O Que é ONLY THE SERVICES em Português

• apenas os serviços
• somente os serviços
• só os serviços

Exemplos de uso de Only the services em Inglês e suas traduções para o Português

Gets only the services that this service requires.
Obtém apenas os serviços necessários a esse serviço..

Mr President, it would be a tragedy if Europe confined itself to developing only the services sector.
Senhor Presidente, seria uma tragédia a Europa limitar-se a desenvolver apenas o sector dos serviços.

Gets only the services that depend upon the specified service..
Obtém apenas os serviços que dependem do serviço especificado.

At the end of the day, it never hurts to enable only the services that are needed while turning off all others.
Não custa nada se, no final do dia, apenas os serviços necessários estiverem habilitados e o restante estiver desativado.

As a result, only the services dealing with the Euratom Research Programme and the TACIS programme are based in Brussels.
Consequentemente, apenas os serviços ligados ao programa de investigação da Euratom e programa TACIS têm sede em Bruxelas.

C:\PS> get-service where-object{$_. Status-eq"Running"} This command displays only the services that are currently running.
C:\PS> get-service where-object{$_. Status-eq"Running"} Descrição Esse comando exibe somente os serviços que estão em execução no momento.

You can start only the services that have a start type of"Manual" or"Automatic.
Você pode iniciar apenas os serviços que tenham um tipo de inicialização"Manual" ou"Automática.

All such facilities are offered in an integrated form, the client being free, however, to contract only the services it desires.
Todas essas vantagens são oferecidas de forma integrada, assegurando-se no entanto ao cliente a liberdade de contratar apenas os serviços que desejar.

Here guests can enjoy not only the services of the port, but also of the historical city of Kalamata.
Aqui, os hóspedes podem desfrutar não apenas os serviços do porto, mas também da histórica cidade de Kalamata.

The pipeline operator(_) sends the services object to the Where-Object cmdlet, which selects only the services with a status of"stopped.
O operador de pipeline(_) envia o objeto de serviços para o cmdlet Where-Object, que seleciona somente os serviços com o status“parado”.

In the qualitative stage, this survey included only the services in AP 3.2, which is considered the best structured and having the widest variety of mental health services..
Nesta pesquisa, foram abordados na etapa qualitativa apenas os serviços que atendem a AP 3.2, considerada a área melhor estruturada e com maior variedade de serviços de saúde mental.

In my opinion, the term economy of services implies that the industrial production is no longer important and only the services count.
A meu ver, o termo economia de serviços implica que a produção industrial deixa de ser importante e que só os serviços é que contam.

In the event that the rate was prepaid at the time of the booking, only the services not included in the reservation(restaurant, bar, etc.) will be billed at check-out.
No caso de o preço ter sido pré-pago no momento da reserva, apenas os serviços não incluídos na reserva(restaurante, bar,etc.) serão facturados à saída.

We contractually require service providers that have access to our data to keep it secure and use it to perform only the services they have been engaged to provide.
Exigimos, ao abrigo de contrato, que os prestadores de serviços que tenham acesso aos nossos dados os mantenham seguros e os utilizem apenas para realizar os serviços para os quais foram contratados.

In relation to Canadian studies, one evaluated only the services provided by the Family Medicine Group and two evaluated several PHC services: Group practice, Solo practice, Stand-alone walk-in clinic and Community Health Centers CHCs.
Em relação aos estudos canadenses, um avaliou somente os serviços prestados pelo Family Medicine Group e dois avaliaram vários serviços de APS: Group practice, Solo practice, Stand-alone walk-in clinic, Community Health Centers CHCs.

The pipeline operator(_) passes the results to the Where-Object cmdlet, which selects only the services with a Status property that equals"Running.
O operador de pipeline(_) transmite os resultados para o cmdlet Where-Object, que seleciona somente o serviços cuja propriedade Status seja"Executando.

