O Que é OBVIATING em Português

• evitando
• eliminando
• obviar
• prevenindo
• obviando

Exemplos de uso de Obviating em Inglês e suas traduções para o Português

Ford stated that his purpose in creating this work was"the obviating of all future wars.
Ford declarou que seu propósito na criação desta obra foi"o obviando de todas as guerras futuras.

This has the great advantage of obviating the challenging prerequisite of protein crystallization.
Isto tem a grande vantagem de prevenir a condição prévia desafiante da cristalização da proteína.

The Contracting Parties further agree to confer when appropriate upon the steps to be taken towards obviating such adverse effects.
As Partes Contratantes acordam ainda em consultar-se oportunamente sobre as medidas a tomar para obviar a semelhantes prejuízos.

The ease with which this treatment can be administered, obviating the need for trained personnel to perform injections, has renewed the WHO's hopes to eradicate yaws by 2020.
Pela facilidade de administração desse tratamento, que dispensa a necessidade de pessoal treinado na aplicação das injeções, a OMS espera erradicar a bouba até 2020.

For its part, the main feature screen that is capable of absorbing only the light of the projector obviating which can reach from the roof or windows.
Por sua vez, a tela principal característica que é capaz de absorver apenas a luz do obviando projetor que pode chegar a partir do telhado ou janelas.

The most important point, however, is the first approach, namely obviating the need for flight on account of economic pressures or, as is sometimes the case, of human rights violations.
O mais importante, porém, é a primeira abordagem, nomeadamente, eliminar a necessidade de viajar causada por pressões económicas ou, como por vezes acontece, pelas violações dos direitos humanos.

When the number of studies is lower than ten, qualitative and quantitative tests for publication bias become less sensitive, obviating investigation of publication bias.
Quando o número de estudos é menor que dez, os testes qualitativos e quantitativos para viés de publicação se tornam menos sensíveis, afastando a investigação do viés de publicação.

Moreover, it could possibly be a useful and practical method of obviating unnecessary referrals to coronary angiograms, especially in low-risk patients.
Além disso, esse procedimento poderia possivelmente ser um método útil e prático de evitar encaminhamentos desnecessários para angiografias coronárias, especialmente em pacientes de baixo risco.

Using marker vaccines would give us another very useful tool with which to fight the disease in areas with a high density of pigs, obviating the need for wholesale slaughter.
A utilização de vacinas marcadas proporcionaria um instrumento adicional de grande utilidade na luta contra a doença, especialmente em áreas de alta densidade de suínos, podendo, assim, ser evitado o abate em massa de animais.

These latter tests were recorded and saved for subsequent use by the Systems Team; obviating the need for the Biostatistics and Epidemiology Team to repeat these tests in the future.
Os testes foram gravados e salvos para uso posterior pela Equipe de Sistemas, evitando a necessidade de a Equipe de Bioestatística e Epidemiologia repetir os mesmos testes no futuro.

This fact does not diminish the portable device usefulness, as clinical data associated with a prior screening procedure result in high sensitivity in the diagnosis of OSAS, obviating the exclusion of potential patients.
Este fato não reduz a utilidade do aparelho portátil, pois dados clínicos associados a uma triagem prévia permitem que haja uma alta sensibilidade no diagnóstico da SAOS, o que permite que potenciais doentes não sejam excluídos.

For this reason, the Commission's communication underlined prevention as a means of obviating the need to resort to Article 7 or, in any event, to impose the penalties provided for by this Article.
Por este motivo, a comunicação da Comissão realçava a prevenção como forma de obviar à necessidade de recorrer ao artigo 7º ou, em qualquer caso, de impor as sanções previstas no mesmo.

Under Article 168 of the Lisbon Treaty, the EU action shall be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
Segundo o artigo 168º do Tratado de Lisboa, a UE deve intervir directamente para melhorar a saúde pública, prevenir as doenças físicas e psíquicas e evitar as fontes de perigo para a saúde física e psíquica.

