O Que é ONE OF THE PRINCIPAL OBJECTIVES em Português

• um dos principais objectivos
• um dos principais objetivos

Exemplos de uso de One of the principal objectives em Inglês e suas traduções para o Português

Opening up public procurement is one of the principal objectives of the single-market programme.
O programa do mercado interno tem como um dos seus principais objectivos a liberalização dos contratos públicos.

One of the principal objectives in research with this age range is to permit older adults to maintain their active contribution to society.
Um dos principais objetivos em pesquisar essa faixa etária é permitir que as pessoas idosas mantenham sua contribuição ativa para a sociedade.

This manipulability, in turn, appears as one of the principal objectives of contemporary means to access the body.
Essa manipulabilidade, por sua vez, aparece como um dos principais objetivos das formas contemporâneas de acesso ao corpo.

One of the principal objectives of the tabled proposals for the new Structural Funds is to combat and to prevent unemployment and exclusion.
Um dos principais objectivos das novas propostas relativas à reforma dos fundos estruturais consiste em lutar contra e prevenir o desemprego e a exclusão.

We should remind our citizens that the elimination of poverty is one of the principal objectives of the European Union.
Devemos recordar os nossos cidadãos de que a erradicação da pobreza é um dos principais objectivos da União Europeia.

Quality education is one of the principal objectives of primary and secondary education, including vocational education, for all Member States in the context of the learning society.
A educação de qualidade constitui um dos principais objectivos do ensino básico e secundário, bem como do profissionalizante, para todos os Estados-Membros, no quadro da sociedade da aprendizagem.

WHEREAS according to Article 2 of the EC Treaty, economic and social cohesion is one of the principal objectives of the European Union(EU);
CONSIDERANDO que, nos termos do artigo 22 do Tratado CE, a coesão económica e social é um dos principais objectivos da União Europeia(UE);

However reducing the risk of floods is not one of the principal objectives of that Directive, nor does it take into account future risks caused by climate change.
No entanto, a redução do risco de inundação não é um dos principais objectivos dessa directiva, que também não tem em conta os futuros riscos causados pelas alterações climáticas.

In the second place, there can be no doubt that exclusive dealing clauses, and especially territorial protection clauses, make for the erection of barriers between Member States and present an obstacle to the unification of markets that constitutes one of the principal objectives of the Treaty of Rome.
Em segundo lugar, não há dúvida de que as cláusulas de exclusividade e em especial as cláusulas de protecção territorial permitem criar barreiras entre os Estados-membros e obstar à unificação dos mercados, um dos principais objectivos do Tratado de Roma.

One of the principal objectives is to gain an understanding of the evolution of the situation in rural households and the impact that public measures and external shocks have on these households.
Um dos principals objetivos é conseguir um entendimento sobre a evolução da situação das famílias rurais e do impacto que as medidas públicas e os choques externos exercem sobre elas.

The launch of the European citizens' initiative proves that bringing the European Union closer to its citizens, which was one of the principal objectives of the process of reviewing the Treaties resulting in the adoption of the Treaty of Lisbon, is more than just a simple abstract notion.
O lançamento da iniciativa europeia de cidadãos prova que a aproximação da União Europeia aos seus cidadãos, que era um dos principais objectivos do processo de revisão dos Tratados que resultou na aprovação do Tratado de Lisboa, é mais do que uma simples noção abstracta.

One of the principal objectives of the expeditions made at this time, mostly carried out by foreign travelers, was the mapping of species of economic value or which could be used in therapeutic practices.
Um dos principais objetivos das expedições feitas na época, em sua maioria por viajantes estrangeiros, era o mapeamento de espécies com valor econômico ou passíveis de serem empregadas nas práticas terapêuticas.

The nutritional status of the patients in our study sample remained stable throughout the follow-up period. Preservation of nutritional status is one of the principal objectives of CF treatment, since malnutrition has a negative effect on ventilatory capacity, exercise tolerance, lung size, and pulmonary function, as well as predisposing to infection.
Foi, portanto, observado que o estado nutricional desse pequeno grupo manteve-se preservado durante o período de seguimento, o que é um dos principais objetivos do tratamento da FC, já que a desnutrição interfere na capacidade ventilatória, na tolerância ao exercício, no tamanho pulmonar, na função pulmonar e na ocorrência de infecções.

