O Que é ONLY IN THE BEGINNING em Português

• somente no início
• só no começo
• apenas no início
• só no início

Exemplos de uso de Only in the beginning em Inglês e suas traduções para o Português

Only in the beginning.
Só no início.

You were correct about Special Ops but that was only in the beginning.
Tinha razão quanto às Forças Especiais. Mas isso foi só no início.

Such it is possible only in the beginning of the use of alcoholic drinks.
Tal só é possível no início do uso de bebidas alcoólicas.

At the elderly age range, the decrease was perceptible only in the beginning of the period.
Na faixa dos mais idosos, a queda só foi perceptível no inicio do período.

Only in the beginning learn, whether your employees keep the rigid diets.
Só no começo aprendem se os seus empregados guardam as dietas rígidas.

The letter r has the sound/ʀ/ only in the beginning of the words.
A letra r tem o som/ʀ/ apenas em início de palavra.

Our group is only in the beginning stages of developing social projects in Rojava.
O nosso grupo está apenas começando a desenvolver projetos sociais no Curdistão sírio.

And the grandfather calmed them and said that though it and is"terrible", but only in the beginning, yet you will not get used.
E o avô acalmou-os e disse que embora e seja"terrível", mas só no começo, ainda não se acostumará.

Only in the beginning of the career of the musician Nastya acted in one of its videoclips.
Só no começo da carreira da músico Nastya atuou em um dos seus clipes vídeo.

There are fishes who eat them only in the beginning of the life, and then pass to animal forages.
Exista peixes que so os comem no princípio a vida e então passe em em forragens animais. Outro coma plantas toda a vida.

Although the microgrid concept is not new, the changing of experimental conditions for a commercial condition is only in the beginning.
Embora o conceito de microrredes não seja inédito, a mudança da condição experimental para uma condição comercial está somente no início.

They will require mentors only in the beginning; then their own wisdom can propel them toward their divine destiny.
Elas vão exigir mentores apenas no início e, depois, sua própria sabedoria irá levá-los para seu destino divino.

Title: Maximum 16 words, only in the language of the manuscript, in bold, using uppercase only in the beginning of the title and proper nouns.
Título: máximo de 16 palavras, somente no idioma do artigo, em negrito, utilizando caixa alta somente no início do título e substantivos próprios.

Only in the beginning of the next century as Juan Antonio Franchy Lutzardo was commissioned by the City Council of La Laguna to ensure settlement, to signal the sites, build roads and a church with a place.
Somente no início do próximo século como Juan Antonio Franchy Lutzardo foi encomendado pelo Conselho da Cidade de La Laguna para assegurar a liquidação, para sinalizar os locais, construir estradas e uma igreja com um lugar.

HC is the most common genetic cardiac disease, but only in the beginning of the 90s the causes of the genetic mutations were identified.
CH é a doença cardíaca genética mais comum, mas somente no começo dos anos 90 as mutações genéticas causadoras da doença foram identificadas.

Like many other groups in the Northeastern region of Brazil, the Pankaru had their indigenous identity recognized by the state, as well as the ratification of their lands only in the beginning of the 1990s.
Como muitos outros grupos na região Nordeste do Brasil, os Pankaru tiveram sua identidade indígena reconhecida pelo Estado, bem como a homologação de suas terras apenas no início dos anos 90.

Special attention has been given to reconstruction with pedicle flaps and, only in the beginning of this year, two new flaps which can be used were described.
Especial atenção tem sido dada à reconstrução com retalhos pediculados e, somente no início deste ano, já foram descritos dois novos retalhos que podem ser utilizados.

It was only in the beginning of the 20th Century, when the exploitation of castanha nuts and rubber expanded in the Jari, East Paru, Maicuru and Curuá river basins, that contacts with caboclos of the region intensified.
Foi somente no início do século XX, quando cresceu a exploração de castanha e balata nas bacias dos rios Jari, Paru de Leste, Maicuru e Curuá, que os contatos com caboclos da região se intensificaram.

The annual score of leisure and transport activities was different only in the beginning of the study, with a higher average for the exercise class group compared to the health education group.
O escore anual de atividades de lazer e deslocamento foi diferente somente no início do estudo, com média superior para o grupo das classes de exercícios físicos comparado com o grupo de educação em saúde.

It was only in the beginning of the XX century, that the brain really began to be revealed in its anatomical biochemical and functional dimensions, from Spanishman Ramon y Cajal gigantic work, who wrote"for while the brain is a mystery, the universe also will be.
Foi só no começo do século XX que o cérebro realmente começou a ser revelado em suas dimensões anatômicas, bioquímicas e funcionais, a partir do gigantesco trabalho do espanhol Ramon y Cajal, que escreveu"enquanto o cérebro for um mistério, o universo também será um mistério.

It is interesting to point out that the expected occurrence in the peak month(October) is that verified in a dry month in the Southeast region(rainy season only in the beginning) and would favor(whenever it occurred) a certain complementation relative to other regions.
É interessante assinalar que a ocorrência esperada do mês de pico(outubro) se verificaria em um mês seco no Sudeste(estação chuvosa apenas no início) e propiciaria(quando ocorresse) uma certa complementaridade em relação às outras regiões.

