O Que é OCCURRED SIMULTANEOUSLY em Português

• ocorreu simultaneamente
• ocorreu de simultâneo
• ocorreram simultaneamente

Exemplos de uso de Occurred simultaneously em Inglês e suas traduções para o Português

This suggests that evolution and spread occurred simultaneously within various lineages.
Isso sugere que a evolução e propagação ocorreu simultaneamente em várias linhagens.

The analysis occurred simultaneously with data collection, facilitating the assessment of results.
A análise ocorreu, simultaneamente, com a coleta de dados, o que facilita a apreensão dos resultados.

As the industry matured, several interrelated changes occurred simultaneously.
À medida que a indústria amadureceu, algumas mudanças interrelacionadas ocorreram em simultâneo.

Two morphs were observed that occurred simultaneously in each individual: 1 flowers with long pistil.
Foram observados dois morfotipos florais que ocorreram simultaneamente em cada indivíduo: 1 flores com pistilo.

As the otorhinolaringological reports evaluations were done in consensus, judge's analysis occurred simultaneously and together.
Como a avaliação dos laudos dos exames otorrinolaringológicos foi realizada por consenso, as análises dos avaliadores ocorreram simultaneamente e em conjunto.

As for b. bovis drop of passive immunity occurred simultaneously with the development of active immunity.
Já para b. bovis a queda da imunidade passiva ocorreu simultaneamente com o desenvolvimento da imunidade ativa.

Her success occurred simultaneously with several other British female soul singers, with the British press dubbing her a new Amy Winehouse.
Seu sucesso ocorreu simultaneamente com várias outras cantoras britânicas de soul e com a imprensa britânica apelidando-a de uma nova Amy Winehouse.

It appears to be that the domestication of these species occurred simultaneously in several neighboring regions of Near East.
Parece que a domesticação dessas espécies ocorreu simultaneamente em várias regiões vizinhas do Oriente Próximo.

The match occurred simultaneously with another across town at the Estadio Pocitos where France defeated Mexico.
A partida ocorreu simultaneamente com uma outra em outra parte da cidade nos Estádio Pocitos, onde a França derrotou o México.

Data collection and analysis in the research process occurred simultaneously and the emerging theory was proposed based on the data.
A coleta e análise de dados no processo de pesquisa ocorreu simultaneamente e a teoria emergente foi proposta baseada nos dados.

The exports, the imports and the GDP growth in the last thirty years show that two situations have not occurred simultaneously in the Country.
As exportações, as importações e o crescimento do PIB, dos últimos trinta anos, mostram que duais situações não têm ocorrido ao mesmo tempo no País.

Data collection occurred simultaneously in two health districts, and five pairs for each district were selected.
A coleta de dados ocorreu simultaneamente em dois distritos sanitários, sendo que, para cada distrito, cinco duplas foram selecionadas.

Data collection for validation of content and construct occurred simultaneously between June and November 2012.
A coleta de dados para a validação de conteúdo e de construto ocorreu de forma simultânea entre junho a novembro de 2012.

Analysis of the data occurred simultaneously with the collection and followed the stages proposed by GT: open, axial and selective codification.
A análise dos dados ocorreu de modo simultâneo à coleta e seguiu as etapas propostas pela TFD: codificações aberta, axial e seletiva.

Therefore, for Myrna, through this ecstasy, or more exactly, through what she has lived for the first time on Holy Saturday, two events occurred simultaneously.
Assim, para Myrna, neste êxtase, ou mais exatamente, através do que viveu neste Sábado Santo pela primeira vez, dois acontecimentos sobrevieram ao mesmo tempo.

The collection and analysis of the data occurred simultaneously, following the stages proposed by GT: open, axial and selective codification.
A coleta e análise dos dados ocorreram simultaneamente, seguindo as etapas propostas pela TFD: codificação aberta, axial e seletiva.

Chris Chan of New Straits Times thought the graphics were good, but that they suffered from performance problems due when many effects occurred simultaneously.
Chris Chan da New Straits Times pensei que os gráficos eram bons, mas que sofreram problemas de desempenho devido quando muitos efeitos ocorreram simultaneamente.

