O Que é ONLY THE SECOND TIME em Português

• apenas a segunda vez

Exemplos de uso de Only the second time em Inglês e suas traduções para o Português

It's only the second time in 20 years.
Em 20 anos foi apenas a segunda vez.

A if she still trump, the first time you can simply show up and only the second time to put on the table.
A se ela ainda trunfo, pela primeira vez, você pode simplesmente aparecer e apenas o segundo tempo para colocar em cima da mesa.

That's only the second time you bailed me out.
É só a 2ª vez que vens ajudar-me.

But the primary importance of the election result is the left's return to power for only the second time in 31 years.
Mas a importância primordial do resultado das eleições é o regresso da esquerda ao poder, apenas pela segunda vez em 31 anos.

Only the second time in NATO history.
É apenas a segunda vez na história da NATO.

It was a very difficult case because it was only the second time we would done an investigation in this particular style, so we were still learning.
Era um caso muito difícil, porque era só a segunda vez que fazíamos uma investigação daquele género e ainda estávamos a aprender.

Only the second time, it took her 37 seconds..
Só que, na segunda vez, demorou 37 segundos..

Actually, no, in 1856, Franklin Pierce failed to secure his party's support, but it is only the second time, which makes it pretty historic.
Na verdade, não, em 1856, o Franklin Pierce não conseguiu o apoio do seu partido, mas será apenas a segunda vez, o que o vai tornar histórico.

This is only the second time we have given permission.
Esta é apenas a segunda vez que damos nossa permissão.

Perfume's show at the Tokyo Dome as part of their 10-year anniversary marked only the second time an all-female group had held a concert at the venue since SPEED.
Show do Perfume no Tokyo Dome como parte de seu aniversário de 10 anos marcou apenas a segunda vez que um grupo só de mulheres tinha realizado um concerto no local desde o grupo SPEED.

It was only the second time I would stayed at her place.
Era apenas a segunda vez que tinha ficado em casa dela.

The event was the first of two that took place on May 31, 2014, with The Ultimate Fighter Brazil 3 Finale: Miocic vs. Maldonado being the other making it only the second time in UFC history that they have hosted two events in one day.
O evento foi o primeiro de dois que aconteceu em 31 de maio de 2014, com The Ultimate Fighter Brasil 3 Finale: Miocic vs Maldonado sendo o outro tornando apenas a segunda vez na história do UFC que hospedaram dois eventos em um dia.

It's only the second time we have been alone together.
É apenas a segunda vez que estamos só os dois.

Foster was in control of casting the episode leading to the casting of her friend Rosemarie DeWitt as Marie, as the pair had met through Foster's wife Alexandra Hedison; this was only the second time Foster had worked with a friend as a director, after Mel Gibson in 2011 film The Beaver.
Foster estava no controle de lançar o episódio que levava ao elenco de sua amiga, Rosemarie DeWitt, como Marie, quando o casal havia se encontrado com a esposa de Foster, Alexandra Hedison; Esta foi apenas a segunda vez que Foster trabalhou com um amigo como diretor, depois de Mel Gibson em 2011 o filme The Beaver.

So, this is only the second time they have heard you sing?
Então, esta é apenas a segunda vez que eles ouviram você cantar?

Only the second time, the trip takes her five seconds longer.
Só que, na 2ª vez, a viagem demora mais cinco segundos.

This marks only the second time in the 140-year history of this city that a mayor has faced impeachment.
Esta é apenas a segunda vez, nos 140 anos de história desta cidade, que um Presidente enfrenta um processo de despedimento.

It was only the second time all of them had appeared together in public since 1986.
Foi apenas a segunda vez que todos eles tinham aparecido juntos em público desde 1986.

This was only the second time they made the playoffs including their Colorado and Kansas City days.
Esta foi apenas a segunda vez em que chegou aos playoffs, incluindo seus dias como Colorado.

Like, for only the second time in my life, I was standing in the right place at the right time..
Como, se pela segunda vez na minha vida, estivesse no lugar certo, à hora certa.

It's only the second time that the championships, which are normally held separately by profession, are being carried out in one place.
É apenas a segunda vez que os campeonatos, normalmente realizados separadamente por profissão, acontecem em um só lugar.

It was only the second time this event had run; only the second time that a tournament buy-in of one million dollars had been set.
Foi apenas a segunda vez que este evento ocorreu e apenas a segunda vez que foi jogado um torneio com buy-in de um milhão de dólares.

In October, for only the second time in its history, the United Nations General Assembly will address international migration.
Em Outubro, somente pela segunda vez na sua história, a Assembleia Geral das Nações Unidas irá abordar o assunto da migração internacional.

This became only the second time in seven years that a Miss Teen USA state delegate did not win or inherit the Miss USA title.
Esta foi apenas a segunda vez em sete anos que uma candidata estadual ou vencedora estadual do Miss Teen USA não vence ou herda o título de Miss USA.

This was only the second time Marshall and Lily had seen each other since breaking up, but to their credit, it wasn't that awkward.
Esta era apenas a segunda vez que o Marshall e a Lily se viam depois de terminarem, mas para o seu crédito, isso não era tão estranho.

But it was only the second time since the Committee on Petitions was created that a resolution adopted by Parliament resulted from direct complaints from citizens of the European Union.
Mas esta foi apenas a segunda vez, desde a criação da Comissão de Petições, que uma proposta de resolução aprovada pelo Parlamento teve origem em reivindicações directas de cidadãos da União Europeia.

This was only the second time that the ECOFIN Council had taken such a step, and the first time since the revision of the Stability and Growth Pact in March 2005.
Esta foi apenas a segunda vez que o Conselho ECOFIN tomou esta iniciativa, sendo a primeira vez desde a revisão do Pacto de Estabilidade e Crescimento em Março de 2005.

It was only the second time an English side won the tournament, but it started a run of six consecutive wins by English clubs and an eight-year run during which the trophy was won by English clubs on seven occasions.
Foi apenas a segunda vez que um time inglês venceu o torneio, mas começou uma série de seis vitórias consecutivas de clubes ingleses.¹TPS venceu no número de gols fora de casa.¹Zürich venceu no números de gols fora de casa.

Last week, in a highly unusual move- in fact it is only the second time since the Scottish Parliament was created that this has happened- the Scottish Parliament defeated the executive on this very issue and said that the Executive and the Commission should rethink their position on these lifeline services.
A semana passada, numa intervenção extremamente insólita- de facto, foi apenas a segunda vez que isto sucedeu desde a sua criação-, o Parlamento escocês derrotou o Executivo justamente sobre esta questão e afirmou que o Executivo e a Comissão teriam de repensar a sua posição sobre estes serviços vitais.