O Que é NOT COVERED BY THIS DIRECTIVE em Português

• não abrangidas pela presente directiva
• não abrangidos pela presente directiva

Exemplos de uso de Not covered by this directive em Inglês e suas traduções para o Português

Independent fishermen are not covered by this directive.
Os pescadores independentes não estão contemplados nesta directiva.

The national and international transport of dangerous goods within their territories performed by vehicles not covered by this Directive.
Transporte nacional e internacional de mercadorias perigosas efectuado no respectivo território por veículos não abrangidos pela presente directiva;

Aspects of commercial pricing for road infrastructure use not covered by this Directive should respect the rules of the Treaty.
Os aspectos de tarifação comercial da utilização das infra-estruturas rodoviárias não abrangidos pela presente directiva deverão obedecer às regras do Tratado.

The Member States can equally apply appropriate supervision techniques to groups with structures not covered by this Directive.
Os Estados-Membros podem igualmente instaurar a supervisão, segundo técnicas apropriadas, dos grupos que possuam estruturas não abrangidas pela presente directiva.

Precious metals and stones are not covered by this Directive except where their value represents less than 50% of the selling price of the objects of which they form part.
Os metais e as pedras preciosas não estão abrangidos por esta directiva, excepto quando o seu valor representa menos de 50% do preço de venda dos objectos de que fazem parte.

I am well aware that this is not covered by this directive.
Sei que não estão abrangidos pela presente directiva.

The provision of this facility between connections to the public telephone network at fixed and non-fixed locations is not covered by this Directive.
A oferta deste recurso entre ligações à rede telefónica pública em locais fixos e não fixos não é abrangida pela presente directiva.

Adapt the emission standards(and the related tests) for vehicles not covered by this Directive, including all commercial vehicles.
Adaptar as normas de emissões(e os respectivos ensaios) dos veículos não abrangidos pela presente directiva, incluindo a totalidade dos veículos comerciais.

In particular in the area of renewable energies, photovoltaic modules, which consist in part of cadmium telluride compounds, are not covered by this directive.
Especialmente na área das energias renováveis, os módulos solares, que são constituídos em parte por compostos de telureto de cádmio, não são abrangidos por esta directiva.

The following are not covered by this Directive:(i) meat extracts, meat consommé and stock, meat sauces and similar products not containing fragments of meat;
Não são abrangidos pela presente directiva: i os extractos de carne, os consommés de carne, os caldos de carne, os molhos de carne e os produtos similares, sem fragmentos de carne;

National law applies for the species not covered by this Directive.
A legislação nacional é aplicável às espécies não abrangidas pela presente directiva.

Whereas the carrying on of activities not covered by this Directive is governed by the general provisions of the Treaty on the right of establishment and the freedom to provide services;
Considerando que o exercício das actividades que não são abrangidas pela presente directiva se regula pelas disposições gerais do Tratado relativas ao direito de estabelecimento e à livre prestação de serviços;

The energy consumption of the steam functions, other than the hot steam function, are not covered by this Directive.
O consumo de energia de funções de vapor, não é abrangido pela presente directiva, com excepção da função de vapor quente.

Services such as pilotage and mooring services are not covered by this directive, even though they are universally recognised as being services of general interest.
Serviços como a pilotagem e a pilotagem de barra não se encontram abrangidos por esta directiva, muito embora sejam universalmente reconhecidos como serviços de interesse geral.

Whereas it is appropriate to facilitate compliance with provisions relating to activities not covered by this Directive;
Considerando que é conveniente facilitar a observância das disposições relativas às actividades não abrangidas pela presente directiva;

As far as the extension of such Community law to children not covered by this Directive is concerned, it needs to be remembered that when the Council adopted this Directive, a declaration was added to the minutes to the effect that no discrimination was intended against children who were not formally covered by this Directive..
Em o que diz respeito ao alargamento desta disposição comunitária às crianças não abrangidas por aquela directiva, deve recordar se que, quando o Conselho adoptou a mesma, foi feita uma declaração para a acta segundo a qual não se desejava que houvesse qualquer discriminação quanto às crianças não abrangidas formalmente pela directiva..

My understanding from the interpretation was that the incineration of dead animals is not covered by this directive under the terms of Article 22.
Tanto quanto entendi, a interpretação era que a incineração de animais mortos não era abrangida por esta directiva, nos termos do nº 2 do artigo 2º.

