O Que é OFFSET BY AN INCREASE em Português

• compensada por um aumento
• compensadas por um aumento

Exemplos de uso de Offset by an increase em Inglês e suas traduções para o Português

This decrease is to some extent offset by an increase in aid to 5 countries.
Esta diminuição é de certo modo compensada por uma subida dos auxílios em 5 países da EUR 12.

The resulting reduction in the relative share of VAT resources in the total own resources needed to finance the budget will be offset by an increase in the'fourth resource.
Diminuirá o peso relativo do recurso IVA no total dos recursos próprios necessários para o financiamento do orçamento, o que será compensado pela progressão do«quarto recurso».

These problems may be offset by an increased production in Zambia and Tanzania.
Esses problemas podem ser compensados por um aumento da produção na Zâmbia e na Tanzânia.

Less demand for premiums for male bovines, partly offset by an increase in refunds.
Menor procura de prémios aos bovinos machos, parcialmente compensada por um aumento do nível das restituições.

Another third was offset by an increase in holdings of securities issued by euro area MFIs.
Outro terço foi compensado por um aumento das detenções de títulos emitidos por IFM da área do euro.

Vehicle energy consumption has been improving for the last ten years, but it must be acknowledged that this has been offset by an increase in the number of vehicles.
O consumo dos automóveis melhorou nos últimos dez anos, embora o reverso da medalha seja o aumento do número de veículos.

So a decline in consumer spending is offset by an increase in lending, and subsequent investment and spending.
Assim, um declínio nos gastos do consumidor é compensado por um aumento nos empréstimos e investimentos e gastos subsequentes.

According to this line of thinking, the expected drawbacks concerning labour and the environment are automatically offset by an increase in profits and employment.
Segundo esta linha de pensamento, as esperadas desvantagens para o emprego são automaticamente compensadas por um aumento dos lucros e do emprego.

A fall in the green rates is offset by an increase in certain amounts laid down in ecus or by sliding-scale aid.
A diminuição das taxas verdes é compensada sob a forma de um aumento de certos montantes fixados em ecus ou sob a forma de ajudas degressivas.

I must remind the House that the European Union is a net importer of tobacco and that any reduction in European production will immediately be offset by an increase in imports from third countries.
Devo lembrar que a União Europeia é importadora líquida de tabaco e que qualquer redução da produção europeia seria imediatamente compensada por um aumento das importações provenientes de países terceiros.

These reductions would be largely offset by an increase in directaid to producers.
Estas reduções seriam, em grande parte, compensadas por um aumento das ajudas directas aos produtores.

This restriction is not only justified in principle, it is also of vital importance for the success of the reform, otherwise land put into set-aside could be offset by an increase in the arable area.
Não é apenas em princípio que esta restrição se justifica, é, também, de importância vital para o sucesso da reforma, sem o que o efeito das terras colocadas em sistema de set-aside, seria anulado por um aumento da área cultivada.

The deceleration of domestic demand, in turn, was offset by an increase in the contribution of exports net of imports to the growth of the economy.
A desaceleração da procura interna foi entretanto compensada por um aumento do contributo das exportações líquidas de importações para o crescimento da economia.

Similarly, early anticoagulation reduced the frequency of symptomatic pulmonary emboli(OR 0.60; 95% CI 0.44 to 0.81), but this benefit was offset by an increase in extracranial haemorrhages OR 2.99; 95% CI 2.24 to 3.99.
Da mesma maneira, os anticoagulantes reduziram a frequência de embolias pulmonares(OR 0.60; 95% IC 0.44 a 0.81), mas este benefício foi contrabalançado por um aumento em hemorragias extracerebrais OR 2.99; 95% IC 2.24 a 3.99.

The consequent decrease in retained earnings was partly offset by an increase in the fair value reserve to EUR 19.7m, reflecting the encouraging prospects of the IF portfolio, invested in venture capital and similar vehicles.
A correspondente diminuição dos lucros não distribuídos foi parcialmente compensada pelo aumento da reserva de justo valor para 19,7 milhões de EUR, o que reflecte as perspectivas encorajadoras de evolução da carteira da FI, investida em operações de capital de risco e instrumentos similares.

Not an increase in unemployment insurance contributions, ie wages, of course, but their outright abolition, offset by an increase in the CSG for everyone, including pensioners, to get paid.
Não é um aumento nas contribuições para o seguro-desemprego, isto é, salários, é claro, mas a sua abolição direta, compensada por um aumento no CSG para todos, incluindo aposentados, para receber o pagamento.

This effect was partially offset by an increase in Banco de Portugal's foreign reserves and euro assets from €14,883 million in 2013 to €21,410 million in 2014, reflecting the Bank's investment option, and by an increase in the market price of gold.
Este efeito foi parcialmente compensado pelo aumento dos ativos de gestão do Banco de Portugal de 14 883 milhões de euros, em 2013, para 21 410 milhões de euros, em 2014, traduzindo a opção de investimento do Banco e pelo acréscimo do preço de mercado do ouro.

Nor should one forget that in many cases the fall in income derived from farming has been partly offset by an increase in the income earned from activities outside farming.
Por outro lado, nao devemos esquecer que em numerosos casos, a baixa considerável dos rendimentos provenientes da actividade agrícola foi, em parte, compensada por um aumento dos rendimentos provenientes das actividades extra--agricolas.

This reduction was offset by an increase in compensatory payments, which are paid on a per-hectare basis conditional on setaside in the case of producers applying for compensation for a surface area representing a production volume of more than 92 tonnes of cereals.
Esta baixa foi contrabalançada por um aumento do pagamento compensatório fixado por hectare, condicionado por uma retirada no caso dos produtores que requeriam pagamentos compensa tórios para uma superfície equivalente a uma produção superior a 92 toneladas de cereais.

