O Que é COMPENSADO PELO AUMENTO em Inglês

• offset by increased
• compensated by the increase

Exemplos de uso de Compensado pelo aumento em Português e suas traduções para o Inglês

Na gestação normal, isto é compensado pelo aumento da secreção pancreática de insulina.
In a normal pregnancy, inconsistency is compensated by an increase in the pancreatic secretion of insulin.

O salto do solar ocorre a despeito da redução no preço dos painéis fotovoltaicos, o qual foi compensado pelo aumento nas vendas.
The leap in solar energy occurred despite the decrease in the price of photovoltaic panels, which was offset by increased sales.

Este papel apagado dos parlamentos nacionais não é compensado pelo aumento de poder do Parlamento Europeu, e isto por duas razões.
This eradication of national parliaments' powers is not compensated for by an increase in the power of the European Parliament, for two reasons.

O objectivo para o défice foi alcançado não obstante um nível de despesas superior ao projectado, visto que foi plenamente compensado pelo aumento das receitas11.
The deficit target was met in spite of the higher-than-projected expenditure level since it was fully compensated by higher revenues11.

Isso seria, de certa forma, compensado pelo aumento da cadência e do tempo da fase de apoio do passo, ainda que com um contato mais curto do calcanhar com o solo.
This would be, someway, compensated by the increase on the step support phase time and pacing, even though with a shorter contact of the ankle with the ground.

Geralmente, estes estudos mostram os ganhos no mercado de trabalho quando o tempo de trabalho é reduzido, o que é parcialmente compensado pelo aumento da produtividade do trabalho.
Generally these studies show gains in employment when work time is reduced, which are partially offset by increases in labor productivity.

Contudo, esse declínio foi compensado pelo aumento de instalações no Brasil, China, Índia e Japão, sendo a China o maior produtor e vendedor de AAS do mundo XIE et al., 2012.
Nonetheless, this decline was balanced by an increase in installations in Brazil, China, India and Japan, with China reaching the position of the largest producer and seller of SWH in the world Xie et al., 2012.

Ainda sob o ponto de vista econômico, as operações de fabricação apresentam custo relativamente pequeno, e é compensado pelo aumento da capacidade resistente e da rigidez.
Even from an economic point of view, manufacturing operations have relatively little cost, and are compensated by increased load capacity and stiffness.

Durante o governo Lula o câmbio não parou de se apreciar, mas foi compensado pelo aumento do mercado interno que a bem-vinda política distributiva proporcionou para as empresas industriais.
During the Lula administration the exchange rate did not stop appreciating, but this was compensated by the increase in the domestic market provided to industrial companies by the welcome distributive policy.

Mesmo quando o segmento de fármacos parece evoluir favoravelmente reduzindo as importações, este movimento tem sido, ao menos parcialmente, compensado pelo aumento das importações de medicamentos.
Even when the drug segment has appeared to be evolving favorably through reducing imports, this movement has at least partially been compensated by increases in the imports of medications.

Por outro lado, o menor fluxo sanguíneo cerebral causado pela hipertensão pode ser compensado pelo aumento do fluxo em outras áreas do cérebro e essas alterações ao longo do tempo podem manifestar-se em distúrbios do sono32 32.
On the other hand, the lower cerebral blood flow caused by hypertension can be offset by increased flow in other areas of the brain and these changes over time can manifest as sleep disorders32 32.

Além disso, o impacto da diminuição da mão-de-obra interna, incluindo as questões conexas do financiamento dos cuidados de saúde e dos regimes de pensão, poderá ser parcialmente compensado pelo aumento da produtividade.
Additionally, the impact of reduced domestic labour forces, including the related issues of financing healthcare and pension schemes could be partly offset by increased productivity.

No domínio dos recursos próprios, recuou ligeiramente o número de casos detectados, este recuo é mais do que compensado pelo aumento do número de casos detectados no domínio do FEOGA-Garantia e, sobretudo, no das acções estruturais.
While the numbet of cases detected in the area of own resources declined slightly, this is compensated by an increase in the number of cases detected in the EAGGF-Guarantee area and, even more so, in the area of structural actions.

Este efeito foi parcialmente compensado pelo aumento dos ativos de gestão do Banco de Portugal de 14 883 milhões de euros, em 2013, para 21 410 milhões de euros, em 2014, traduzindo a opção de investimento do Banco e pelo acréscimo do preço de mercado do ouro.
This effect was partially offset by an increase in Banco de Portugal's foreign reserves and euro assets from €14,883 million in 2013 to €21,410 million in 2014, reflecting the Bank's investment option, and by an increase in the market price of gold.

Os pacientes com ATJ apresentaram menor trabalho para os músculos do joelho que o grupo-controle, e esse déficit foi compensado pelo aumento do trabalho realizado pelos extensores do quadril.
The work for the knee muscles was lower in the latter group than in the control group, and such deficit was compensated by the increase in the work performed by the hip extensor muscles.

O declínio das grandes produtoras de ouro país é parcialmente compensado pelo aumento da produção de ouro ouro pequeno produtor durante o período de 2003 a 2006, mas em 2008 eles não conseguiram compensar a diminuição na Gold produção dos principais países produtores de ouro, eles são improváveis para ter sucesso, quer em 2009.
The decrease in production of large gold-producing countries was partly offset by increased gold production of small gold producers during the period 2003 to 2006. In 2008, these countries have failed to offset the decrease in gold production of the major gold producing countries. They are unlikely to succeed either in 2009.