One of the principal objectives of COPD treatment is to prevent and treat COPD exacerbations, given that COPD exacerbations worsen the quality of life of patients, accelerate the progressive decline in pulmonary function, and increase mortality.
Um dos principais objetivos do tratamento adequado do paciente com DPOC é prevenir e tratar suas exacerbações, já que as mesmas pioram a qualidade de vida, aceleram a queda progressiva da função pulmonar e aumentam a mortalidade.

As the Development Committee's draftsman, I would like to stress that our Committee's most important condition with regard to the financial perspectives, that of reaching the Millennium Development Goals- the most prominent of which is to halve world poverty by 2015- has to remain one of the principal objectives of the category for external action.
Em a qualidade de relator da Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação, gostaria de frisar que a principal condição da referida comissão no que se refere às Perspectivas Financeiras, nomeadamente, a consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio- entre os quais se destaca o de reduzir a pobreza para metade a nível mundial até 2015- tem de continuar a ser um dos objectivos primordiais da categoria relativa às" acções externas.

Madam President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, one of the principal objectives of Community policy and in particular of regional policy is economic and social cohesion within the European Community.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, um dos objectivos principais das políticas comunitárias, e nomeadamente da política regional, é o da coesão económica e social no interior da Comunidade Europeia.

One of the principal objectives of your pastoral planning in union with your collaborators will be to help Christian communities in Japan to become more than ever"genuine schools of prayer","where the meeting with Christ is expressed not just in imploring help but also in thanksgiving, praise, adoration, contemplation, listening and ardent devotion, until the heart truly‘falls in love'" Novo Millennio Ineunte, 33.
Um dos principais objectivos da vossa programação pastoral, em união com os vossos colaboradores, será ajudar as comunidades eclesiais no Japão a tornarem se cada vez mais" autênticas" escolas" de oração, onde o encontro com Cristo não se exprima apenas em pedidos de ajuda, mas também em acção de graças, louvor, adoração, contemplação, escuta, afectos de alma, até se chegar a um coração verdadeiramente" apaixonado"" Novo millennio ineunte, 33.

Since the entry into force of the Single Act in 1987, one of the principal objectives of Community agricultural policy has been the creation of a genuine internal market in agriculture and food products by 1992.
Com a entrada em vigor do Acto Único, em 1987, um dos principais eixos da actividade comunitária a nível agrícola pas sou a ser a realização de um verdadeiro mercado interno agroalimentar para 1992.

The actual freedom of movement of persons within the EU is one of the principal objectives of the construction of the Community and is sanctioned by the Union treaties. However, this objective has not yet been achieved in full, particularly with regard to the freedom of movement of workers and self-employed persons.
A livre circulação efectiva das pessoas no interior da União Europeia é um dos objectivos principais da construção comunitária e está consignada nos tratados da União: mas trata-se de um objectivo ainda não alcançado na íntegra, em particular no que respeita à livre circulação dos trabalhadores assalariados e não assalariados.

Has as its principal objective or as one of its principal objectives tax evasion or tax avoidance; the fact that one of the operations referred to in Article 1 is not carried out for valid commercial reasons such as the restructuring or rationalization of the activities of the companies participating in the operation may constitute a presumption that the operation has tax evasion or tax avoidance as its principal objective or as one of its principal objectives;.
Tenha como principal objectivo ou como um dos principais objectivos a fraude ou a evasão fiscais; o facto de uma das operações referidas no artigo 1° não ser realizada por razões económicas válidas, tais como a reestruturação ou a racionalização das actividades das sociedades que participam na operação, pode constituir presunção de que essa operação tem como principal objectivo ou como um dos principais objectivos a fraude ou a evasão fiscais;

The Treaty on European Union sets out as one of its principal objectives the achievement of sustainable development.
O Tratado da União Europeia estabelece que um dos seus principais objectivos é o alcance de um desenvolvimento sustentável.

