O Que é NUTRITIONAL TRANSITION PROCESS em Português

• processo de transição nutricional

Exemplos de uso de Nutritional transition process em Inglês e suas traduções para o Português

Since 2005, Brazil has been undergoing a multifactorial food and nutritional transition process.
O Brasil, desde 2005, vem passando por um processo de transição alimentar e nutricional e sua causa é multifatorial.

These results are characteristic of the nutritional transition process and show the importance of specific interventions in this group.
Estes resultados são característicos do processo de transição nutricional e mostram à importância de intervenções específicas neste grupo.

This situation is similar to the third stage described by Batista Filho, when overweight/obesity would be more frequent than malnutrition in the nutritional transition process on a population scale.
Esta situação é semelhante à terceira fase descrita por Batista Filho, na qual o processo de transição nutricional teria, em escala populacional, o predomínio do binômio sobrepeso/obesidade sobre a desnutrição.

A nutritional transition process has been characterized in brazil, with a marked reduction in the prevalence of malnutrition and high prevalence of obesity.
Um processo de transição nutricional vem se caracterizando no brasil, com uma redução marcante na prevalência da desnutrição e elevada prevalência da obesidade.

This study contributed to the understanding of the nutritional transition process in Brazil by demonstrating significant differences between adjacent states.
Este estudo contribui para o entendimento do processo de transição nutricional no Brasil no sentido de demonstrar diferenças significativas entre localidades contíguas.

However, the excess intake of this nutrient represents a risk for the development of several chronic diseases and the increased intake of fats in the population diet was a remarkable feature in the nutritional transition process.
Contudo, o excesso na ingestão deste nutriente representa risco para o desenvolvimento de uma série de doenças crônicas e o aumento da ingestão de gorduras na dieta das populações foi uma característica marcante no processo de transição nutricional.

Brazil has been undergoing a nutritional transition process characterized by marked reduction in the prevalence of malnutrition and increased frequency of obesity.
O Brasil vem passando por um processo de transição nutricional, caracterizado por redução marcante na prevalência da desnutrição e aumento da freqüência de obesidade.

The increased prevalence of obesity has been observed in brazil in several areas and social segments, it has the nutritional transition process to advancing the prevalence of obesity over malnutrition.
O aumento da prevalência de obesidade tem sido observado no brasil em diversas áreas e segmentos sociais, observando-se o processo de transição nutricional com o avanço do predomínio da obesidade sobre a desnutrição.

Nevertheless, despite the nutritional transition process has been deeply studied since 1960's in the urban areas of Brazil, there have been some doubts about the determinants being the same for the rural areas.
Entretanto, apesar do processo de transição nutricional estar sendo profundamente estudado desde a década de 1960 nas áreas urbanas do Brasil, suscita-se dúvidas se os seus determinantes são os mesmos para as áreas rurais.

There was a prevalence of underweight in this population of 3% and 56% of overweight/ obesity, which clearly demonstrates the nutritional transition process experienced in the country, regardless of income level, as observed by Miller et al 2004.
Observou-se uma prevalência de baixo peso de 3% nessa população, e 56% de sobrepeso/obesidade, o que demonstra claramente o processo de transição nutricional vivenciado no país, independente de nível de renda, como observado por Monteiro et al.

The demographic, epidemiological, and nutritional transition processes; urbanization; and social and economic growth contribute to the increased risk of developing chronic diseases by the population.
Os processos de transição demográfica, epidemiológica e nutricional, a urbanização e o crescimento econômico e social contribuem para o maior risco de desenvolvimento de doenças crônicas pela população.

These analyses suggest a high prevalence of overweight, no acute malnutrition, and a still significant prevalence of stunting, indicating the occurrence of a nutritional transition process in the population of Brazilian children attending daycare centers.
Essas análises sugerem uma elevada prevalência de excesso de peso, sem desnutrição aguda, e prevalência ainda expressiva de baixa estatura, indicando a ocorrência de um processo de transição nutricional na população de crianças brasileiras assistidas em creches.

This fact, however, may point to the evidence that the nutritional transition process is occurring in this age group, when the global deficiencies of malnutrition are decreasing and overweight is increasing, without one replacing the other.
Esse fato, porém, pode apontar uma evidência de que o processo de transição nutricional esteja se dando nessa faixa etária, onde as carências globais da desnutrição estão diminuindo e o excesso de peso está aumentando, sem que haja substituição de uma pela outra.

Stimulus to breastfeeding must be a primary option to promote health, since its benefits respond to specificities of the existing epidemiological scenery in Alagoas semiarid region, as well as in various regions that are going through the nutritional transition process.
O incentivo ao aleitamento deve ser uma ação primordial de promoção à saúde uma vez que seus benefícios atendem às especificidades do cenário epidemiológico vigente na região semiárida de Alagoas, bem como em diversas regiões que estão passando pelo processo de transição nutricional.

This finding shows the two-fold higher prevalence of excess weight than that existence of distinct phases within a nutritional transition process in contiguous areas of Brazil, determined by different representations in each state of the social factors associated with this outcome.
Esse achado aponta para a existência de fases distintas dentro de um processo de transição nutricional em áreas contíguas no Brasil, determinado por representações diferentes, em cada estado, dos fatores sociais associados a este desfecho.

