O Que é OCORREU SIMULTANEAMENTE em Inglês

• occurred simultaneously
• occurred concurrently
• took place simultaneously

Exemplos de uso de Ocorreu simultaneamente em Português e suas traduções para o Inglês

Isso sugere que a evolução e propagação ocorreu simultaneamente em várias linhagens.
This suggests that evolution and spread occurred simultaneously within various lineages.

Ocorreu simultaneamente com o início da maior diversificação adaptativa dos próprios répteis.
It took place simultaneously with the beginning of the major adaptive radiation of the reptiles themselves.

Já para b. bovis a queda da imunidade passiva ocorreu simultaneamente com o desenvolvimento da imunidade ativa.
As for b. bovis drop of passive immunity occurred simultaneously with the development of active immunity.

A partida ocorreu simultaneamente com uma outra em outra parte da cidade nos Estádio Pocitos, onde a França derrotou o México.
The match occurred simultaneously with another across town at the Estadio Pocitos where France defeated Mexico.

Evidenciou-se diminuição dos gastos com educação que ocorreu simultaneamente à diminuição dos salários dos professores.
The reduction with education spending that took place simultaneously to the reduction in teachers' wages.

A coleta de dados ocorreu simultaneamente em dois distritos sanitários, sendo que, para cada distrito, cinco duplas foram selecionadas.
Data collection occurred simultaneously in two health districts, and five pairs for each district were selected.

Em 2014, o brasil sediou a 20ª edição da copa do mundo de futebol, que ocorreu simultaneamente em 12 cidades-sede, dentre elas natal/rn.
In 2014, brazil hosted the 20ª edition of fifa world cup, which took place simultaneously in 12 host cities, among them natal/rn.

Seu sucesso ocorreu simultaneamente com várias outras cantoras britânicas de soul e com a imprensa britânica apelidando-a de uma nova Amy Winehouse.
Her success occurred simultaneously with several other British female soul singers, with the British press dubbing her a new Amy Winehouse.

Parece que a domesticação dessas espécies ocorreu simultaneamente em várias regiões vizinhas do Oriente Próximo.
It appears to be that the domestication of these species occurred simultaneously in several neighboring regions of Near East.

Esta exposição ocorreu simultaneamente com outras duas exposições"Boiler Rússia 2013"" Oil e Gás 2013", com mais de 300 expositores que proporcionaram um efeito sinérgico.
This exhibition took place simultaneously with another 2 exhibitions“Boiler. Russia 2013”“Oil. Gas 2013” with more than 300 exhibitors which provided a synergistic effect.

A coleta e análise de dados no processo de pesquisa ocorreu simultaneamente e a teoria emergente foi proposta baseada nos dados.
Data collection and analysis in the research process occurred simultaneously and the emerging theory was proposed based on the data.

A Batalha de Mossul foi uma batalha travada em 2004, durante a Guerra do Iraque, pelo controle da capital da província de Ninawa, no norte do Iraque, que ocorreu simultaneamente com os combates em Faluja.
The Battle for Mosul was a battle fought during the Iraq War in 2004 for the capital of the Ninawa Governorate in northern Iraq that occurred concurrently to fighting in Fallujah.

Se a entorse dos ligamentos ocorreu simultaneamente com a fratura do osso metatársico, então a dor insuportável ocorre quando a palpação de sua base.
If the sprain of the ligaments occurs simultaneously with the fracture of the metatarsal bone, then unbearable pain occurs when the palpation of its base.

Como indício de que as operações de 12 de abril foram planejadas antecipadamente, a ocupação dos edifícios ocorreu simultaneamente em múltiplas localidades no leste da Ucrânia.
In an indication that the April 12 operations were planned in advance, the takeovers have occurred simultaneously in multiple locations in eastern Ukraine.

Foi admitido ainda, que ocorreu simultaneamente a perda do suprimento externo de energia elétrica e que a disponibilidade do sistema de refrigeração de emergência do núcleo não era plena.
It was considered that occurred at the same time the loss of external power supply and the availability of emergency cooling system, which they were not full.

