O Que é NOT TO MAINTAIN em Português

• não manter

Exemplos de uso de Not to maintain em Inglês e suas traduções para o Português

Tucuxis are observed not to maintain good health and attitude in captive environments.
Foi observado que os tucuxis não se mantêm saudáveis em cativeiro.

What is the purpose of a competitiveness agenda if it is not to maintain our position in the world?
Qual é o objectivo de uma agenda de competitividade, se não for o de manter a nossa posição no mundo?

Not to maintain branches or depots for the distribution of contract goods or corresponding goods.
A Não manter sucursais ou armazéns para a distribuição de produtos contratuais e produtos correspondentes; b.

However, the intention appears to be not to maintain the agricultural guideline.
Contudo, parece não haver a intenção de manter a linha directriz agrícola.

It is suggested not to maintain MTX in the perioperative period in the presence of leucopenia or comorbidities that increase the risk of infection, such as the presence of diabetes mellitus.
Sugere-se não manter o MTX no período perioperatório na presença de leucopenia ou comorbidades que aumentem o risco de infecção, como a presença de diabetes mellitus.

Barbara Weiler says quite clearly and, in my opinion, quite correctly, that we cannot afford not to maintain that system and that we should not even want to..
Barbara Weiler afirma muito claramente, e a meu ver muito justificadamente, que nos não podemos dar ao luxo de não manter esse sistema e que nem sequer deveríamos pensar nisso.

The scientific work in this case is not to maintain this apparent confusion of the forests with relative definitions as a result of the natural subjectivity of our senses.
O trabalho científico neste caso não está em manter essa confusão aparente dos bosques com definições relativas, consequência da natural subjetividade dos nossos sentidos.

The Greeks, I so much respected the pre-names, that happened by dragging in their language the epic glories of Thrakoillyriwn not to maintain in the Homeric epics, nor a thrakoillyriko only but the Greek hero;
Os gregos, Eu respeitei tanto os pré-nomes de, Isso aconteceu e carregando na sua língua as glórias épicas de Thrakoillyriwn não mantém dentro os épicos homéricos, nem um só thrakoillyriko mas herói grego;

Likewise, employees are obliged not to maintain any commercial relationships with any companies that are acknowledged in line with the Principles and Values of this Code of Ethics.
Ainda assim, os empregados obrigam-se a não manterem relações comerciais com empresas particulares que se tenha conhecimento que não cumprem os Princípios e Valores Gerais deste Código Ético.

Many of the practices used routinely have not been proven effective and therefore they should be modified as they interfere negatively, such as not to maintain the baby with its mother soon after birth.
Muitas das práticas rotineiramente utilizadas não têm eficácia comprovada e, portanto. deveriam ser modificadas por interferirem negativamente, como a não manutenção do bebê logo após seu nascimento.

Decisions must also be made about whether or not to maintain confiden-tiality about specific incidents such as threats.
Devem ser tomadas decisões sobre manter ou não a confidencialidade de certos incidentes tais como ameaças.

Their decision not to maintain contact with other tribes and outsiders is almost certainly a result of previous disastrous encounters and the ongoing invasion and destruction of their forest home.
A decisão desses índios de não manter contato com outras tribos e não-índios é quase certamente resultado de anteriores encontros desastrosos e da contínua invasão e destruição de sua floresta.

This makes us think about one of the features of the consumer that Bauman 1999 identifies: the ability to forget, the ability not to maintain interest in a given artifact or practice for very long.
Isso faz pensar a respeito de uma das características do consumidor apontada por Bauman 1999: a capacidade de esquecimento, de não manter o interesse em um determinado artefato ou prática por muito tempo.

The aim of the European Union is not to maintain this point of view, but to preserve genuine plurality and work towards citizens being able to speak several languages.
O propósito da União Europeia não é manter essa orientação, mas preservar a pluralidade genuína e empenhar-se em criar condições para que os cidadãos possam vir a falar várias línguas.

Not only do you risk losing your money, but you make yourself susceptible to identity theft, as you often are required to give your personal information, not to maintain your credit card information.
Não só você arrisca perder seu dinheiro, mas você faz-se suscetível ao roubo da identidade, porque você é exigido frequentemente dar suas informações pessoais, não manter suas informações do cartão de crédito.

It will be unacceptable for the European Union not to maintain and defend a policy of quantitative management of the European market.
Será inadmissível que a União Europeia não mantenha e não defenda uma política de gestão quantitativa do mercado europeu.

The alarmist and incorrect statements that suggest any increase in carbon dioxide will create significant rises in sea levels is being used as an excuse by local authorities not to maintain low-cost wooden sea defences.
As declarações alarmistas e incorrectas que sugerem que um aumento do dióxido de carbono irá fazer subir significativamente o nível do mar estão a ser utilizadas como uma desculpa pelas autoridades locais para não manterem a defesas marítimas de madeira de baixo custo.

It is therefore proposed not to maintain any longer rules at Community level on producer organisations, thus leaving Member States free to adopt such rules, if necessary, targeted at the specific situations in their territories.
Propõe-se, por conseguinte, que não sejam mantidas regras sobre as organizações de produtores ao nível comunitário, deixando aos Estados-Membros a liberdade de as adoptar, se necessário, em função das situações específicas nos seus territórios.

It is not because that we are attached to an idea of rigid macro-economic discipline that we recommend Member States not to maintain very high debt and deficit levels, but because we are thinking about social expenditure and addressing people's concerns.
Não é por estarmos agarrados a uma disciplina macroeconómica rígida que recomendamos aos Estados-Membros que não mantenham níveis muito elevados de dívida e de défice, mas sim porque estamos a pensar nas despesas sociais e na resposta às preocupações dos cidadãos.

