O Que é ONLY IN THE AREAS em Português

• apenas nas áreas
• só nas áreas
• apenas nos domínios
• só nos domínios

Exemplos de uso de Only in the areas em Inglês e suas traduções para o Português

We wish you every success, and not only in the areas I have just mentioned.
Deseja mos que tenha êxito mas não apenas nos domínios que acabo de citar.

Walk only in the areas reserved for pedestrians and always cross on the crossings.
Circula apenas nas áreas reservadas a peões e atravessa sempre nas passadeiras.

The horses and mules had lesions of photodermatitis only in the areas of depigmented skin, no ocular lesions were observed.
Os equinos e as mulas apresentavam lesões de fotodermatite somente nas áreas de pele despigmentadas, não sendo observadas lesões oculares.

Not only in the areas of marketing and distribution but also in product management and production more and more highly qualified all-rounders are needed in order to meet future demands in growth and quality.
Não só nas áreas de marketing e distribuição, mas também na gestão de produto e de produção mais e mais altamente qualificados-rounders todos são necessários, a fim de atender às demandas futuras de crescimento e qualidade.

Both groups later agreed that the Mehinako could fish only in the areas of the Tuatuari River which were near their community.
Ambos grupos mais tarde concordaram que os Mehinako poderiam pescar apenas nas áreas do rio Tuatuari que fossem próximas à sua comunidade.

Using light- along with by chemical agents or not- is common to induce therapeutic and antimicrobial effects in the photodynamic therapy, and the antimicrobial effect happens only in the areas covered by the dye and irradiated by light.
A luz acompanhada ou não de agentes químicos tem sido usada para induzir efeitos terapêuticos e antimicrobianos na terapia fotodinâmica(tfd), sendo que o efeito antimicrobiano fica confinado apenas às áreas cobertas pelo corante e irradiadas pela luz.

During the period of this study we observed an expansion of the disease not only in the areas with the greatest concentration of cases such as São Luís, Imperatriz e Caxias, but also in other regions.
No período estudado, observou-se a expansão da doença não só nas áreas com a maior concentração de casos, como São Luís, Imperatriz e Caxias, mas também em outras regiões.

Without inclusion of this policy in the EU 2020 strategy, and also in every successive strategy, we have no chance of achieving the objectives, not only in the areas I have just mentioned, but also in many others.
Se não incluirmos esta política na Estratégia"UE 2020” ou em qualquer outra estratégia subsequente, não nos será possível alcançar os objectivos, não só nas áreas que mencionei mas também em muitas outras.

However the army said the suspension was only in the areas affected by the unilateral cease fire announced by the government and prolonged last week see Fides 27 November 2004.
O exército ugandense precisou, porém, que a suspensão da recompensa diz respeito somente à região na qual está em vigor o cessar-fogo decidido unilateralmente pelo governo ugandense e prorrogado na semana passada veja Fides de 27 de novembro de 2004.

In assessing the quality of life of the patients, we observed statistically significant improvement only in the areas related to functional capacity and pain.
Na avaliação da qualidade de vida dos pacientes estudados, observamos melhoria estatisticamente significativa apenas nos domínios relacionados à Capacidade funcional e à dor.

It will be applicable not only in the areas covered by Union law, but it will be at the top of the hierarchy of the overall legal system and it will prevail over any other legislation or regulation, be it criminal law, be it about the media or be it about any other subject.
O seu âmbito de aplicação não se limitará aos domínios abrangidos pelo direito da União e, além disso, irá ocupar o topo da hierarquia do sistema jurídico global, prevalecendo sobre qualquer outra legislação ou regulamentação, seja ela o direito penal, legislação em matéria de comunicação social ou legislação relativa a qualquer outro assunto.

Additionally, the private sector's footprint in health is continually increasing, not only in the areas of healthcare that have traditionally been attributed to them, such as pharmaceutical manufacturing.
Além disso, a pegada do setor privado na saúde está aumentando continuamente, não apenas nas áreas da saúde tradicionalmente atribuídas a eles, como na fabricação de produtos farmacêuticos.

Without European support for national efforts, not only in the areas of prevention and treatment, but also in the coordination of research funding, the dissemination of best practices and appropriate financing for the pharmaceutical industry working to discover effective drugs, we will not be able to foster the independence and dignity of persons suffering from diseases that are severely invalidating, including in terms of their affective and social relations.
Sem o apoio europeu aos esforços nacionais, não só nos domínios da prevenção e do tratamento mas também na coordenação do financiamento da investigação, a disseminação das melhores práticas e o financiamento adequado da indústria farmacêutica que trabalha com o objectivo de descobrir medicamentos eficazes, não poderemos promover a independência e a dignidade de pessoas que sofrem de doenças gravemente incapacitantes, nomeadamente no que se refere às suas relações afectivas e sociais.

However, the recent emergence of a new strain of VHD, have caused a significant decline in rabbit populations, not only in the areas of presence of the Iberian lynx, but in much of the Iberian Peninsula.
No entanto, o aparecimento recente de uma nova estirpe de DHV, terá provocado um declínio significativo nas populações de coelho, não só nas áreas de presença de lince-ibérico mas, em grande parte da Península Ibérica.

