O Que é OPEN TO THOSE WHO em Português

• aberta para aqueles que

Exemplos de uso de Open to those who em Inglês e suas traduções para o Português

Hearts open to those who hunger and thirst cf. Mt 25,31 ff.
Abra-se o coração a quem tem fome e sede cfr. Mt 25,31ss.

It must be used sparingly and must remain open to those who do not initially participate.
Essa cooperação reforçada tem de ser utilizada com grande moderação e deve manter se aberta aos que não participam inicialmente.

This is open to those who undertake to meet on-going Continuing Progression Development requirements.
Esta é aberto às pessoas que se comprometem a cumprir em curso exigências continuidade da progressão de Desenvolvimento.

The hotel's restaurants and bars are open to those who love to discover new places for going out.
Os bares e restaurantes do hotel estão abertos para quem gosta de descobrir novos lugares. STK Milan.

They are open to those who witness the Christian faith to them in freedom, without trying to convince them by putting pressure on their freedom.
Estão abertos a quem testemunha a eles a fé cristã de maneira livre, sem procurar convencê-los fazendo pressão sobre a liberdade deles.

I made a visit as President, but it was open to those who wished to associate themselves with it.
Fiz essa visita na minha qualidade de Presidente, mas a visita era aberta a todos os que desejassem associar-se-lhe.

They are also open to those who have gained professional experience that is recognised and deemed fit for the purpose of the courses.
Eles também estão abertos para aqueles que adquiriram experiência profissional que é reconhecida e considerada adequada para o propósito dos cursos.

For retired people and other non-economically active people, the right of residence is open to those who have health insurance cover and adequate means.
Para os reformados e outros"não activos", o direito de residência é aberto aos que disponham de seguro de doença e de recursos suficientes.

The bazaar is open to those who trade in national interests.
Está aberta a loja para aqueles que negoceiam interesses nacionais.

This last detail implied that the hermitage was a public space, since the door was allows to be open to those who wished to assist the religious services.
Este último pormenor significa que a ermida tinha o estatuto de pública, ou seja, a sua porta deveria estar sempre aberta a quem quisesse assistir aos ofícios.

This door is not open to those who would enter the kingdom for selfish glory.
Essa porta não está aberta para aqueles que querem entrar no Reino pela glória egoísta.

We only have a few loaves of bread and some fish, that is, our experience of"communion" in the company, in economics and in politics, open to those who suffer from the various forms of poverty.
Nós dispomos apenas de alguns pães e peixes, ou seja, a nossa experiência de"comunhão" na empresa, na economia e na política, deve ser aberta a todos aqueles que sofrem diferentes tipos de pobreza.

My door is always open to those who need further detailed information.
A minha porta está sempre aberta para as pessoas que queiram obter informações mais pormenorizadas.

This would be minimal and the main purpose of the Club whose birth and survival is only linked to the fact that Italian(also open to foreigners) and to contest(also open to those who do not contest)….
Isso seria o mínimo eo principal objetivo do clube cujo nascimento e sobrevivência só está ligada ao fato de que o italiano(também aberto aos estrangeiros) e contestar(também aberto a todos aqueles que não contestam)….

Its doors will always be open to those who wish to drive new ideas and offer suggestions.
As portas estarão sempre abertas àqueles que desejam inspirar novas ideias e oferecer sugestões.

This would be the main purpose and minimalist Club, whose birth and survival is only due to the fact of being Italian(which is also open to foreigners) and to make the contest(also open to those who do not contest)….
Esta seria a principal finalidade e minimalista Clube, cujo nascimento e a sobrevivência é apenas devido ao fato de ser italiano(que é também aberto aos estrangeiros) e para fazer o concurso(aberto também para aqueles que não o concurso)….

In this sense, the company is open to those who have a project in their head and would like to transform it into a business.
Nesse sentido, a empresa está aberta para aqueles que têm um projeto na cabeça e gostariam de transformá-lo em um negócio.