It is believed that an increase in the apoptosis of the epithelial and endothelial cells of the lungs, not offset by an increase in the proliferation of these cells, results in tissue destruction and in the development of emphysema.
Acredita-se que um incremento na apoptose das células epiteliais e endoteliais dos pulmões, não contrabalançado pelo aumento da proliferação dessas células, resulta em destruição dos tecidos e em desenvolvimento de enfisema.

Substantial for cereals and beef, lower for milk, subjected to a quota system that common sense tells us should be maintained for the time being, these drops in prices will of course be offset by an increase in income premia.
Estas reduções serão substanciais para os cereais e a carne de bovino, mais moderadas para o leite, sujeito a um regime de quotas que o bom senso manda manter nesta fase, e serão, como é evidente, compensadas pelo aumento dos prémios ao rendimento.

The results allowed us to conclude that(1) the mother's entry into the labor market affects the school performance of the child;(2) this effect can be offset by an increase in income family; and(3) the results suggest that this impact is long lasting.
Isso nos permitiu concluir que(1) o ingresso da mãe no mercado de trabalho prejudica a probabilidade aprovação do filho;(2) este efeito pode ser atenuado por um aumento na renda da família; e(3) os resultados sugerem que este impacto é duradouro.

In the case of fibre plants and silkworms expenditure was EUR 4.7 million less than expected, totalling EUR 826.3 million, as a result mainly of lower expenditure on aid for cotton, partly offset by an increase in expenditure on flax.
No sector das plantas têxteis e dos bichos-da-seda, as despesas foram inferiores em 4,7 milhões de euros, tendo atingido 826,3 milhões de euros, na sequência, sobretudo, de despesas mais baixas com as ajudas para o algodão, parcialmente compensadas por um aumento das despesas a título do linho.

We must ensure that liberalisation does not bring with it an element of"tariff restructuring", mainly to the advantage of the business community, in that the lower cost of making international and intra-Community calls would be offset by an increase in the price of local calls, i.e. precisely the kind of calls which affect the average consumer.
É preciso evitar que esta liberalização arraste uma"reequilibragem tarifária" em proveito sobretudo dos meios de negócios, na medida em que os operadores compensariam por uma subida relativa das tarifas locais, isto é, as que afectam precisamente o consumidor médio, a descida das tarifas das comunicações intracomunitárias e internacionais.

Supply which still exceeds demand, is stable for the following reason: while there has been a collapse in production in Venezuela and a drop in the levels of extraction in the North Sea and Libya, this has been offset by an increase in production in the United States, Canada and Brazil.
A demanda está progredindo devagar. A oferta, ainda excedentária, é estável com, por um lado, o colapso da produção da Venezuela e a baixa no Mar do Norte e na Líbia, compensado, por outro lado, pela alta nos Estados Unidos, no Canadá e no Brasil.

The policy of reducing prices with a view to stimulating competitiveness and expanding external outlets in addition to increasing the involvement of European agriculture in the development of the world market must be offset by an increase in direct aid in order to safeguard producers' income.
A política de redução dos preços, tendente a estimular a competitividade e a determinar a expansão dos mercados externos, assim como uma maior participação da agricultura europeia no desenvolvimento do mercado mundial, deve ser compensada por um aumento das ajudas directas, de modo a salvaguardar o rendimento dos produtores.

Though governments may have attempted to boost the rate of small business creation over time, especially during period of high and rising unemployment and, indeed achieved some success, this seems to have been largely offset by an increased rate of small business failure during such periods, which it is more difficult for policy to tackle.
Conquanto os governos possam ter tentado incre mentar a taxa de criação de peque nas empresas ao longo do tempo, especialmente durante períodos de desemprego elevado e em ascensão, o êxito eventual parece ter sido largamente contrabalançado por uma taxa acrescida de falência de pequenas empresas durante tais períodos, o que é mais difícil de re solver.

The common organisation of the market in beef and veal is amended and recast by Regulation(EC) No 1254/1999(Table III), pro viding in particular for a cut of 20% in support prices between 2000 and 2002 and the replacement of intervention buying by a private-storage system from 1 July 2002, these measures being offset by an increase in existing premiums and the introduction of a slaughter premium for all types of bovine animals.
O Regulamento( CE) n.° 1254/1999( quadro III), que altera e reformula a organização comum de mercado no sector da carne de bovino, prevê, em especial, uma redução de 20 % dos preços de apoio, entre 2000 e 2002, e a substituição, a partir de 1 de Julho de 2002, da intervenção pública por um sistema de armaze nagem privada, sendo estas medidas compensadas pelo aumento dos prémios existentes e pela introdução de um prémio ao abate para todos os tipos de bovinos.

This, combined with a continuation of the fall in agricultural employment, was only partially off-set by an increase in the number of people at work in the services sector.
Este facto, associado à continua ção da diminuição dos postos de trabalho agrícolas, só parcialmente foi compensado por um aumento do número de pessoas empregadas no sector dos serviços.

Such an increase is offset by a protective response characterized by increases in MAP, jugular venous oxygen tension and middle cerebral artery blood flow velocity, which together maintain the brain oxygen supply during and after ETA.
Tal elevação é compensada por uma resposta protetora caracterizada por aumentos da PAM, da tensão de oxigênio venoso jugular e da velocidade do fluxo da artéria cerebral média, que, em conjunto, mantém a oferta cerebral de oxigênio durante e após a AIT.