O Que é ON-BOARD SYSTEMS em Português

• sistemas a bordo

Exemplos de uso de On-board systems em Inglês e suas traduções para o Português

Read on-board systems or components control.
Leia sistemas ou o controle de componentes a bordo.

Check the parameters of the vehicle on-board systems during the dynamic.
Verifique os parâmetros dos sistemas a bordo do veículo durante o dinâmico.

On-board systems do not appear to be disrupted, but I can barely read you.
Os sistemas da bordo não parecem alterar-se, mas mal lhe recebo.

Read control of on-board systems or components.
Leia o controle de sistemas ou de componentes a bordo.

Since its original foundation in 1905, Knorr-Bremse has developed into a global market leader for braking and on-board systems for rail and commercial vehicles.
Desde a sua fundação no ano de 1905, a Knorr-Bremse tornou-se um líder de mercado global em sistemas de frenagem a bordo para vagões e veículos comerciais.

Use its on-board systems to find out where we are and where we're going.
Usa os sistemas de bordo para descobrir onde estamos e para onde vamos.

And no one was supposed to get into the cockpit or hack the on-board systems or bring guns on board.
E não era suposto ninguém entrar na cabine ou piratear sistemas a bordo ou levar armas a bordo..

Because the different on-board systems are networked, pre sense basic can detect critical situations and take action to prepare the occupants for a potential impending collision.
Com a ligação em rede de diversos sistemas do veículo, podem ser detetadas situações de condução críticas pelo pre sense basic e desencadeadas medidas para preparar os ocupantes para uma eventual colisão eminente.

If the vehicles, speed limitation devices or speed limitation on-board systems comply with the provisions of Directive 92/24/EEC.
Se os veículos, dispositivos de limitação da velocidade ou sistemas a bordo de limitação de velocidade em questão cumprirem o disposto na Directiva 92/24/CEE.

Four solar panels are mounted on the lateral sides of the structure of the satellite, forming a parallelepiped, which are the source of energy for all on-board systems.
Os quatro painéis solares estão montados nas faces laterais da estrutura do satélite, formando um paralelepípedo, que constituem a fonte de energia para todos os sistemas de bordo.

Founded in 2000 and with eight PIPE grants to date, the firm has produced solar panels and other on-board systems for the CBERS and Amazônia-1 satellite programs.
Fundada em 2000 e com oito projetos Pipe, a empresa produziu painéis solares para os satélites Cbers e o Amazônia 1, além de outros sistemas de bordo.

It also ensures that on-board mobile services do not interfere with land-based ones so that mobile users on the coast are not inadvertently connected to on-board systems.
Além disso, garante que os serviços móveis a bordo não interfiram com os terrestres, ou seja, que os utilizadores de comunicações móveis que se encontrem na costa não sejam inadvertidamente ligados aos sistemas a bordo.

Marine propulsion systems; ship engines; shafting; ship vibrations; on-board systems(piping, HVAC, electrical); advanced propulsion systems..
Sistemas de propulsão marítima; motores de navios; shafting; vibrações de navios; sistemas de bordo(tubulação, HVAC, elétrica); sistemas avançados de propulsão.

The cost of having so many on-board systems: the case of the Thalys The Thalys PBKA trainsets on the Paris-Brussels-Cologne and Amsterdam runs are equipped for 7 types of signalling.
O custo da multiplicação dos sistemas de bordo: o caso do Thalys As composições Thalys do tipo PBKA que asseguram a ligação Paris-Bruxelas-Colónia e Amesterdão estão equipadas com sete tipos de sinalização.

Locomotives capable of crossing borders even now have to be equipped with a variety of on-board systems able to process the information transmitted by the different systems on the track.
As locomotivas aptas a cruzar as fronteiras devem, ainda hoje em dia, dispor de múltiplos sistemas a bordo para tratar as informações enviadas pelos diferentes sistemas de solo.

We must highlight the change from a Control Center to a new management platform(of Efacec design) that will integrate, in a transparent manner to the operator, the existing systems and the new supplies part of this expansion, as well as the change of the current location(Kronstad) to a new location(Flesland) with the respective migration of all the systems installed during the previous phases(1 and 2), including the on-board systems of current vehicles.
Destacam se a mudança do Centro de Controlo para uma nova plataforma de gestão( de concepção Efacec) que integrará, de forma transparente para o operador, os sistemas existentes e os novos fornecimentos no âmbito desta expansão, bem como a mudança do local actual( Kronstad) para um novo local( Flesland) com a respectiva migração de todos os sistemas instalados nas anteriores Fases 1 e 2, incluindo os sistemas embarcados nos veículos actuais.

This new aircraft allows us to expand the trial activities as we test more functionality with on-board systems whilst, with two aircraft now flying, we are increasing the overall pace of testing.
Esta nova aeronave nos permite expandir as atividades experimentais à medida que testamos mais funcionalidades com sistemas embarcados, enquanto aumentamos o ritmo geral de ensaios, agora que estamos com duas aeronaves voando.

