O Que é OFFICIAL DEBIAN em Português

• debian oficial
• debian oficiais

Exemplos de uso de Official debian em Inglês e suas traduções para o Português

Official Debian 2.2 rev7 No known problems.
Debian Oficial 2.2 rev7 Nenhum problema conhecido.

Generally however, only the official Debian keys are needed.
Mas normalmente apenas as chaves Debian oficiais são necessárias.

Official Debian 2.2 rev1 No CD images were created for the 2.2 rev1 release.
Debian Oficial 2.2 rev1 Não foram criadas imagens de CD para a distribuição 2.2 rev1.

Produce your own CDs using the Official Debian CD Images.
Produzir seus próprios CDs usando as Imagens Oficiais de CD Debian.

Official Debian 3.0 rev0 The CD's README states that the CD is an unofficial beta.
Debian Oficial 3.0 rev0 O arquivo README do CD afirma que o CD é uma versão beta não oficial..

Each application to become an official Debian developer must be justified.
Cada aplicação para se tornar um desenvolvedor oficial Debian deve ser justificada.

The official Debian distribution is what is contained in the main section of the Debian archive.
A distribuição oficial Debian é a que está contida na seção main do repositório do Debian..

Anybody can participate on a team, whether an official Debian Developer or not.
Qualquer pessoa pode participar de um time, seja um Desenvolvedor Debian oficial ou não.

Official Debian 2.2 rev4 and rev4.1 The original 2.2rev4 CDs for the powerpc architecture were not bootable.
Debian Oficial 2.2 rev4 e rev4.1 Os CDs para a arquitetura powerpc 2.2rev4 originais não eram inicializáveis.

These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the/tools directory.
Estes utilitários podem ser encontrados nos CD-ROMs Oficiais de Debian no directório/tools.

Martin Michlmayr started a discussion on requirements and rights for official Debian sub-projects.
Martin Michlmayr começou uma discussão sobre os requisitos e direitos dos sub-projetos oficiais do Debian.

If you want to create an official Debian package, make sure it's not already packaged.
Se você quiser criar um pacote Debian oficial, verifique se ele ainda não está empacotado.

Debian Hardened is a new project that wants be an official Debian sub-project.
Debian Hardened é um novo projeto que quer ser um sub-projeto Debian oficial.

Official Debian 3.1 rev3 CD 1 contains extra files that should have been deleted, but were missed when releasing 3.1r3.
Debian Oficial 3.1 rev3 CD 1 contém arquivos extra que deveriam ter sido apagados, mas foram esquecidos no lançamento do 3.1r3.

More important, this only allows installing official Debian packages, and precludes locally-generated ones.
Mais importante, isso apenas permite a instalação de pacotes Debian oficiais e impede os gerados localmente.

The official Debian distribution now ships on 12 to 14 binary DVD s(depending on the architecture) and 12 source DVD s.
A distribuição oficial Debian agora é enviada em 12 a 14 DVD s binários(dependendo da arquitetura) e 12 DVD s de códigos fonte.

In general, be wary of a package whose origin you don't know and which isn't hosted on one of the official Debian servers.
Em geral, fique alerta com pacotes cuja origem você não conhece e que não são hospedados em um dos servidores Debian oficiais.

The official Debian distribution now ships on 12 to 14 binary DVD s(depending on the architecture) and 12 source DVD s.
A distribuição oficial Debian agora é lançada com 12 a 14 DVD s de binários(dependendo da arquitectura) e 12 DVD s de código fonte.

At the end of the day, the best tool to install Debian systems should logically be the official Debian installer.
No final das contas, a melhor ferramenta para instalar sistemas Debian deve ser, logicamente, o instalador Debian oficial.

All packages that are included in the official Debian distribution are free according to the Debian Free Software Guidelines.
Todos os pacotes incluídos na distribuição oficial do Debian são livres de acordo com a Definição Debian de Software Livre.

Debhelper has been widely adopted within Debian, as evidenced by the fact that it is used by the majority of official Debian packages.
Debhelper tem sido amplamente adotado no Debian, como evidenciado pelo fato de que ele é usado pela maioria dos pacotes Debian oficiais.

The list of Debian mirrors contains a full set of official Debian mirrors, so you can easily find the nearest one.
A lista de mirrors Debian contém a lista completa dos mirrors Debian oficiais para que possa facilmente encontrar o mais próximo de si.

Securing PPTP involves using the MPPE feature(Microsoft Point-to-Point Encryption), which is available in official Debian kernels as a module.
A segurança do PPTP envolve o uso do recurso MPPE(Microsoft Point-to-Point Encryption), o qual está disponível nos núcleos oficiais Debian como módulo.

For this reason, use of the term Official Debian CD is reserved for those who sell disks made from the Official Debian CD Images.
Por esta razão o uso do termo CD Oficial Debian é reservado para aqueles que vendem discos feitos a partir das Imagens Oficiais de CD Debian..

At the same time, the candidate must generate a public/private RSA key pair with GnuPG, which should be signed by at least two official Debian developers.
Ao mesmo tempo, o candidato deve gerar um par de chaves RSA pública/privada com o GnuPG, que deve ser assinado por pelo menos dois desenvolvedores oficiais Debian.

Official Debian 2.2 rev3 Toshiba laptops are reported to have problems booting off the CDs because their BIOS cannot handle 2.88MB boot images.
Debian Oficial 2.2 rev3 Foi reportado que laptops Toshiba Toshiba têm problemas para inicializar os CDs porque a BIOS não consegue lidar com imagens de boot de 2.88MB.

If you are creating the floppy image from files which were originally on the official Debian GNU/Linux CD, then the Type and Creator are already set correctly.
Se está a criar as imagens de disquetes a partir de ficheiros que estavam originalmente no CD oficial Debian GNU/Linux, então o Type e Creator já estão definidos correctamente.

Official Debian 2.2 rev2 Not all packages from section contrib are included on the CDs, since they depend on non-free packages that are also not on the CDs.
Debian Oficial 2.2 rev2 Nem todos pacotes da seção contrib estão inclusos nos CDs, já que eles dependem de pacotes não-livres que também não estão nos CDs.

Debian's Social Contract states the goal of making Debian entirely free software, and Debian conscientiously keeps nonfree software out of the official Debian system.
O Contrato Social do Debian estabelece a meta de tornar o Debian completamente livre, e o Debian conscienciosamente mantém software não livre fora do sistema Debian oficial.

Official Debian 3.1 rev5 During installations for the architectures i386, hppa, ia64 and s390, the installer may select an incorrect kernel for your system.
Debian Oficial 3.1 rev5 Durante as instalações das arquiteturas i386, hppa, ia64 e s390, o instalador pode selecionar um kernel incorreto para o seu sistema.