Investment firms, as defined in Article 1(2) of Directive 93/22/EEC, authorised to carry out only the services provided for in Section A(3) and in Section C(1) and(6) of the Annex to that Directive, may obtain authorisation under this Directive to manage unit trusts/common funds and investment companies and to qualify themselves as"management companies.
As empresas de investimento, na acepção do n. o 2 do artigo 1.o da Directiva 93/22/CEE, cuja autorização incida exclusivamente sobre os serviços referidos no ponto 3 da secção A e nos pontos 1 e 6 da secção C do anexo da citada directiva, podem obter autorização, ao abrigo da presente directiva, para gerir fundos comuns de investimento e sociedades de investimento e denominarem se" sociedades de gestão.

In the case of the purchase of household appliances in a large store buyer receives not only the services of installation, but also the guarantee of service equipment.
No caso de a compra de uso doméstico, em uma grande comprador loja recebe não só os serviços de instalação, mas também a garantia de equipamento de serviço..

Management companies may in no case be authorised under this Directive to provide only the services mentioned in this paragraph or to provide non-core services without being authorised for the service referred to in point a.
As sociedades de gestão não podem, em caso algum, ser autorizadas, ao abrigo da presente directiva, a prestar exclusivamente os serviços referidos no presente número ou a prestar serviços acessórios sem estarem autorizadas a exercer os serviços referidos na alínea a.

In fact only the Director General of DG IX is authorized to decide on the recruitment of temporary agents and only the services of DG IX are empowered to address job offers in the name of the Commission.
Com efeito, só o directorgeral da DG IX está autorizado a tomar decisões relativamente ao recrutamento de agentes temporários e só os serviços da DG IX estão habilitados a oferecer um emprego em nome da Comissão.

From my perspective, there is actually no real scientific or indeed objective evidence of that, given that we have not only the Services Directive but also the Directive on the recognition of professional qualifications as well as other Directives in the services sector.
Na minha perspectiva não existe, de facto, qualquer prova científica ou objectiva real desse facto, uma vez que não só temos a Directiva relativa aos Serviços mas também a Directiva relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais, bem como outras directivas no sector dos serviços.

All the tasks for managing a congress or convention are provided in an integrated form, the client being free, however, to contract only the services it desires, such as advertising by direct mail, setting up the executive secretariat at the venue of the event and the post-secretariat, contracting personnel for controlling payments due for subcontracted services,.
Todas as tarefas de gerenciamento de congresso ou convenção são oferecidas de forma integrada, mas o cliente tem a liberdade de contratar apenas os serviços que desejar, como a divulgação por mala direta, a montagem da secretaria executiva no recinto do evento e a secretaria a posteriori, a prestação dos serviços e o engajamento do pessoal necessário ao controle dos pagamentos devidos por serviços subcontratados.

Only the service of the carcass and inflatable pools has some distinctive features.
Apenas o serviço da carcaça e infláveis piscinas tem algumas características distintivas.

Investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice.
Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento.

Neither cheap nor expensive, only the service is better than the ragu.
Nem barato nem exorbitante, melhor que o ragú, só o serviço.

Meanwhile, Telecel's Customers may use, since December 22, not only the service of Mobilrom, but also the service of another Romanian network, Mobifon.
Entretanto, os Clientes da Telecel, podem utilizar, desde 22 de Dezembro, não só o serviço da Mobilrom, como também o serviço de outra rede Romena, a Mobifon.

Since only the service of love can be acceptable to God, the allegiance of His creatures must rest upon a conviction of His justice and benevolence.
Visto que unicamente o serviço de amor pode ser aceito por Deus, a fidelidade de Suas criaturas deve repousar em uma convicção de Sua justiça e benevolência.

If a customer provides his own gold for working, only the service is taxable.
Se o adquirente fornecer o seu próprio ouro para investimento para a fabricação da jóia, apenas o serviço está sujeito a tributação.

The Service will encrypt cookies in such a manner that only the Service may interpret these data.
O Serviço irá criptografar os cookies de tal maneira que somente o Serviço possa interpretar esses dados.

The key to its success was that the phone company offered only the service and phone subscriber databases and third parties-banks, database providers, newspapers-offered additional content and services..
O principal motivo para o sucesso do Minitel em São Paulo foi que a companhia telefônica oferecia apenas o serviço e o acesso à lista telefônica de assinantes, enquanto outras empresas- bancos, provedores de bancos de dados, jornais- ofereciam conteúdos e serviços adicionais.