The data collection and analysis occurred simultaneously, through open, axial and selective coding and analytical comparative method.
A coleta e análise dos dados ocorreram, simultaneamente, por meio da codificação aberta, axial e seletiva e do método de análise comparativa.

The most frequent perineal trauma was episiotomy 75.4% and, in nine cases, that intervention occurred simultaneously with perineal laceration Table 2.
O traumatismo mais frequente no períneo foi a episiotomia 75,4%, e em nove casos, houve a ocorrência simultânea da intervenção e laceração perineal Tabela 2.

When procedures occurred simultaneously, i.e., by grouping care, all of the codes were recorded in a sequential manner as they occurred during that manipulation.
Quando ocorriam simultaneamente, ou seja, por agrupamento de cuidados, todos os códigos eram registrados de maneira sequencial, conforme ocorriam naquele cuidado ministrado.

Even though optic disc pit and macular microhole have a low incidence, we describe a case where both conditions occurred simultaneously in the same eye.
Embora a fosseta de papila e o microburaco macular tenham baixa incidência na população, descreveremos um caso de associação das duas patologias acometendo simultaneamente o mesmo olho.

Notably, the two strikes of hunger(CCF and DAK) occurred simultaneously and are mutually supported, despite different perspectives and strategies.
Notavelmente, as duas greves de fome(CCF e DAK) ocorreram simultaneamente e são mutuamente suportado, apesar das diferentes perspectivas e estratégias.

The results showed that being frail was associated with poor cognitive performance, but the authors considered the possibility that the phenomena occurred simultaneously.
Os resultados mostraram que o status de frágil estava associado ao baixo desempenho cognitivo, mas os autores consideraram a possibilidade de os fenômenos ocorrerem simultaneamente.

This design cannot control other factors that may have occurred simultaneously to the intervention deployed and that may have contributed to the change in outcome.
Este delineamento não consegue controlar outros fatores que podem ter ocorrido concomitantes à intervenção implantada, e que podem ter contribuído para a mudança no desfecho.

Although the American Revolution is remembered for the series of military battles from 1775 to 1783, the unprecedented political battles that occurred simultaneously were equally as significant.
Embora a Revolução Americana seja lembrada pela série de batalhas militares de 1775 a 1783, as batalhas políticas sem precedentes que ocorreram simultaneamente foram igualmente significativas.

The determination of these parameters occurred simultaneously in each mouth of the hole necklaces over a tidal cycle(13 hours) in rainy(04/10/2013) and drier(10/05/2013) periods.
A determinação destes parâmetros ocorreu de forma simultânea em cada foz do furo de colares durante um ciclo de maré(13 horas) nos periodos chuvoso(10/04/2013) e menos chuvoso 05/10/2013.

Sharp peaks of the volcano which has blown up in an extreme antiquity I think, all it occurred simultaneously to other main accidents which have generated shape of Crimea.
Vzorvavshegosya de cumes afiado no ancianidade fundo de vulcao eu penso, tudo aquilo surgiu ao mesmo tempo com outras catastrofes principais que formam o a perspectiva de Crimea.

Data analysis occurred simultaneously to the information collection. the data was discussed by the scientific evidence on the subject, analysis of municipal health plans and public health policies in brazil.
A análise de dados ocorreu simultaneamente à coleta de informações e os dados foram discutidos mediante as evidências científicas sobre a temática, análise dos planos municipais de saúde e políticas públicas de saúde do brasil.

The analysis of two case studies shows that the evolution of these governance structures occurred simultaneously with the evolution of the legal and institutional environment, in a dialectical process.
A análise dos dois estudos de casos comprova que a evolução destas estruturas de governança ocorreu, simultaneamente à evolução do ambiente jurídico-institucional, em um processo dialético.

As these two changes occurred simultaneously, the observed effects on revenue and benefits may be the result of the interaction between the effects of the welfare factor and the new method of calculating average income.
Como estas duas modificações ocorreram simultaneamente, pode ocorrer que os efeitos observados sobre a arrecadação e benefícios sejam o resultado da composição entre os impactos do fator previdenciário e da nova forma de cálculo da média de rendimentos.