One of our principal objectives was to end BSkyB's longstanding monopoly concerning the broadcasting of live Premier League matches and I think that this objective has been achieved.
Um dos nossos principais objectivos era acabar com o monopólio de longa data da BSkyB relativamente à transmissão em directo de jogos da 1ª Divisão, e penso que realizámos esse objectivo..

One of our principal objectives in the Commission, Parliament and, indeed, the Council is to try to ensure that our amendment to the 1993 directive can be brought into force as quickly as possible in order not to place European Union financial institutions at a disadvan tage compared with their competitors in Japan, the United States, Switzerland, Korea, Indonesia etc. assuming that there are still banks in places like Japan, Korea, etc. which are in a fit state to do anything at all.
Um dos nossos principais objectivos na Comissão, Parlamento e também no Conselho, é o de tentar garantir que a nossa alteração à directiva de 1993 possa entrar em vigor o mais depressa possível, de forma a evitar que as instituições financeiras da União Europeia fiquem em desvantagem em relação aos seus concorrentes no Japão, Estados Unidos, Suíça, Coreia, Indonésia,etc.- partindo do princípio que ainda há bancos no Japão, na Coreia,etc., capazes de fazer seja o que for.

In an address to the Commodity Club in Washington, The Commissioner of Agriculture and Rural Development, Mr Franz Fischler, described the maintenance of viable rural communities as one of his principal objectives.
Em discurso proferido no Commodity Club de Washington, o Membro da Comissão responsável pela Agricultura e pelo Desenvolvimento Rural, Senhor Franz Fischler, descreveu a manutenção de comunidades rurais viáveis como um dos seus principais objectivos.

On the proposal of the Commission, the Group may invite representatives of other organisations which have the promotion of consumer interests as one of their principal objectives and actively work at European level to this end.
Sob proposta da Comissão, o grupo poderá convidar para participar nos seus trabalhos representantes de outras organizações que tenham a promoção dos interesses dos consumidores como um dos seus objectivos principais e trabalhem activamente para esse efeito a nível europeu.

As regards the way the affair has been handled, given that we have a President who has made transparency one of his principal objectives, we do not understand why we have witnessed all kinds of endeavours to keep the documentation under wraps and avoid public debate in the Eurostat case, as if we were dealing with a state secret.
No que respeita à forma como o assunto foi tratado, e uma vez que temos um Presidente que fez da transparência um dos seus principais objectivos, não se compreende como foi possível termos assistido a todo o tipo de tentativas para ocultar a documentação e evitar o debate público no caso do Eurostat, como se estivéssemos a lidar com um segredo de Estado.

One of his principal objectives, along with the President of the Junta Geral, the Faialense Álvaro Soares de Melo, was the implementation of the Lei do Arrendamento Rural(Rural Landrent Law), a rental property law for agriculture that protected renters from the arbitrary and unjust practices of property-owners.
Um dos seus principais objectivos, juntamente com o Presidente da Junta Geral, o faialense Eng.º Álvaro Soares de Melo, foi a aplicação de uma Lei do Arrendamento Rural mais justa, que protegesse os rendeiros das arbitrariedades dos grandes proprietários e terratenentes.

This article is a part of a research project within the Master's in Psychology Program of the Universidade Federal do Mato Grosso do Sul(UFMS), aiming at studying aspects of the current policies of Mental Health in Brail, above all, the efficacy that they bring in the case of one of their principal objectives, the social inclusion of psychotics.
Esse artigo é o recorte de um projeto de pesquisa apresentado no Programa de Pós-graduação Mestrado em Psicologia da Universidade Federal do Mato Grosso do Sul(UFMS) que visa a estudar aspectos das atuais políticas de saúde mental no Brasil, sobretudo no que se refere à eficácia do que elas trazem como um de seus principais objetivos, que é a inclusão social de sujeitos psicóticos.