Eles também descobriram que era maior no século 18 do que no século 20, e que um abrupto abrandamento após 1870 AD ocorreu simultaneamente em todo o Pacífico Ocidental.
They also found that it was higher in the 18th century than in the 20th century, and that an abrupt freshening after 1870 AD occurred simultaneously throughout the Western Pacific.

O crescimento explosivo na África, Ásia e América Latina ocorreu simultaneamente a um crescimento lento e estagnado na Europa e nos Estados Unidos, em parte devido a uma associação de envelhecimento da membresia, comentou Ng.
The explosive growth in Africa, Asia and Latin America has occurred simultaneously with slow and stagnant growth in Europe and the United States, in part because of an aging membership, Ng said.

E assim, à meia-noite, os transportadores seráficos de Satânia deixaram o planeta com quatorze seres, levando-os a Jerusém; o traslado de Van e Amadon ocorreu simultaneamente com a partida dos doze Melquisedeques.
And so, at midnight, the seraphic transports of Satania left the planet with fourteen beings for Jerusem, the translation of Van and Amadon occurring simultaneously with the departure of the twelve Melchizedeks.

A análise de dados ocorreu simultaneamente à coleta de informações e os dados foram discutidos mediante as evidências científicas sobre a temática, análise dos planos municipais de saúde e políticas públicas de saúde do brasil.
Data analysis occurred simultaneously to the information collection. the data was discussed by the scientific evidence on the subject, analysis of municipal health plans and public health policies in brazil.

Tal como Masaryk escreveu há cem anos, na segunda edição da sua"Questão Checa":"O nosso renascimento literário e linguístico ocorreu simultaneamente aos renascimentos e novas evoluções em todas as nações europeias.
As Masaryk wrote a hundred years ago in the second edition of his'Czech Question':'Our national literary and language revival took place at the same time as revivals and new developments in all European nations.

A circulação de ZIKV ocorreu simultaneamente a epidemias de dengue DENV de grandes proporções em regiões densas e cronicamente infestadas pelo Aedes aegypti, e concomitantemente à circulação de outro arbovirus emergente, o chikungunya CHIKV.
The circulation of ZIKV occurred simultaneously to dengue epidemics DENV of major proportions in dense regions chronically infested by Aedes aegypti, and simultaneously to the circulation of another emerging arbovirus, chikungunya CHIKV.

Não só houve esse grande aumento na produção total, mas também um aumento substancial da produtividade, que ocorreu simultaneamente com uma redução substancial nas horas atuais de trabalho e uma extensão de feriados com pagamento….
Not only was there this great increase in total output, but also a very substantial increase in productivity, which occurred concurrently with a substantial reduction in actual hours of work and an extension of holidays with pay….

No Brasil, isso ocorreu simultaneamente à ascensão da luta pela democratização, constituindo uma das reivindicações dos movimentos sociais organizados, inclusive aquelas ligadas ao acesso a serviços públicos de saúde e melhoria da qualidade de vida, especialmente nos centros urbanos.
In Brazil, recognition occurred simultaneously with claims of organized social movements, including those linked to access to public health services and the improvement of quality of life, especially in urban centers.

Havia não somente este aumento grande na saída total, mas também um aumento muito substancial na produtividade, que ocorreu simultaneamente com uma redução substancial em horas reais do trabalho e de uma extensão dos feriados com pagamento….
Not only was there this great increase in total output, but also a very substantial increase in productivity, which occurred concurrently with a substantial reduction in actual hours of work and an extension of holidays with pay….

Pôde-se verificar que essa mudança ocorreu simultaneamente à ressignificação dos conceitos formulados pelos idosos acerca do que é ler e escrever, antes focados no domínio da gramática e depois na possibilidade da leitura e da produção de textos significativos, capazes de contemplar suas histórias de vida.
It was verified that this change occurred simultaneously with the redefinition of the concepts formulated by the elderly about what reading and writing is, before so focused on grammar, and then the possibility of the reading and writing of significant texts, being able to think about their life stories.