Pre sense basic uses a network of different on-board systems, such as the ESC, to initiate measures to protect the vehicle occupants if it detects an unstable driving condition.
Através da interconexão em rede dos vários sistemas do veículo como p. ex., o ESC o pre sense basic introduz medidas de proteção preventiva para os ocupantes do veículo, quando deteta um estado de marcha instável.

Process compatible with low flow, allowing them to burn fuel with the appropriate content of S. By-products can be treated as oily residues by dedicated on-board systems and dispensed in the usual way.
Processo compatível com baixo fluxo, permitindo a queima de combustível com o conteúdo apropriado de S. Os subprodutos podem ser tratados como resíduos oleosos por sistemas dedicados a bordo e dispensados da maneira usual.

System and network integration, operation control centers and on-board systems enable increased efficiency, safety and punctuality in your passenger and freight transport management.
A integração de sistemas e redes, centros de controle de operações e sistemas a bordo permitem aumentar a eficiência, segurança e pontualidade no gerenciamento do transporte ferroviário de passageiros e carga.

On another research front, with the support of PIPE, Santiago and his associates- two other computer engineers and a mathematician who studied at the University of Campinas(Unicamp)- developed on-board systems to optimize home appliances and other equipment.
Em outra frente de pesquisa, com apoio do Pipe, Santiago e os sócios- outros dois engenheiros da computação e um matemático formados na Universidade Estadual de Campinas(Unicamp)- desenvolveram os chamados sistemas embarcados para otimização de eletrodomésticos e outros equipamentos.

The Simrad OP10 autopilot control panel is ideal for retrofitting existing on-board systems, because it is compatible with all Simrad autopilots, of AP24 and AP28 Simrad NSS over to NSE or NSO for autopilot control.
O OP10 painel de controle do piloto automático Simrad é ideal para a adaptação de sistemas de bordo existentes, porque é compatível com todos os pilotos automáticos Simrad, de AP24 e AP28 NSS Simrad mais de NSE ou NSO para o controle do piloto automático.

To be able to circulate on networks equipped with different systems, either the engines must be changed at the borders(which means a considerable amount of time is lost) or the engines must be equipped with different on-board systems compatible with the different track systems used by the different networks which increases costs and the risks of breakdown.
Para circularem em redes equipadas com sistemas diferentes, as locomotivas devem ser mudadas nas fronteiras(o que significa uma perda considerável de tempo) ou então estar equipadas com vários sistemas de bordo compatíveis com os diferentes sistemas instalados nas vias, utilizados pelas diferentes redes o que aumenta os custos e os riscos de falha.

With effect from 1 January 2005, Member States shall, on grounds relating to speed limitation devices or speed limitation on-board systems, prohibit the sale, the registration or the entry into service of vehicles, speed limitation devices or speed limitation on-board systems which do not comply with the provisions of Directive 92/24/EEC.
Com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2005, os Estados-Membros devem, por motivos relacionados com dispositivos de limitação da velocidade ou sistemas a bordo de limitação de velocidade, proibir a venda, a matrícula ou a entrada em circulação/serviço de veículos, dispositivos de limitação da velocidade ou sistemas a bordo de limitação de velocidade que não cumpram o disposto na Directiva 92/24/CEE.

These intelligent systems address the interaction between the driver, the vehicle and the road environment, in an integrated approach where the autonomous on-board systems are complemented with vehicle-to-vehicle and vehicle-to-infrastructure co-operative technologies and improved traffic network management.
Estes sistemas inteligentes incidem na interacção entre o condutor, o veículo e o ambiente rodoviário de um modo integrado, em que os sistemas de bordo autónomos são complementados com tecnologias cooperativas veículo-veículo e veículo-infra-estrutura e com uma melhor gestão do tráfego na rede.

On-board system or component control;
Sistema a bordo ou controle componente;

All recordings are saved in the SEABOB on-board system and can be directly transmitted to any Smartphone or other alternative storage media with WLAN technology.
Todas as gravações são memorizadas no sistema de bordo do SEABOB e podem ser transferidas diretamente para qualquer smartphone ou para outros suportes de multimédia alternativos que disponham de tecnologia WLAN.

Even in those cases, connection is only allowed during the cruising phase of the flight; it takes place via the on-board system, not via the ground network.
Mesmo nesses casos, a ligação só é autorizada durante a fase de cruzeiro e é feita através de um sistema de bordo e não de uma rede terrestre.

In those cases, a passenger does not connect to the ground network, but to a safety certified on-board system.
Nesses casos, os passageiros não ficam ligados à rede terrestre, mas a um sistema de bordo de segurança comprovada.

The triumph of the competition was the Fluoroacetate team, who managed to hack the on-board system of the Tesla Model 3 and received the electric car as a prize for the competition.
O triunfo da competição foi o fluoroacetate equipe, que conseguiu invadir o sistema on-board do modelo Tesla 3 e recebeu o carro elétrico como um prêmio para a competição.