O Que é ONLY THE STATE em Português

• só o estado
• apenas o estado
• somente o estado

Exemplos de uso de Only the state em Inglês e suas traduções para o Português

Only the state can determine social policy.
Apenas o estado determina a política social.

Disruption of sleep affects not only the state of health but also has a direct impact on mental health.
A interrupção do sono afeta não apenas o estado de saúde, mas também afeta diretamente a saúde mental.

Only the state is different- that you cannot see the light, which is oil, and oil, which is burning.
Somente o estado é diferente em que você não consegue ver a luz que está no óleo, e o óleo que está queimando.

Can this job-related concern be contrasted with a technological and educational concern that only the State would be able to promote?
Pode-se, então, opor esta preocupação profissional a uma preocupação tecnológica e educativa que só o Estado seria capaz de impulsionar?

We believe that only the State can duly protect asylum seekers.
Cremos que só o Estado os pode proteger devidamente.

Regarding the correlation between investment in prostheses and the prevalence of MD, only the state of Paraíba showed a positive correlation p.
Com relação à correlação entre investimento em próteses e a prevalência de DM, somente o estado da Paraíba apresentou correlação positiva p.

Notice that only the state registry is due to read, that is, the direction base+1.
Note que a inscrição estatal só deveria ser lida, quer dizer, o base+1 de endereço.

However, it should be noted that this research surveyed only the state information, leaving out municipal or UC information.
Destaca-se, contudo, o fato de que a pesquisa realizada no presente artigo buscou informações apenas em nível estadual, não se detendo à esfera municipal ou ao nível de UC.

Not only the State, but also each individual has the obligation to do everything possible to achieve this goal.
Não só o Estado, mas cada uma das pessoas têm a obrigação de fazer o possível para alcançar esta meta.

Now I hear some Members of this House who believe that only the state can provide these services and it should be on a monopoly basis.
Alguns deputados a este Parlamento entendem que apenas o Estado pode disponibilizar esses serviços e que deve fazê-lo num modelo monopolista.

There is only the state of attention which is total energy, and that total energy is the highest form of intelligence.
Há só o estado de atenção, que é energia total, e essa energia total é a forma mais elevada de inteligência.

He saw the Paris Commune as above all a"rebellion against the State" and commended the Communards for rejecting not only the state, but also revolutionary dictatorship.
Bakunin elogiou os homens e mulheres que, posteriormente, ficaram conhecidos como Communards por rejeitarem não só o Estado mas também uma"ditadura revolucionária.

He rejects not only the state, but all forms of hierarchical and authoritarian relations.
Ele rejeita não só o Estado, mas todas as formas de relações hierárquicas e autoritárias.

Summing up, it can be noted that the indicator of PD makes it possible to determine not only the state of the vessels and the heart, but also all organs and body systems.
Em resumo, pode-se notar que o indicador de DP permite determinar não apenas o estado dos vasos e do coração, mas também todos os órgãos e sistemas do corpo.

It is not only the State that is responsible for combating unemployment; business too has a duty to do its share.
O combate ao desemprego não é da responsabilidade exclusiva dos Estados; a economia também tem a sua parte de responsabilidade.

Well, They should explain them Tommaso Cerno and Marco Travaglio, if anything, they managed to understand that with the 8x1000 to the Italian Church, who eventually gains, it is only the State.
Bem, Eles devem explicar-lhes Tommaso Cerno e Marco Travaglio, se alguma coisa, eles conseguiram entender que com a 8x1000 para a Igreja italiana, que eventualmente ganha, é apenas o Estado.

We should investigate not only the state of each trade, but more especially the class relations within it.
Devemos investigar não apenas o estado de cada comércio, porém mais especialmente as relações de classe dentro dele.

The classical exposition of the idea that in the"state of nature" no distinction between"just" and"unjust" can be made and that only the state creates justice is to be found in T. Hobbes, Leviathan, Oxford, 1946.
A exposição clássica da ideia que no"estado da natureza" nenhuma distinção entre"justo" e"injusto" possa ser feita e que apenas o estado cria justiça encontra-se em T. Hobbes, Leviathan, Oxford, 1946.

