não ter podido ver o Céu sempre irá fazer com que pense duas vezes sobre qualquer ato negativo que possa fazer.

Professionals completed the questionnaire while on duty and then returned it to the researcher, not being allowed to take it away to respond later.
As profissionais preencheram o questionário durante o plantão e, em seguida, devolveram-no ao pesquisador, não sendo permitido levá-lo para responder posteriormente.

Failure to do so may result in not being allowed to take the device(s) onto the aircraft or being denied access to fly.
Caso não possa cumprí-lo pode ser que não seja possível levar o(s) aparelho(s) para dentro da aeronave ou que o acesso ao voo seja negado.

Before the meeting of the African summit the king demanded that all divisions be placed on a state of alert, the officers themselves not being allowed to return to their homes.
Antes do da conferência do Encontro da África o rei pediu que todas as divisões fossem colocadas em estado de alerta, aos próprios oficiais não sendo permitido voltar para casa.

Each investigator had a restricted and unique function not being allowed the exchange of investigators throughout the experiment.
Cada um dos pesquisadores teve uma função restrita e única não sendo permitida a permuta dos pesquisadores durante todo o experimento.

Not being allowed to evangelize with the mouth and the word, nothing stops us from speaking with our hands, that is: serving the population in all humility through works of charity.
Lamentando por não poder evangelizar com a boca e as palavras, nada nos impede de falar com as mãos, isto é de servir a população humildemente através de obras de caridade.

Persons with disabilities are excluded from certain rights(e.g. by not being allowed to marry or to have children), or from school, etc.
Pessoas com deficiências são excluídas de certos direitos(por ex., não poder casar e ter filhos), exclusão das escolas, etc.

The texts submitted for publication should be unpublished and dedicated exclusively to this magazine, the simultaneous representation in other periodical not being allowed.
Os manuscritos submetidos à publicação devem ser inéditos e destinarem-se exclusivamente a esta revista, não sendo permitida a sua apresentação simultânea em outro periódico.

We have now heard Hungarian MEPs talking nonsense about policemen not being allowed to respond to tourists in Hungarian or English.
Acabámos de ouvir os deputados húngaros, dizendo disparates sobre os agentes da polícia não poderem responder aos turistas em húngaro ou em inglês.

The category of Vitivinicultor(Wine Estate Producer) also corresponds to wine production but only from grapes exclusively grown in the wine estate of the economic operator, thus not being allowed to buy grapes.
A categoria de Vitivinicultor corresponde também à produção de vinho mas apenas a partir de uvas obtidas exclusivamente na exploração vitícola do agente económico, não podendo este comprar uvas.

This turns for the worse for Abby as it results in her not being allowed to attend high school anymore, and no one at school remembers her, not even Jay.
Isso deixa tudo pior para Abby, que resulta em não ser permitida a freqüentar a escola mais, e ninguém se lembra dela na escola, nem mesmo Jay.

Could she elaborate more on what she said on eggs from outside the European Union that do not meet equivalent standards to EU standards not being allowed in and having a separate mark.
Peço-lhe que desenvolva o que declarou sobre o facto de fora da União Europeia que não cumprem normas equivalentes às normas da UE não poderem entrar e possuírem uma marca separada.

You have been prevented from advancing further into the true Space Age, by not being allowed to benefit from progress denied you by those who have kept it for themselves.
Vocês foram impedidos de avançar ainda mais na verdade da Era Espacial, por não serem autorizados a se beneficiar do progresso que lhes foi negado por aqueles que guardaram isso para si.

The articles submitted to Psicologia USP must be in accordance with the journal's editorial policy, comply with the recommendations from"Instructions to authors", obey to the journal's editorial norms and be intended solely to the journal, the simultaneous submission to another journal not being allowed.
Processo de julgamento dos originais Os artigos submetidos à Psicologia USP devem estar de acordo com a política editorial da revista, atender às recomendações contidas nas"Instruções aos autores", obedecer a suas normas editoriais e destinar-se exclusivamente ao periódico, não sendo permitida sua apresentação simultânea a outra revista.

My difficulty is the diet, it is making things for the kids and not being allowed to eat, going to a party and just look and say:'thanks, I can't.
Minha dificuldade é na dieta, é você fazer as coisas para seus filhos e não poder comer, ir a alguma festa e você ficar só olhando e dizendo:'obrigado, não posso comer.

The present EU moratorium means that while research is taking place the subsequent application of the product is not being allowed in individual countries.
A moratória em vigor a nível comunitário não implica que se deixe de fazer investigação. O que acontece é que determinados países não autorizam a posterior aplicação dos resultados desta investigação.

Thus, participatory processes are strict to the superficiality of public-political instances, not being allowed to the population to participate in deeply decisions when these are not in line with the party political interests.
Assim, os processos participativos estão estritos à superficialidade das instâncias público-políticas, não sendo permitido à população participar profundamente das decisões quando estas não estão em consonância com os interesses políticos-partidários.

The dominant males usually do not kill their opponents as a result of fighting for territory or females, but the weaker individuals can die of starvation by not being allowed to come often to presence of the food.
Os machos dominantes não matam os seus oponentes em resultado de combates por territórios ou por fêmeas mas, os indivíduos mais fracos acabam por morrer de fome por não lhes ser permitido chegarem com frequência ao alimento.

The former cited five matters deserving attention:(1) definitions of citizenship of a country;(2) women migrants not being allowed to bring in their husbands or fiancés from their country of origin;(3) dependents of citizens setded in Britain not being allowed to enter Britain in the way they ought;(4) the considerable increase in deportations from Britain; and(5) the maintenance of repatriation as a policy option in Britain.
O primeiro citou cinco questões que merecem especial atenção: 1 a definição da nacionalidade; 2 o facto dos imigrantes femininos não serem autorizados a mandar vir os seus maridos ou noivos do país de origem; 3 o facto das pessoas a cargo dos cidadãos residentes na Grã-Bretanha não serem autorizados a entrar no país pelo processo correcto; 4 o aumento considerável de expulsões da Grã-Bretanha; 5 a manutenção do repatriamento como opção política na Grã-Bretanha.