The worldwide high incidence of penicillin-resistant strains of S. pneumoniae entails the need to previously isolate, identify the etiological agent, and perform in vitro susceptibility tests in order to decide on whether or not to maintain the initial empirical therapy.
Considerando-se a alta incidência, em todo o globo, de cepas de pneumococo resistentes à penicilina, faz-se necessário o isolamento prévio, a confirmação do agente etiológico e a realização dos testes de suscetibilidade in vitro para manter ou modificar a terapia empírica inicial.

Men of burning and living faith, forefront of the day of light, work not to maintain fables that have aged and are discredited, but to revive the true penalty, consistent with your customs, feelings and the enlightenment of your time….
Homens de fé ardente e viva, vanguardeiros do dia da luz, mãos à obra, não para manter fábulas que envelheceram e se desacreditaram, mas para reavivar, revivificar a verdadeira sanção penal, sob formas condizentes com os vossos costumes, os vossos sentimentos e as luzes da vossa época….

On the basis of the above facts and considerations in particular, and having examined the arguments submitted by the Community industry and users associations of the product concerned, it was concluded, that there were no compelling reasons not to maintain the measures in force concerning imports from Taiwan.
Com base nos factos e considerações acima descritos, e tendo analisado as observações apresentadas pela indústria comunitária e pelas associações de utilizadores do produto em causa na Comunidade, concluiu-se que não existiam motivos imperiosos para não manter as medidas em vigor relativamente às importações originárias de Taiwan.

The hermeneutic aim is not to maintain"objectivity" through the suspension of personal experience, intuition, ideas, or ways of being historically and culturally situated; neither is to exercise a control on the biases of the experimenter regarding the phenomenon under study.
A tarefa hermenêutica não é manter a"objetividade" por intermédio da suspensão da experiência pessoal, das intuições, das ideias ou dos modos de ser histórico e culturalmente situados; tampouco exercer um controle sobre os vieses do experimentador relativos ao fenômeno em estudo.

It should be emphasized that the protocol of these studies focused only groups of patients in whom FFR was used exclusively to determine whether or not to maintain an interventionist conduct hither to considered as the preferred option, based on purely angiographic aspects.
Deve-se enfatizar que o protocolo desses estudos sempre focalizou exclusivamente grupos de pacientes em que a FFR era usada apenas para se manter ou não uma conduta intervencionista até então considerada preferencial a partir dos aspectos meramente angiográficos.

At least initially, the committee's goal was not to maintain good practices in public accounting to control the nation's public patrimony and accountability to society but rather to address a time-sensitive requirement to obtain a foreign loan.
Ao menos inicialmente, o objetivo da comissão não foi a manutenção de uma boa prática de contabilidade pública visando ao controle do patrimônio público da nação e à prestação de contas à sociedade, mas sim o atendimento de uma exigência pontual para obtenção de um empréstimo externo.

In summary, then, the Commission needs to make a series of proposals to the Member States guaranteeing a good outcome for operations in progress, but it must also decide whether or not to maintain the specific features of the ECSC as regards research in the sector in a form still to be defined.
Em resumo, a Comissão deve, por um lado, apresentar aos Estados-membros uma série de propostas tendentes a garantir que as operações em curso sejam concluídas com êxito, mas, por outro, deve decidir se se mantém ou não a especificidade da CECA em matéria de investigação sectorial, em termos ainda a definir.

I welcome the initial commitment from both parties not to maintain, introduce or reintroduce agricultural export subsidies on the agricultural goods traded, this being a positive step in the interests of ambitious and fair negotiations, as well as the agreement to cooperate in WTO agricultural negotiations.
Saúdo o compromisso inicial de ambas as partes de não conservar, introduzir, nem reintroduzir os subsídios às exportações agrícolas para as trocas de bens agrícolas, como um passo positivo para negociações ambiciosas e equitativas, bem como para o acordo visando a cooperação nas negociações da OMC relativas à agricultura.

These professionals needed to support and be used to challenges under high pressure, to not fear them, resist in fighting cancer, in a tension between persistence and common sense, especially when it came down to whether or not to maintain chemotherapeutic treatment of children refractory to therapy.
Essas profissionais precisavam suportar e serem afeitas aos desafios sob alta tensão, não temê-los, resistir no enfrentamento do câncer, numa tensão entre persistência e bom senso, especialmente quando se tratava de manter ou não os tratamentos quimioterápicos de crianças refratárias à terapêutica.

The Council gave particular attention to the question of whether or not to maintain data in the system pertaining to persons who have been recognized or admitted as refugees in a Member State, in order to prevent persons having already obtained refugee status in a Member State from making an asylum application in another Member State.
O Conselho debruçou-se, nomeadamente, sobre a questão de saber se será necessário manter no sistema os dados relativos às pessoas já reconhecidas ou admitidas como refugiado num Estado-Membro, a fim de evitar que uma pessoa que já tenha obtido o estatuto de refugiado num Estado-Membro apresente um pedido de asilo noutro Estado-Membro.

We in the Commission believe that the Council's Common Position to a large extent takes account of the amendments approved by this Parliament at first reading which represent a balanced solution for achieving these objectives and I believe it would be a real mistake not to maintain this balance and to change the broad balance established within the Council.
A Comissão considera que a posição comum do Conselho tem em conta, em grande medida, as alterações que este Parlamento aprovou em primeira leitura e que constituem uma solução equilibrada para alcançar esses objectivos, e penso que seria um verdadeiro erro não manter esse equilíbrio e alterar as grandes linhas de equilíbrio estabelecidas no âmbito do Conselho.