O Que é OBSERVING TIME em Português

• tempo de observação

Exemplos de uso de Observing time em Inglês e suas traduções para o Português

The Institute for Astronomy also makes agreements with other organizations for portions of available observing time.
O Instituto de Astronomia também faz acordos com outras organizações para disponibilizar períodos de tempo de observação.

Telescope sensitivity also depends on observing time, optical bandpass, and interfering light from scattering and airglow.
A sensibilidade do telescópio também depende do tempo de observação, banda óptica e luz de interferência por dispersão e luminescência atmosférica.

The concept of adherence to drugs means drug use in at least 80% of all patients, observing times, doses and length of treatment.
O conceito de adesão de fármacos significa utilização dos medicamentos, pelo menos, em 80% de seu total, observando horários, doses e tempo de tratamento.

The long observing times necessary to detect the faint satellites have resulted in Saturn's bright, overexposed appearance.
Os longos tempos de observação necessários para detectar os satélites mais fracos resultaram no aspecto brilhante de sobrexposição de Saturno.

The instruments on the VLT are in high demand- last year the requested observing time exceeded the available time by a factor of five.
Os instrumentos do VLT são muito procurados- no ano passado o tempo de observação pedido excedeu o tempo disponível de um factor 5.

VISTA's observing time is devoted to mapping the sky systematically and six huge public surveys are taking up the majority of the telescope's operation time..
O tempo de observação do VISTA está totalmente dedicado a mapear o céu de forma sistemática. A maior parte do tempo de operação do telescópio está a ser ocupada com seis enormes rastreios públicos.

However, such an institute is granted a certain amount of observing time with ESO instruments and the amount of time is proportional to the effort performed.
No entanto, é dado ao instituto uma determinada quantidade de tempo de observação com instrumentos do ESO, sendo que esta quantidade de tempo é proporcional ao esforço dispendido.

We collected 10mL of venous blood, which was centrifuged in an Excelsa centrifuge 206 BL for 10 minutes at 3,500rpm right after the collection observing time for blood clotting.
Foram coletados 10mL de sangue venoso, o material foi centrifugado em centrífuga Excelsa modelo 206 BL por 10 minutos a 3.500rpm logo após a coleta observando tempo suficiente para a coagulação do sangue.

The Faulkes Telescope Project is one such group which provides observing time(awarded by LCOGT) for educational projects for UK schools and amateur astronomers.
Faulkes Telescope Project"Projeto Telescópio Faulkes"-(em português), é um desses grupos que fornece tempo de observação(concedido pela LCOGT) para projetos educacionais nas escolas do Reino Unido e astrônomos amadores.

The selection process took almost five months, with specialists from around the world meeting in Vienna, Austria, last June to evaluate the 1571 proposals for observing time.
O processo de seleção durou cerca de 5 meses. Especialistas de todo o mundo reuniram-se em Viena, na Áustria, em junho passado para avaliarem as 1571 propostas de tempo de observação.

At the commencement of the Operations Phase the GMTO President will have responsibility for managing the schedule of Observing Time to ensure a fair distribution across seasons and lunar phases.
No início da fase de operações, o Presidente GMTO terá a responsabilidade de gerir a programação de tempo de observação para garantir uma distribuição equitativa ao longo das estações e as fases lunares.

The category“observing time and physical signs” shows that being sick results in changes to daily life and affects the way in which each person observes and experiences time..
A categoria“observando o tempo e os sinais do corpo” revela que o adoecimento determina mudanças na vida cotidiana e afeta o modo como cada pessoa observa e vivencia o tempo..

The GMTO President will prepare a report setting forth a procedure("T ime Allocation Procedure") for allocating Observing Time and will deliver such report to the Board for approval three years in advance of the commencement of Operations.
O Presidente GMTO vai preparar um relatório em que apresenta um procedimento("Time Allocation Procedure") para a atribuição de Observação Tempo e vai entregar esse relatório ao Conselho para aprovação três anos de antecipação do início das operações.

The amount of Observing Time allocated in each Fiscal Year to Engineering Time will be determined by the GMTO President, in consultation with the Board, so as to meet the operational needs and budgetary restrictions of the GMT.
A quantidade de tempo de observação alocados em cada exercício ao tempo de engenharia será determinado pelo Presidente do GMTO, em consulta com o Conselho, de modo a atender às necessidades operacionais e restrições orçamentárias do GMT.

It allows schools to make their own observations alongside professional astronomers with the world's largest fully robotic telescope- the Liverpool Telescope, which has 5% of its observing time allocated to schools in the UK and Ireland.
Permite às escolas realizar as suas próprias observações, em colaboração com astrónomos profissionais, com o maior telescópio do mundo totalmente robotizado- o Telescópio Liverpool, que tem 5% do seu tempo de observação alocado a escolas do Reino Unido e da Irlanda.