Although the results of this article suggest that the nutritional transition process observed in the Brazilian population is also present in the population of children attending daycare centers, it emphasizes the need to develop a multicenter survey on health and nutrition, combined with a higher number of pointwise investigations, but comparable, aiming to more accurately assess the current behavior of malnutrition prevalence in children attending daycare centers.
Apesar dos resultados do presente artigo sugerirem que o processo de transição nutricional evidenciado na população brasileira se apresenta também na população de crianças assistidas em creches, ressalta se a necessidade do desenvolvimento de um inquérito multicêntrico sobre saúde e nutrição, aliado à maior quantidade de investigações pontuais, mas comparáveis, para avaliar de forma mais precisa o comportamento atual das prevalências de má-nutrição de crianças assistidas em creches.

Likewise, a nationally representative study about food consumption showed that Brazilian children, despite living in a country going through a long nutritional transition process, presented higher intake of sugar and fat and lower intake of fruits, vegetables and meat.
Similarmente, um estudo de representatividade nacional sobre consumo alimentar mostrou que as crianças brasileiras, apesar de viverem em um país em longo processo de transição nutricional, apresentaram maior consumo de açúcar e gorduras e menor consumo de frutas, legumes e carne.

Among the components of MS, low HDL concentrations were the most prevalent, which can be explained by the current nutritional transition process experienced in Brazil, where food consumption consists mainly of high-energy food and, among adolescents, one can observe a high frequency of consumption of cookies, sausages, hotdogs, bologna, sandwiches and salty snacks.
De entre os componentes da SM, as baixas concentrações de HDL foram o mais prevalente, o que pode ser explicado pelo processo de transição nutricional vivenciado no Brasil, onde o consumo alimentar tem sido principalmente constituído de alimentos de alto teor energético, e entre os adolescentes destaca se a frequência elevada de consumo de biscoitos recheados, linguiça, salsicha, mortadela, sanduíches e salgados.

Over recent decades a process of nutritional transition has been observed.
No Brasil, verifica-se um processo de transição nutricional nas últimas décadas.

The epidemiology of obesity in childhood is similar to that verified in the adult population, characterized by the process of nutritional transition.
A epidemiologia da obesidade na infância se assemelha à verificada na população adulta, caracterizada pelo processo de transição nutricional.

In recent decades, brazil has been undergoing a process of nutritional transition, characterized by the rapid decline in the prevalence of malnutrition and high increase rates of overweight/ obesity.
Nas últimas décadas o brasil vem passando por um processo de transição nutricional, caracterizado pelo rápido declínio da prevalência de desnutrição e elevado aumento das taxas de sobrepeso/obesidade.

Brazil is going through a process of nutritional transition, in which we observe an important change in the eating pattern of low-income families, which tend to consume high-energy density food, because of its lower cost.
O Brasil vem passando por um processo de transição nutricional, no qual se verifica uma importante mudança no padrão alimentar das famílias de baixa renda, que tendem a consumir dietas de alta densidade energética, por possuírem um custo mais acessível.

A previous study with 1,200 preschool children from a public municipal school of the state of São Paulo revealed a higher prevalence of overweight among children, showing a process of nutritional transition in this age group.
Estudo anterior, com 1.200 pré-escolares da rede pública municipal no Estado de São Paulo, observou maior proporção de excesso de peso entre as crianças, evidenciando o processo de transição nutricional nessa faixa etária.

Nutritional transition, a process associated with urbanization, has contributed to growing obesity, mainly by changing eating habits of the population, with broad inclusion of industrial products high in saturated fat, salt and sugar, called western diet.
O processo de transição nutricional decorrente da urbanização contribuiu para o crescente número de indivíduos com obesidade, principalmente pela modificação nos hábitos alimentares da população, com inclusão de produtos industrializados, ricos em gordura saturada, sal e açúcar, denominada dieta ocidental.

It is noteworthy that the process of nutritional transition is marked by the excessive consumption of sugars, fats, soft drinks, and the insufficient consumption of fruits, vegetables and fiber, which contributes to the occurrence of unfavorable consumption patterns.
Ressalta-se que o processo de transição nutricional é marcado pelo consumo excessivo de açúcares, gorduras, refrigerantes, e insuficiente consumo de frutas, hortaliças e fibras, que contribuem para ocorrência de padrões desfavoráveis de consumo.

These changes in the nutritional epidemiological profile of the population characterize the process called nutritional transition.
Essas mudanças no perfil epidemiológico nutricional da população caracterizam o processo denominado transição nutricional.

Despite this, the prevalence rates of stunting and obesity were not greatly different to what is observed for children from the state of Alagoas as a whole, indicating that the study population is also going through a process of nutritional transition.
Apesar disso, as prevalências de déficit estatural e de obesidade não diferiram de forma importante da observada para as crianças de Alagoas como um todo, sugerindo que a população estudada também esteja passando por um processo de transição nutricional.

In Brazil, a process of nutritional transition took place between 1974/1975 and 1989, with reductions in infant malnutrition and increases in obesity, from which it was projected that there would be an annual increase of 0.5% in the number of obese children.
No Brasil, entre os anos de 1974/1975 e 1989 houve um processo de transição nutricional, com redução da desnutrição infantil e aumento na obesidade, sendo estabelecida uma projeção para o aumento anual de 0,5% em crianças com obesidade.