O Que é NOT TO CONDEMN em Português

• não para condenar

Exemplos de uso de Not to condemn em Inglês e suas traduções para o Português

Having come not to condemn but to save cf.
Tendo chegado a não condenar, mas para salvar CF.

It is an invitation to"understand others, not to condemn them.
O convite é a«compreender os outros, não a condená-los.

Not to condemn is to not establish punishment;
Não condenar é não estabelecer punição;

It is however careful not to condemn the Turkish attack1.
No entanto, é cuidado para não condenar o ataque turco1.

The Lord asks us above all not to judge and not to condemn.
Ele começa por dizer para não julgar nem condenar.

God seeks not to condemn but only to embrace.
Deus busca não para condenar, mas para abraçar.

And, therefore, the wise give an oath not to condemn anyone.
Conseqüentemente, o sábio presta juramento de não reprovar a ninguém.

Not to condemn the Nazi atrocities. the authority of the Pope weakens and confidence in the Church.
Ao não condenar as atrocidades dos nazis, debilitou a autoridade do Papa e a confiança na Igreja.

The way of the Church is not to condemn anyone for ever.
O caminho da Igreja é o de não condenar eternamente ninguém.

Having come not to condemn but to save[cf. GV 3,17], He was intransigent with evil, but merciful towards individuals"».
Tendo chegado a não condenar, mas para salvar[CF. GV 3,17], Ele foi intransigente com o mal, mas misericordioso para com os"».

And' true that He came not to condemn, but to save.
E' verdade que Ele veio não para condenar, mas para salvar.

D ear children; God the Father is sending me to show you the way of salvation, because He, my children, desires to save you and not to condemn you.
Q ueridos filhos, Deus Pai está Me enviando para mostrar a vocês o caminho da salvação, porque ELE, meus filhos, deseja salvá-los e não condená-los.

Not to judge but to save, not to condemn but to save.
Não para julgar mas para salvar, não para condenar mas para salvar».

But as the law was not, and could not be set aside, its penalty was not and could not be so abrogated, as not to condemn every sin.
Mas como a lei não era e não podia ser posta de lado, sua pena não foi e não pôde ser ab-rogada no que tange a não condenar todo pecado.

Truth became flesh in human weakness, not to condemn it but to save it cf. Gn 3: 16, 17.
A verdade é incorporada na fragilidade humana não para condenar, mas para salvá-lo cf. Jo 3.16, 17.

You are in the confessional to forgive, not to condemn!
Vós estareis no confessionário para perdoar, não para condenar!

Jesus, the Christ, came to earth not to condemn anyone but to open paths of communion for human beings.
Jesus Cristo veio à terra não para condenar, mas para abrir aos homens caminhos de comunhão.

Forgive us our shortcomings, and help us not to condemn others.
Perdoai-nos as nossas deficiências, e ajudam-nos a não condenar os outros.

In the USSR, Gorbachev has taken great pains not to condemn the massacre in the name of“non-interference” in the internal affairs of other states.
Na URSS, Gorbachev fez um grande esforço para não condenar o massacre em nome da“não-interferência” nos assuntos internos de outros estados.

Jesus came to save, with his Word, not to condemn us.
Jesus veio para salvar com a sua Palavra, não para nos condenar.

He came not to condemn but to forgive and to save, to give hope in the deepest darkness of suffering and sin, and to give eternal life;
Ele veio não para condenar, mas para perdoar e salvar, para incutir esperança também na obscuridade mais profunda do sofrimento e do pecado, para conceder a vida eterna;

Dear friends, let us learn from the Lord Jesus not to judge and not to condemn our neighbour.
Queridos amigos, aprendamos do Senhor Jesus a não julgar e a não condenar o próximo.

This House has therefore chosen a noble route: not to condemn, nor to cast out those who have been detained- perhaps in horrific circumstances- but to ask quite simply that the rule of national or international law be upheld and fully respected.
Esta Assembleia escolheu, por conseguinte, um nobre caminho: não condenar, nem excluir os que foram detidos- talvez em circunstâncias hediondas-, mas muito simplesmente solicitar que seja aplicado e respeitado totalmente o direito nacional ou internacional.

A warrior of the light is in the world to help his brothers, not to condemn his neighbors.
Um guerreiro da luz está no mundo para ajudar seus irmãos, e não para condenar o seu próximo.

In Vatican II, the Church wanted to get out to the uncovered, not to condemn errors, but to introduce faith" in an accessible way to contemporary civilization as to intervene effectively the existential condition of the man of today.
No Vaticano II, a Igreja quis sair ao descoberto, não para condenar erros, mas para apresentar a fé'de um modo acessível à civilização contemporânea e de uma maneira que interpelasse eficazmente a condição existencial do homem de hoje.

While He does not palliate sin, nor lessen the sense of guilt, He seeks not to condemn, but to save.
Conquanto não use de paliativos com o pecado, nem diminua o sentimento da culpa, procura não condenar, mas salvar.

Truth became flesh in human weakness, not to condemn it but to save it cf. Gn 3:16, 17.
A verdade encarna-se na fragilidade humana, não para a condenar, mas para a salvar cf. Jo 3, 16-17.

For when he is old and tired he will be able to tell his grandchildren that he came to this world in order to understand his neighbour better, and not to condemn his brother.
Pois, quando estiver velho e cansado, poderá dizer aos seus netos que veio a este mundo para entender melhor seu vizinho, e não para condenar o seu irmão.

Like this you will feel called to proclaim that God loves man and sent him his Son, not to condemn him, but that man might attain a full and meaningful life.
Assim, sentir-vos-eis chamados a proclamar que Deus ama o homem e que lhe enviou o seu Filho, não para o condenar, mas para que ele alcance uma vida plena de sentido.

The face of“a Church without frontiers” appears,“a Church which considers herself mother to all”(Evangelii Gaudium, 210), that knows how to take one by the hand in order to raise- not to condemn.
Manifesta-se o rosto de«uma Igreja sem fronteiras que se sente mãe de todos»(Evangelii gaudium, 210), que sabe dar a mão e acompanhar para levantar, não para condenar.