As in this study, subjects were assessed only in the beginning and after ten weeks of training, which may have contributed to the better observation of the gain in muscle power and not in muscle strength, which was assessed at low speed.
Como neste estudo, as voluntárias foram avaliadas somente no início e após dez semanas de treinamento, o que pode ter contribuído para a melhor observação do ganho em potência muscular e não na força muscular que foi avaliada em baixa velocidade.

Although the human ecology of this territory has been marked by the settlement of many civilizations all based on mining, cereal cultivation and cattle/sheep grazing, it was only in the beginning of the 14th century that territories became organized as distinct economic entities within the new kingdom.
Embora a ecologia humana deste território foi marcado pelo estabelecimento de várias civilizações, todas baseadas na exploração mineira, cultivo de cereais e criação de bovinos e ovinos, foi apenas no início do século XIV que os territórios se tornaram organizados, como distintas entidades económicas, no seio do novo reino.

Initially, the access to the SAT was only in the beginning of the street, over time, the team became invited to enter the territory, and was granted permission to attend the riverside where abusive use of the PSs was more frequent.
Inicialmente, o acesso para a EAR era apenas o começo da rua, com o passar do tempo, a equipe passa a ser convidada para adentrar no território, e foi concedida a permissão de frequentar a parte ribeirinha onde o uso abusivo da SPAs era mais frequente.

Some of the reasons why multiparae women had not donated before were the following: they were embarrassed and because of that they threw away excess milk, not knowing about milk donation at the time they had their first child 11 years ago; lack of information at the hospital where they gave birth for the first time; they wanted to donate, but did not take the initiative; had a lot of milk only in the beginning.
Algumas justificativas de participantes multíparas, por não terem doado anteriormente, foram as seguintes: vergonha e por isso jogava fora o excesso de leite; não saber sobre doação na época em que teve o primeiro filho há 11 anos; não doou por falta de orientação no hospital onde realizou o parto pela primeira vez; teve vontade de doar, mas não tomou iniciativa; tinha muito leite apenas no princípio da amamentação.

As a holy city Jerusalem was a thing of the past for long years, and it is only in the beginning of the second century that we find a strong Christian Church growing up in the rapidly increasing city, called no longer Jerusalem, but Ælia Capitolina.
Como uma cidade santa de Jerusalém era uma coisa do passado, por longos anos, e é somente no início do segundo século que se encontre uma forte Igreja Cristã crescer rapidamente crescente na cidade, chamado deixaram Jerusalém, mas Aelia Capitolina.

Studies of different languages of the world concerning children speech with and without production problems1,2,3,4,5,6 have evidenced, by using an instrumental methodology acoustic and/or articulatory, an intermediate phase in the process of acquisition of a particular phonic contrast suggested by the presence of the so-called"covert contrast", present not only in the beginning of language acquisition, but also in the so-called deviation of phonetic-phonological development.
Estudos de diferentes línguas do mundo relativos à fala infantil com e sem problemas de produção têm evidenciado, a partir do uso de uma metodologia instrumental acústica e/ ou articulatória, uma etapa intermediária no processo de aquisição de um determinado contraste fônico marcada pela presença do chamado" contraste fônico encoberto", presentes não somente nos momentos iniciais da aquisição da linguagem como também nos chamados desvios do desenvolvimento fonético-fonológico.

When I asked the Hathors about this further, they said that we are actually only in the beginning phase of interlocking Chaotic Nodes and that barring some unforeseen force we are in for a global free-fall, the likes of which we cannot begin to imagine.
Quando perguntei mais sobre isso aos Hathors, eles disseram que estamos realmente apenas na fase inicial de conjunto dos Nodos Caóticos e que salvo alguma força, imprevista, nós estamos diante de uma queda livre global, do tipo que não podemos começar nem a imaginar.

Considering that the gene therapy is only in the beginning of development and that theoretically, the athletes do not make use of this kind of ergogenic strategy yet, one may only comment on the genes which are important candidates to misuse in the sports field, namely: erithropoetin, myostatin blockers follistatin and others, Vascular Endothelial Growth Factor VEFG, Insulin like Growth Factor IGF 1, Growth Hormone GH, leptin, endorphins and encephalins, and Peroxissome Proliferator Actived Receptor delta PPARd.
Considerando que a terapia gênica está apenas em estágio inicial de desenvolvimento e que, teoricamente, os atletas ainda não fazem uso desse tipo de estratégia ergogênica, pode se apenas comentar sobre os genes que são candidatos importantes ao uso indevido no meio esportivo. São eles: eritropoetina, bloqueadores da miostatina folistatina e outros, vascular endothelial growth factor VEFG, insulin-like growth factor IGF-1, growth hormone GH, leptina, endorfinas e encefalinas, e peroxissome proliferator actived receptor delta PPARd.

For pre-intervention data collection, participants were given the STAI-S once more, but not the STAI-T, which was applied only once in the beginning.
Na coleta pré-intervenção, a aplicação do IDATE foi novamente realizada, entretanto somente do IDATE-E, pois o IDATE-T foi aplicado apenas uma vez, no início.