Whereas this Directive does not affect derogations provided for under national legislation in accordance with the Berne Convention on points not covered by this Directive.
Considerando que a presente directiva não afecta as derrogações previstas nas legislações nacionais de acordo com a Convenção de Berna sobre pontos não abrangidos pela presente directiva.

This Directive shall not prevent Member States from designating certain substances not covered by this Directive as explosives under national law or regulations.
A presente directiva não impede os Estados-membros de designarem determinadas substâncias não abrangidas pela presente directiva como explosivos, por força de uma lei ou regulamentação nacional.

The fact that the liberal professions are covered by this Directive does not mean that Member States have to treat them as undertakings or merchants for purposes not covered by this Directive.
O facto de as profissões liberais estarem abrangidas pela presente directiva não significa que os Estados-Membros tenham de as tratar como empresas ou comerciantes para efeitos não previstos na presente directiva.

Persons providing investment advice in the course of providing another professional activity not covered by this Directive provided that the provision of such advice is not specifically remunerated;
Às pessoas que prestam consultoria de para investimento no contexto do exercício de outra actividade profissional não abrangida pela presente directiva, desde que a prestação desse aconselhamento não seja especificamente remunerada;

Finally, completely digital television systems must use a transmission system which has been standardized by a European standardization body but they are otherwise not covered by this Directive.
Finalmente, os sistemas de televisão totalmente digitais devem utilizar um sistema de transmissão que tenha sido normalizado por um organismo de normalização europeu em tudo o mais, aqueles sistemas não estão abrangidos por esta directiva.

Validations restricted to the territory of the State which granted them on grounds of equivalents or for categories of vehicles not covered by this Directive including dates of issue and periods of validity.
As validações limitadas ao território do Estado que as concedeu por equivalência ou para as categorias de veículos não abrangidas pela presente directiva incluindo datas de emissão e de validade….

Those provisions shall also apply where the CE marking has been affixed in accordance with the procedures in this Directive, but inappropriately, on products that are not covered by this Directive.
Estas disposições aplicam-se igualmente nos casos em que a aposição da marcação CE tiver sido efectuada indevidamente, de acordo com os procedimentos estabelecidos na presente directiva, em produtos que não são abrangidos pela directiva.»;

This Directive should be without prejudice to the right of tied agents to undertake related activities in respect of financial services or products not covered by this Directive, including on behalf of parts of the same financial group.
A presente directiva não deve prejudicar o direito de os agentes vinculados exercerem actividades conexas relativamente a serviços ou produtos financeiros por ela não abrangidos, incluindo actividades em nome de entidades do mesmo grupo financeiro.

The provisions stated in paragraph 1 shall also apply where the CE marking has been affixed in accordance with the procedures in this Directive, but inappropriately, on products that are not covered by this Directive.
O disposto no nº 1 aplica-se igualmente nos casos em que a aposição da marcação«CE» tiver sido efectuada indevidamente, embora de acordo com os procedimentos estabelecidos na presente directiva, em produtos que não são abrangidos pela presente directiva.

This takes into account and is without prejudice to other national measures and practices aimed at fostering social dialogue within companies not covered by this Directive and within public administrations.
Tal tem em conta e não põe em causa outras medidas e práticas nacionais com o objectivo de promover o diálogo social nas empresas não abrangidas pela presente directiva, bem como na administração pública.

Whereas, having regard to the principle of subsidiarity, reagents which are produced within health-institution laboratories for use in that environment and are not subject to commercialtransactions are not covered by this Directive;
Considerando que, atendendo ao princípio da subsidiariedade, os reagentes produzidos nos laboratórios das instituições de saúde para serem utilizados neste mesmo ambiente e não envolvidos em transacções comerciais não são abrangidos pela presente directiva;

In the light of new scientific knowledge, the provisions on certain azocolourants should be reviewed, in particular with regard to the need to include other materials not covered by this Directive, as well as other aromatic amines.
As disposições sobre certos corantes azóicos deverão ser revistas à luz dos novos conhecimentos científicos, em especial no que se refere à necessidade de incluir outras matérias não abrangidas pela presente directiva, bem como outras aminas aromáticas.

It is necessary that the measures provided for in Council Directive 76/135/EEC of 20 January 1976 on reciprocal recognition of navigability licenses for inland waterway vessels[5] remain in force for those vessels not covered by this Directive.
É necessário que as medidas previstas na Directiva 76/135/CEE do Conselho, de 20 de Janeiro de 1976, relativa ao reconhecimento recíproco dos certificados de navegabilidade para as embarcações de navegação interior[5], se mantenham em vigor para as embarcações que não são abrangidas pela presente directiva.