Automated intravenous fluid-heating machines can be used, obviating the need for microwave ovens and making calculations, but their price makes them a luxury item at so many hospitals and outpatient facilities, especially in developing countries.
Máquinas automáticas de aquecimento de fluidos intravenosos podem ser usadas, evitando a utilização de fornos de micro-ondas e de cálculos para seu uso, mas seu preço as torna um item de luxo em muitos hospitais e clínicas ambulatoriais, em especial nos países em desenvolvimento.

NIV in these patients is therefore particularly attractive for obviating these undesirable complications.
A VNI nesses pacientes é, portanto, importante para eliminar essas complicações indesejáveis.

His book"The Mitochondrial Free Radical Theory of Aging" was published, in which he wrote that obviating damage to mitochondrial DNA might by itself extend lifespan significantly, though he said it was more likely that cumulative damage to mitochondria is a significant cause of senescence, but not the single dominant cause.
O livro controverso diz que prevenindo danos ao DNA mitocondrial, por si só pode estender o tempo de vida de forma significativa, embora ele afirmou que é mais provável que os danos cumulativos à mitocôndria são uma importante causa de senescência, mas não é a única causa dominante.

The air flows freely between the inside and outside of the building, providing natural ventilation and obviating the need for HVAC systems during nine months of the year.
O ar vai fluir livremente entre o interior e o exterior do edifício, fornecendo uma ventilação natural e evitando a necessidade de sistemas AVAC durante nove meses do ano.

Obviating this oxymoron, the truth is that it was a management body that governed the lives of thousands of people of rural Aragon through the establishment of Libertarian Communism, creating a network of agricultural collectives and starting various projects in infrastructure, Volunteers from different parts of the world came to the defense of this revolutionary project, as happens today in Rojava, where many internationalist comrades are coming to support the revolution of the Democratic Federation of Northern Syria.
Obviar este paradoxo, a verdade é que era um órgão de gestão que governou a vida de milhares de pessoas em Aragón rural através da implementação de comunismo libertário, criando uma rede de coletivos agrícolas e iniciando vários projetos em infra-estrutura, Voluntários de diferentes partes do mundo vieram em defesa deste projeto revolucionário, como acontece hoje em Rojava, onde muitos camaradas internacionalistas estão vindo para apoiar a revolução da Federação Democrática do Norte da Síria.

EY smartly embedded Pathways directly onto its website, obviating the need for employees to download it.
EY incorporou inteligentemente Pathways diretamente em seu site, evitando a necessidade de funcionários fazer download.

However, anterior capsulotomy can alternatively be performed using the Gamma Knife- an apparatus which enables neurosurgeons to produce targeted lesions within the brain via directed gamma radiation through the intact skull, hence obviating the need to perform a craniotomy.
No entanto, a capsulotomia anterior pode ser alternativamente realizada utilizando o Gamma Knife. O aparelho possibilita aos neurocirurgiões produzirem lesões cerebrais direcionadas por meio de radiação gama direta, através do crânio intacto, evitando dessa forma a necessidade de realizar uma craniotomia.

Instead, Roemer and Bardhan argue that changing the patterns of enterprise ownership and market socialism, obviating the need for redistribution, would be more sustainable and effective at promoting egalitarianism.
Em vez disso, Roemer e Bardhan argumentam que mudar os padrões de propriedade empresarial e socialismo de mercado, evitando a necessidade de redistribuição, seria mais sustentável e eficaz na promoção do igualitarismo.

In cases of hormonal acne, such as in women in their 20s and 30s with cyclical acne, often a course of isotretinoin can permanently improve acne obviating the need for lifelong hormonal manipulation.
Nos casos da acne hormonal, como nas mulheres em seus 20s e 30s com acne cíclica, frequentemente um curso do isotretinoin pode permanentemente melhorar a acne prevenindo a necessidade para a manipulação hormonal por toda a vida.

There must be a clear and effective mechanism for resolving cases of lis pendens and related actions and for obviating problems flowing from national differences as to the determination of the time when a case is regarded as pending.
Importa prever um mecanismo claro e eficaz para resolver os casos de litispendência e de conexão e para obviar aos problemas resultantes das divergências nacionais quanto à data a partir da qual um processo é considerado pendente.