Para datar,██ manifestações de SCP-1110 foram confirmadas e entre█ e██ manifestações não confirmadas são suspeitas de envolver SCP-1110, com pelo menos um caso coincidindo com um assalto bancário típico que ocorreu simultaneamente na mesma instituição, tornando impossível a verificação da perda.
To date,██ instances of SCP-1110 manifestation have been confirmed, and between█ and██ unconfirmed cases are suspected to involve SCP-1110, with at least one case coinciding with a typical bank robbery that occurred simultaneously in the same institution, making loss verification impossible.

A hemorragia alveolar, confirmada através de lavado broncoalveolar, ocorreu simultaneamente à embolia pulmonar em um paciente paciente 6; hipertensão pulmonar, confirmada através de ecocardiografia, ocorreu simultaneamente ao AAP em outro paciente paciente 9.
Alveolar hemorrhage, confirmed through bronchoalveolar lavage, occurred simultaneously with pulmonary embolism in one patient patient 6; pulmonary hypertension, confirmed through echocardiography, occurred simultaneously with PAA in another patient 9.

A publicação da OIT" Horas de Trabalho em Países Industrializados", relata que, após a Segunda Guerra Mundial" não só estava lá este grande aumento na produção total, mas também um aumento muito substancial na produtividade, que ocorreu simultaneamente com uma redução substancial de horas efectivamente trabalhadas e uma extensão de férias pagas….
The ILO publication"Hours of Work in Industrialised Countries", reports that following World War II"not only was there this great increase in total output, but also a very substantial increase in productivity which occurred concurrently with a substantial reduction in actual hours of work and an extension of holidays with pay….

Esta defesa da Língua, da História Pátria e dos traços dominantes da identidade nacional ocorreu simultaneamente à implementação de iniciativas visando à integração social e educativa de grupos étnicos sic, p. 18 e alunos socialmente desfavorecidos, designadamente o Projeto de Educação Intercultural PREDI: 1993-1995-1997.
This defense of the language, national history, and dominant traces of the national identity took place simultaneously to the implementation of initiatives that aimed to socially and educationally integrate ethnic groups sic, p. 18 and socially-unprivileged students, namely the Intercultural Education Project PREDI- Projeto de Educação Intercultural- 1993-1995-1997.

É importante notar que o aumento do fator de impacto ocorreu simultaneamente a uma significativa redução das endocitações citações da RBP sobre ela mesma, mostrando que esse crescimento se deve, sobretudo, ao reconhecimento da qualidade de nossos artigos por autores que publicam em outros periódicos científicos o que acontece de forma consistente e sólida ao longo do tempo.
Of note, the increase of the impact factor has occurred simultaneously to a significant decrease in the endocitations citations of RBP about itself, showing that this increase was due, mainly, to the acknowledgment of the quality of our articles by authors who publish in other scientific journals what has been occurring consistently along time.

Como usar "ocorreu simultaneamente" em uma frase

Essa inovação em biomecânica ocorreu simultaneamente a mudanças no modo em que o sistema nervoso controla os membros", disse Bass.

O encontro teve a presença de vinte arcebispos do Brasil e ocorreu simultaneamente ao VI Congresso Eucarístico Nacional.

A citação à sabatina de Fachin, na verdade, foi porque ocorreu simultaneamente à da comissão de deputados que foi a Curitiba à qual irei me referir.

A operação ocorreu simultaneamente em duas modalidades: monitoramento e diligência.

A manifestação ocorreu simultaneamente em várias outras cidades do país, como em Belo Horizonte, São Paulo, Curitba, Belém, Campinas (SP), Rio de Janeiro e em Florianópolis.

Em outros municípios do estado o evento também ocorreu simultaneamente.

A ação ocorreu simultaneamente em 266 escolas das 7h30 às 14h.

Porém, sua origem não se restringe ao litoral verificou-se que seu surgimento ocorreu, simultaneamente, tanto na zona litorânea quanto em certas áreas.

Extra: Slides publicados das outras palestras WORKFLOW DA CRIAÇÃO DE CONTEÚDO: DO PLANEJAMENTO AO POST de Cristal Bittencourt que ocorreu simultaneamente à palestra “2.

O evento ocorreu simultaneamente às Jornadas da Associação Americana de Direito Internacional Privado (ASADIP), com tema central “Derecho Internacional, Mundialización y Gobernanza”.