You will be presented with opportunities to develop skills not only in the areas of directing, socially engaged arts and so on, but also in your professional practice, including current areas such as creative methodologies, copyright, use of multi-platform content, and resilience in the creative industries market.
Você terá oportunidades para desenvolver habilidades não apenas nas áreas de direção, artes engajadas socialmente e assim por diante, mas também em sua prática profissional, incluindo áreas atuais como metodologias criativas, direitos autorais, uso de conteúdo multiplataforma e resiliência no mercado das indústrias criativas.

In fact, they are like second-class citizens because of the discrimination they have suffered throughout history, not only in the areas of education, health, and housing, but also as migrants, which is their very essence.
Com efeito, são como cidadãos de segunda categoria devido à discriminação que têm vindo a sofrer ao longo da História, não só nos domínios da educação, saúde e habitação, mas também enquanto migrantes, aspecto que constitui a sua verdadeira essência.

This can be brought about by, among other things, systematic dialogue and consultation, not only in the areas of foreign affairs and security policy, but also in the many specific areas of a transEuropean nature such as energy, the environment and transport infrastructure, where it is in all our interests to see policies and structures built up in line with the membership situation of these countries.
Isto pode ser feito, por exemplo, através de diálogo e consulta sistemáticos, não só na área da política externa e de segurança, mas também nas muitas áreas concretas de carácter transeuropeu, como a energia, o ambiente e a infra-estrutura de transportes, em que temos um interesse comum no desenvolvimento de políticas e estruturas, nesses países, adaptadas à situação de membros da Comunidade.

When someone talks about the biodiversity of the eucalyptus plantation forests, we shall not keep the eyes only in the areas planted with the mono-culture, but in all the forest management unit: our forest eco-mosaic.
Ao se falar em biodiversidade das florestas plantadas devemos olhar não apenas a área plantada com os eucaliptos, mas toda essa fantástica unidade de manejo que se caracteriza como nosso mosaico eco-florestal.

Russia will be forced to create and deploy weapons that can be used not only in the areas we are directly threatened from, but also in areas that contain decision-making centres for the missile systems threatening us.
A Rússia será forçada a criar e instalar armas que possam ser usadas, não apenas nas áreas onde somos ameaçados directamente, mas também nas áreas que contenham centros de tomada de decisão para os sistemas de mísseis que nos ameaçam.

Having been at the Hannover Messe, we have seen a huge drive from industry for energy efficiency, not only in the areas we have now legislated on, but also in other branches of industry such as different appliances used for end consumption and to produce tools for different types of industry.
Na nossa visita à Feira Industrial de Hannover, foi-nos dado verificar os esforços imensos que estão a ser envidados pela indústria em prol da eficiência energética, não apenas nos domínios em que agora legislámos mas também noutros ramos da indústria, como os que produzem diferentes aparelhos destinados a reduzir o consumo final de energia e instrumentos para diferentes tipos de indústria.

This qualitative transformation of capitalism took shape with the setting up of new production monopolies(and no longer only in the areas of trade and colonial conquest as in the mercantilist period) at the end of the 19th century(Hobson, Hilferding, Lenin) in response to the first long structural crisis of capitalism that started from the 1870s shortly after the defeat of the Paris Commune.
Esta transformação qualitativa do capitalismo tomou forma com a criação de novos monopÃ3lios de produção(agora não apenas nas áreas do comércio e da conquista colonial, como no período mercantilista) no final do século XIX. Isto foi em resposta à primeira longa crise estrutural do capitalismo, que começou em 1870, logo apÃ3s a derrota da Comuna de Paris.

Only in the area of regional planning do I see opportunities for Europe.
Apenas no domínio do ordenamento territorial vislumbro, de facto, possibilidades para a Europa.

Record automatically only in the area specified!
Gravar automaticamente apenas na área especificada!

Leonardo was not in a lot of pain, only in the area of the surgery.
Ele não sentiu muitas dores, apenas no local da cirurgia.

That happened, however, only in the area of physics.
Isso aconteceu, no entanto, apenas na área da física.

There are colleges for training Indigenous people only in the area of undergraduate degree, and not for health.
Tem faculdade para formação de indígenas só na área de licenciatura, e não para a saúde.

Our system of rules is far too underdeveloped, not only in the area of social and environmental standards, but also in relation to the way in which international competition operates.
Temos regulamentações com pouca expressão, não só nos domínios social e ambiental, como também da concorrência internacional.

The collective is known not only in the area, but also in the area,"Fanfare" is a repeated owner of diplomas of a regional festival competition of wind music.
Coletivo é conhecido não só na área, mas também na área,"a Fanfarra" é um proprietário repetido de diplomas de uma competição de festival regional da música de vento.

That the suit of a dragon was plausible, a crest insert not only in the area of a back, but also and a tail.
Que o terno de um dragão fosse plausível, a crista insere-se não só na área de umas costas, mas também e um rabo.

In this way, Europe can move forward, not only in the area of the environment, but also in the area of the economy.
Deste modo a Europa poderá avançar, não só no domínio do ambiente, mas também no plano económico.