No que se refere à extensão de conhecimento dos trade-offs, destaca-se a revelação de que a maioria dos profissionais logísticos tem ciência da existência das trocas compensatórias e sabe que o aumento em um custo pode ser compensado pelo aumento nas receitas ou pela redução em outros custos.
With respect to the extent of knowledge about trade-offs, the revelation that most logistics professionals are aware of the existence of cost trade-offs is particularly noteworthy, as is the finding that they know that an increase in one cost may be compensated by increased revenue or by a reduction in other costs.

No período 2005/2010, a diminuição de imigrantes em São Paulo proveniente de Pernambuco é, de certo modo, compensado pelo aumento dos imigrantes com origem no Piauí e Ceará estados que tem apresentado variações nos saldos migratórios, em ambos os casos negativos, nos três quinquênios em análise.
In the period 2005/2010, the decrease of immigrants in São Paulo from Pernambuco was, to some extent, offset by the increase of immigrants originating in Piauí and Ceará states that have had variations in net migration; negative in both cases in three five-year periods under review.

Existência dos trade-offs- Conhecimento de que os custos logísticos têm comportamentos desiguais e que o aumento no custo de uma atividade logística pode ser compensado pelo aumento nas receitas decorrente da ampliação do nível de serviço ou pela redução no custo de outra atividade logística, e vice-versa; e.
The existence of trade-offs- The knowledge that logistics costs have heterogeneous behaviors and that an increase in the cost of one logistics activity can be compensated by an increase in revenue due to the improved level of service or a reduction in the costs of other logistics activities, and vice-versa; and.

Esta redução foi compensada pelo aumento da proporção de cônjuges e de filhos.
This reduction was offset by the increase in the ratio of spouses and children.

Esta situação foi apenas parcialmente compensada pelo aumento de Euros 10.2 mil milhões do défice de rendimentos em 2001( para Euros 37.7 mil milhões), em comparação com o ano anterior.
This was only partially offset by the increase of Euros 10.2 billion in the income deficit in 2001( to Euros 37.7 billion), compared with the year before.

Muito embora a produção de papel autocopiante venha provavelmente a registar uma diminuição, esta última será largamente compensada pelo aumento da produção de papel térmico.
Although the production of carbonless paper will probably decline, this decline will be largely compensated by the increase in thermal paper production.

A queda nos créditos globais e a mudança no equipamento potencial são mais do que compensados pelo aumento nos fragmentos e na moeda.
The drop in overall credits, and the change in potential gear are more than offset by the increase in shards and currency.

Depois da guerra até 1951, uma quinta parte da produção foi compensada pelo aumento no preço das importações.
After the war until 1951 one fifth of output was offset by increases in the price of imports.

Os efeitos da eliminação do sistema tradicional de custos adicionais no financiamento dos participantes serão compensados pelo aumento dos limites máximos de financiamento.
The effects on participants' funding of the removal of the traditional AC system will be compensated by increasing upper funding levels.

A falta de acoplamento adequado da máscara facial não pode ser compensada pelo aumento do tempo de oxigenação.
The lack of adequate facial mask coupling cannot be compensated for the increase in time of oxygenation.

Quanto ao quanto a presumível perda de produção proporcional à redução de horas poderia ser compensada pelo aumento da capacidade industrial para o trabalho.
As to how far the presumed loss of output proportionate to the reduction in hours could be offset through increased industrial capacity for work.

Por outro lado, dado que o produto obtido é de maior valor, a diminuição das despesas de armazenagem é compensada pelo aumento dos juros.
However, since the product obtained has a higher value, the reduction in storage costs is offset by the rise in interest.

Este aumento na prematuridade e no baixo peso ao nascer teve como conseqüência uma estabilização nas taxas de mortalidade infantil, pois a concomitantemente melhora no atendimento ao prematuro foi compensada pelo aumento na prematuridade.
These increases in preterm births and low birth weight have had the consequence of stabilizing the infant mortality rates, since the concomitant improvement in the care provided for preterm neonates was offset by the increase in prematurity.

A associação da RI com a faixa etária pode dever-se a uma redução fisiológica na sensibilidade à insulina, que é compensada pelo aumento em sua secreção, fato observado em adolescentes.
The association of IR with age may be due to a physiological reduction in insulin sensitivity, which is compensated by the increase in its secretion, a fact observed in adolescents.

Como usar "compensado pelo aumento" em uma frase

No milho, o corte de 5% na área tende a ser compensado pelo aumento da produtividade.

Na anemia crônica não há baixa de volume sanguíneo, pois esse é compensado pelo aumento do volume plasmático (plasma é conteúdo líquido do sangue).

Os spreads de chamada em um ambiente de baixa volatilidade não são a melhor opção, pois o benefício de uma subida acentuada seria compensado pelo aumento da volatilidade implícita.

Em parte, isso foi compensado pelo aumento real na renda dos trabalhadores.

O valor relativo a um crescente respeito ao pluralismo religioso é potencialmente compensado pelo aumento de intervenção judicial e pela imposição de valores seculares.

Esta aparente queda é compensado pelo aumento extraordinário do diâmetro médio das fibras.

Ainda assim, o resultado indireto foi parcialmente compensado pelo aumento das margens nos serviços e pelo resultado direto do portefólio da Empresa no Brasil.

O resultado foi atribuído ao declínio nos campos de exploração de petróleo na América do Norte e na Europa, mas foi compensado pelo aumento da produção na Austrália, no Canadá e na China.

No entanto, o impacto em termos de valor não foi notório, visto que foi compensado pelo aumento dos preços internacionais do petróleo.

Parcialmente compensado pelo aumento das provisões para inadimplência das contas de energia, em função do cenário macroeconômico adverso no país.