Thus he has pronounced wise norms on the formation of priests, who must distinguish themselves for personal love for Christ, simplicity and sobriety of life, loyalty to their Bishop and open to those who are entrusted to their pastoral care.
Deste modo, ele emanou sábias normas sobre a formação dos sacerdotes, que se devem distinguir pelo amor pessoal a Cristo, pela simplicidade e pela sobriedade de vida, bem como pela lealdade aos respectivos Bispos e pela disponibilidade àqueles que são confiados aos seus cuidados pastorais.

She called it the"little way", because it is open to those who, as Jesus says, can become"little", that is, humble and simple.
Ela chamava-lhe a«pequena via», porque está aberta àqueles que, como diz Jesus, sabem fazer-se«pequeninos», isto é, humildes e simples.

The preparation of a common policy on asylum, including common European arrangements for asylum, is a constituent part of the European Union's objective of establishing progressively an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the European Union.
A elaboração de uma política comum de asilo, incluindo um regime europeu comum de asilo, integra o objectivo da União Europeia de estabelecer progressivamente um espaço de liberdade, de segurança e de justiça aberto às pessoas que, obrigadas pelas circunstâncias, procuram legitimamente protecção na União Europeia.

The Evangelist shows us Christ, on the one hand, open to those who did not belong to the group of Apostles, but did good in his name;
O evangelista mostra-nos Cristo, por um lado, aberto àqueles que, embora externos ao grupo apostólico, fazem o bem no Seu nome;

The preparation of a common policy on asylum, including common European arrangements for asylum is a constituent part of the European Union's objective of gradually creating an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the European Union.
A elaboração de uma política comum no domínio do asilo, que compreenda um regime europeu de asilo comum, constitui um dos elementos do objectivo da União Europeia de criar progressivamente um espaço de liberdade, de segurança e de justiça aberto àqueles que, por força das circunstâncias, procuram legitimamente protecção na União Europeia.

The training is open to those who wish to deepen the knowledge of Yoga and/or aspire to engage professionally in his teaching.
O treinamento é aberto para aqueles que desejam aprofundar o conhecimento da ioga e/ou aspire a exercer profissionalmente em seu ensino.

I welcome the formula of having an inclusive Euro Plus Pact open to those who are not yet eurozone members, as President Van Rompuy said.
Saúdo a fórmula de um Pacto para o Euro Mais inclusivo e aberto aos países que ainda não são membros da área do euro, como referiu o Senhor Presidente Van Rompuy.

On the contrary, Europe must be open to those who are prepared to risk everything to flee war, poverty and sometimes death.
Pelo contrário, a Europa tem de estar aberta àqueles que estão dispostos a arriscar tudo para fugir à guerra, à pobreza e por vezes à morte.

It has been said, and it would seem truly said, that it is perfectly open to those who are true Theosophist to condemn an act but not the actor.
Já se disse, e parece ser verdade, que é perfeitamente correto para aqueles que são verdadeiros teosofistas condenar uma ação, e não condenar quem a fez.

Even if they are non-exclusionary procedures and open to those who voluntarily adhere to the rules of a POD, whose monitoring is carried out by the Regulatory Council RC so that they can be fulfilled.
Ainda que os procedimentos não sejam excludentes, mas abertos a quem voluntariamente assuma a normativa de uma DOP, as regras são estabelecidas e sua vigilância é exercida pelo Conselho Regulador CR.

Catholics can only be baffled by his appointments of certain bishops, men seem not only open to those who have a vision opposed to the Christian faith, but also they support them and defend.
Católicos só pode ser confundido por seus compromissos de certos bispos, os homens parecem não só aberto a todos aqueles que têm uma visão oposta à fé cristã, mas também eles apoiá-los e defender.

Connect with those of the light and be open to those who may need your assistance to see the light for themselves.
Conectem-se com os que estão na Luz e estejam abertos para aqueles que possam precisar da vossa ajuda para ver a Luz por si mesmos.

On immigration, I should like to remind you that, if there is one country that is rooted in Christianity, a generous country, open to those who have the least and to those who suffer, I am proud to say that this country is mine, Italy.
Quanto à imigração, gostaria de recordar que, se existe um país que tem as suas raízes mais fundas no cristianismo, um país generoso, aberto àqueles que menos têm, àqueles que sofrem, esse país- orgulho-me de dize-lo- é o meu, é a Itália.