Although we are working for the safe and healthy use and for the digital citizenship, it's clear for us that boys and girls are humans and, knowing that, we need to seek an integral education, that is, we can't work with this obviating education for gender equity or for integration.
Temos claro que ainda que estejamos trabalhando pelo o uso seguro e a cidadania digital, os meninos/as meninas continuam sendo pessoas e com isso a educação que devemos procurar deve ser integral, isto é, não podemos trabalhar isto eliminando a educação pela igualdade de gênero ou pela integração.

When negotiating, race-car-minded people tend to have more preconceived notions than"wayfarers," thus obviating critical information that is often revealed during discussions, conversations, and other information exchanges.
Ao negociar, as pessoas que pensam como carros de corrida tendem a ter noções mais preconcebidas do que os caminhantes, evitando assim informações críticas que são frequentemente reveladas durante discussões, conversas e outras trocas de informações.

Virtualization technology enables high availability to be offered in a convenient, cost-effective manner: with the encapsulation provided by virtual machines(vms), entire systems can be replicated transparently in software, obviating the need for expensive fault-tolerant hardware.
A tecnologia de virtualização permite prover alta disponibilidade de forma conveniente e a um custo razoável: com o encapsulamento oferecido pelas máquinas virtuais(mvs), sistemas inteiros podem ser replicados em software, de forma transparente, eliminando a necessidade de hardware tolerante a faltas dispendioso.

The Objective-C language(which is a superset of C) introduced an import directive, which works exactly like include, except that it includes each file only once, thus obviating the need for include guards. pragma once C preprocessor Circular dependency One Definition Rule C++ standard(ISO/IEC 14882) section 17.4.3.1.2/1 C standard(ISO/IEC 9899) section 7.1.3/1.
A linguagem Objective-C(que é um superconjunto de C) introduziu uma diretiva import que funciona exatamente como include, exceto que inclui cada arquivo apenas uma vez, eliminando assim a necessidade de include guards. pragma once C++ padrão(ISO/IEC 14882) seção 17.4.3.1.2/1 C padrão(ISO/IEC 9899) seção 7.1.3/1.

Service providers will be able to obtain information and to complete administrative formalities through single points of contact in any Member State, thus simplifying, accelerating and reducing the cost of the authorisation process and obviating the need to deal with different levels of authorities.
Os prestadores de serviços poderão obter informações e concluir as formalidades administrativas através de balcões únicos em quaisquer dos Estados-Membros, simplificando, acelerando e reduzindo assim os custos do processo de autorização e obviando à necessidade de lidar com autoridades a diferentes níveis.

While the latter defends the Minimal State and the non-intervention of the State in the different sectors of society, except to guarantee the right to property and liberty, the former, despite admitting social inequalities as natural and"obviating" the structural consequences of the private property of the means of production, attributes a certain protagonism to the State, in the sense that it should guarantee a social minimum to all citizens, so that they can exercise the right to liberty.
Enquanto este defende o Estado Mínimo e a não-intervenção estatal nos diferentes setores da sociedade, a não ser para garantir o direito à propriedade e à liberdade, aquele, apesar de admitir as desigualdades sociais como naturais e de" obviar" as consequências estruturais da propriedade privada dos meios de produção, atribui certo protagonismo ao Estado, no sentido de que este deve garantir mínimos sociais para todos os cidadãos, inclusive para que estes possam exercer o direito de liberdade.

If something abnormal happens, for instance, the iron is fed into the crushing cavity, or there is a jam in the cavity, the upper cover will be lift up and the materials will be discharged automatically, thus obviating the stoppage of machines to discharge the materials with human help.
Se algo anormal acontece, por exemplo, o ferro é alimentado para dentro da cavidade de esmagamento, ou existe uma obstrução na cavidade, a tampa superior se eleve e os materiais serão descarregados automaticamente, obviando assim a paragem das máquinas para descarregar o materiais com ajuda humana.