Capital Contribution Credits will be used to determine allocations of Observing Time on GMT as described in Appendix I hereto and pursuant to the Time Allocation Procedure described in Section 4.3 hereof.
Os Créditos de Aporte de Capital serão usados para determinar as alocações do Tempo de Observação no GMT tal como descrito no Apêndice I deste documento e seguindo o Procedimento de Atribuição de Tempo descrito na Seção 4.3 deste documento.

Observing Time will be allocated based on the proportion of Capital Contribution Credits held by each Founder and Participant as described in Appendix I hereto and in accordance with the Time Allocation Procedure described in Section 4.3.
O Tempo de Observação será alocado com base na proporção do Créditos de Aporte de Capital detidos por cada Fundador e Participante conforme descrito no Anexo I do presente regulamento e de acordo com o Processo de Atribuição de tempo descrito na Seção 4.3.

ESA agreed to provide funding and supply one of the first generation instruments for the telescope, as well as the solar cells that would power it, and staff to work on the telescope in the United States, in return for European astronomers being guaranteed at least 15% of the observing time on the telescope.
A ESA concordou em fornecer alguns dos instrumentos para o telescópio, bem como as células solares que iriam fornecer-lhe energia, financiando também 15% dos custos, em troca da garantia de 15% do tempo de observação para astrônomos europeus.

Other Observers' Time will include any Chilean Observers' Time and any other Observing Time that the Company may, under future agreements(as approved by the Board), allocate to Persons that are neither Founders nor Participants potentially including government organizations.
O tempo vai incluir quaisquer Tempo de Observação Chileno e qualquer outro Tempo de Observação que a empresa pode, ao abrigo de acordos futuros(como aprovadas pelo Conselho), atribuir a pessoas que não são nem Fundadores nem Participantes potencialmente incluindo organizações governamentais.

These offered, among others, the possibility for Brazilian industries to participate in ESO calls for tender(for contracts awarded after ratification), and for astronomers in Brazilian institutes to apply for observing time for ESO's telescopes on the same basis as those from ESO Member States.
Essas medidas proporcionavam, entre outros, a possibilidade das indústrias brasileiras participarem nas apresentações das propostas do ESO(apenas para contratos concedidos após a ratificação), e dos astrónomos de instituições brasileiras concorrerem a tempo de observação nos telescópios do ESO nas mesmas condições dos demais Estados Membros do ESO.

The number of papers based on European observing time with the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA) reached a total of 73 for 2015, and 32 papers were based on observations made with the Atacama Pathfinder Experiment telescope(APEX) in ESO-APEX observing time.
O número total de artigos publicados baseados em dados do Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA) obtidos durante o tempo de observação europeu atingiu 73 no final de 2015, com 32 artigos publicados baseados em observações obtidas com o Atacama Pathfinder Experiment telescope(APEX) com tempo de observação ESO-APEX.

As required by FAPESP, we are also attaching to this application a document approved by the highest Board of the PI's institute, describing the system to be used for distribution of observing time, similar to that adopted for all the other telescopes in Brazil and most telescopes worldwide, with the caveat that the robotic telescope will be mainly dedicated to a few long-term projects of high scientific interest to the community.
Atendendo ao requisito da FAPESP, anexamos também a este pedido um documento aprovado pelo Conselho Superior do instituto de pesquisa principal, descrevendo o sistema a ser usado para a distribuição do tempo de observação, semelhante ao adotado para todos os outros telescópios no Brasil e a maioria dos telescópios mundiais, com a condição de que o telescópio robótico seja dedicado principalmente a alguns projetos de longo prazo de alto interesse científico para a comunidade.

The observed time was two minutes.
O tempo observado foi de dois minutos.

This means that they observe time and so should you otherwise;
Isto significa que eles observam o tempo e, portanto, se caso contrário;

What is an appropriate model for the observed time series?
Qual é o modelo apropriado para a série temporal observada?

Extend the observed times to‘basic times..
Estender os tempos observados para â€~basic TimesA€™.

Patients in this study reported no significant pain in any of the observed times.
Os pacientes analisados neste estudo não relataram dor importante em nenhum dos tempos observados.

Neither shall ye use enchantment, nor observe times.
Não usareís de encantamentos, nem de agouros.

This goes for both the cointegration relationship, and for the granger causality relationship between the observed time series.
Isso vale tanto para a relação de cointegração, quanto para a relação de causalidade de granger entre as séries temporais observadas.

From India and Thailand to Venezuela and Guatemala, the calming impact of broad distribution has been observed time and again.
Da Índia e Tailândia para a Venezuela e Guatemala, o impacto calmante de uma distribuição ampla foi observado vez após vez..