Only the State can ensure well cared ageing, on the perspective of the Welfare State that fulfills its duty efficiently.
Somente o Estado pode assegurar uma velhice bem assistida, na perspectiva de um Estado Providência, que efetivamente cumpra sua função.

It will justify the use of new security laws that secure only the state, alleged that flexicurity is Secure for bosses and a fascism that is becoming more common every day.
Ele vai justificar o uso de novas leis de segurança que prendem apenas o estado, alegou que a flexigurança é seguro para os patrões e um fascismo que está se tornando mais comum a cada dia.

Only the state to which they belong does not lie within the borders of the German Empire, but in Switzerland, the United States, etc.
Só que o Estado ao qual elas pertencem não está dentro das fronteiras do Império alemão, mas na Suíça, nos Estados Unidos, etc.

And to the Palestinians we must say: twenty years ago, we said you must acknowledge not only the State of Israel but also that there would be no mass return of Palestinians to that State of Israel.
E aos Palestinianos, temos de dizer que há vinte anos que lhes dizemos que eles têm de reconhecer não só o Estado de Israel mas também que, nesse Estado de Israel, não haverá retorno em massa dos Palestinianos.

Conceived by the productive sphere of capitalist relationships, this commodification of life has caused great difficulties and embarrassment concerning the public sphere- understood here as not only the state, but also the common one.
Gestado pela esfera produtiva das relações capitalistas, essa mercadorização da vida tem provocado grandes dificuldades e constrangimentos no que se refere à esfera pública, aqui entendida não apenas a estatal, mas a do comum.

AIPH was launched to fill this dire need to serve not only the state of Odisha but also other areas within and outside the country where the public health capacity building is a priority.
AIPH foi lançado para preencher essa extrema necessidade de servir não só o estado de Odisha mas também outras áreas dentro e fora do país onde a capacitação em saúde pública é uma prioridade.

Graduates of the University of Cincinnati Lindner College of Business' Master of Science in Accounting program are qualified to sit for not only the State of Ohio CPA exam but also the CPA test proctored in many other states as well.
Os graduados da Universidade de Cincinnati Lindner College of Master Business' of Science em Contabilidade programa estão qualificados para sentar-se não só para o Estado de exame Ohio CPA, mas também o teste CPA supervisionado em muitos outros estados também.

Thus, not only the state of the labour movement but also the degree of development of large-scale industry can be measured with fair accuracy in every country by the number of copies of the Manifesto circulated in the language of that country.
De modo que não só o estado do movimento operário, mas também o grau de desenvolvimento da grande indústria, se podem medir com bastante exactidão em todos os países pelo número de exemplares do Manifesto que circulam na língua de cada país.

Clearly this president is providing incentive for false public-private partnerships, as in the case of Belo Monte, where it is only the State that bankrolls and takes risks in order to achieve specific and hegemonic political goals.
Claramente esse presidente está incentivando falsas parcerias público-privadas, como no caso de Belo Monte, onde quem banca e corre riscos é só o Estado, com o fim de atingir objetivos políticos específicos e hegemônicos.

Windows System Resource Manager will consider only the state of that single processor when calculating the resources available to a process with affinity-so the processor resources can be over-allocated when the system is experiencing a high load.
O Gestor de Recursos do Sistema Windows irá considerar apenas o estado desse processador em particular ao calcular os recursos disponíveis para um processo com afinidade- para que os recursos de processador possam ser sobre-alocados quando o sistema estiver com uma carga elevada.

You learn at the hands of world-class academic with a PhD in the best universities in the world, CFA and FRM certifications(*), capable of transmitting not only the state of the art of financial knowledge, but also its application to the Latin American and global.
Você aprende nas mãos de classe mundial acadêmica com um doutorado nas melhores universidades do mundo, CFA e certificações FRM(*), capaz de transmitir não só o estado da arte do conhecimento financeiro, mas também sua aplicação na América Latina e mundial.

Argues that only the State is capable of identifying and channelling the various interests at stake, so as to ensure the commitments made for the population's sociocultural development and life quality improvement, as well as environmental protection.
E isso deve valer para a PNT. adverte que somente o Estado é capaz de identificar e canalizar os distintos interesses envolvidos, de modo a assegurar os compromissos com o desenvolvimento sociocultural da população, a melhoria de sua qualidade de vida e a proteção ao meio ambiente.