O Que é OPENNESS TO LIFE em Português

• abertura à vida

Exemplos de uso de Openness to life em Inglês e suas traduções para o Português

Openness to life is at the centre of true development.
A abertura à vida está no centro do verdadeiro desenvolvimento.

Doing so, can increase the openness to life in the family, the Church and society.
Deste modo pode crescer a abertura à vida na família, na Igreja e na sociedade.

Openness to life is an intrinsic requirement of married love.
A abertura à vida é exigência intrínseca do amor conjugal.

You can accompany this physical movement with a psychological gesture of openness to life.
Pode acompanhar este movimento físico com um gesto psicológico de abertura à vida.

Openness to life is the condition of the Sacrament of Matrimony.
É certo que a abertura à vida é uma condição do sacramento do Matrimónio.

Dear families, do not let the love, openness to life and incomparable ties that unite your home weaken.
Queridas famílias, não deixeis que o amor, a abertura à vida e os vínculos incomparáveis que unem o vosso lar se desvirtuem.

Openness to life doesn't mean a couple must have a baby at all costs;
A abertura à vida não significa que um casal deve ter um bebê a qualquer custo;

God's blessing is at the origin not only of marital communion, but also of a responsible and generous openness to life.
A bênção de Deus está na origem não só da comunhão conjugal, mas também da responsável e generosa abertura à vida.

For all the emphasis on openness to life and opposition to contraception that I learned in RCIA.
Por toda a ênfase na abertura à vida e na oposição à contracepção que aprendi no RCIA.

At the school of Nazareth every family learns to be a workshop of love, unity and openness to life.
Na escola de Nazaré cada família aprende a ser o centro de amor, de unidade e de abertura à vida.

It is the culture of life and openness to life, of the meaning of life, but also of death.
É cultura da vida e da abertura para a vida, do significado do viver, mas também do morrer.

At a time when the problem of population growth was being raised, he had the courage to defend openness to life in families.
Num período em que se propunha o problema do crescimento demográfico, teve a coragem de defender a abertura à vida na família.

Openness to life is a sign of openness to the future, confidence in the future, just as respect for the natural moral law frees people, rather than demeaning them!
A abertura à vida é sinal de abertura ao futuro, de confiança no futuro, tal como o respeito da moral natural, antes que mortificar a pessoa, liberta-a!

Continue to encourage in families faithful love, harmony and daily prayer, encouraging them to generous openness to life.
Continuai a promover nas famílias o amor fiel, a harmonia e a oração quotidiana, encorajando-as a uma generosa abertura à vida.

Yet, as the Encyclical Caritas in Veritate reminds us:“Openness to life is at the centre of true development.
Ao contrário, como nos recorda a Encíclica Caritas in veritate,«a abertura à vida está no centro do verdadeiro desenvolvimentoNão existe progresso autêntico.

The love of Christ that renews all things is what makes possible marriage and a conjugal love marked by fidelity, indissolubility, unity and openness to life.
O amor de Cristo, que tudo renova, é o que torna possível o matrimónio e um amor conjugal caraterizado por fidelidade, indissolubilidade, unidade e abertura à vida.

This means, in practice, openness to life, respect for the order of Creation and adherence to the ethical principles that have always been the basis of social life..
Concretamente, isto significa abertura à vida, respeito pela ordem da Criação e adesão aos princípios éticos que, desde sempre, se encontram na base do viver social.

Of the seven main chakras, the fourth chakra is related with the universal love, relations, the feelings, openness to life and compassion.
Dos sete chakras principais, o quarto chakra é a que está relacionada com a amor universal, relações, os sentimentos, abertura à vida e compaixão.

Dear Christian families, look at the need for love, self-giving and openness to life that exists in the hearts of your children, who are confused by examples of failed unions.
Queridas famílias cristãs, olhai para a necessidade de amor, de doação e de abertura à vida, presente no coração dos vossos filhos, desorientados por modelos de uniões desastrosas.

The contemporary mentality arises rather at odds with the Christian understanding of marriage, especially with respect to its indissolubility and openness to life.
A mentalidade contemporânea surge bastante em desacordo com o Christian compreensão do casamento, especialmente no que diz respeito à sua insolubilidade e aberto à vida.

Furthermore, since“openness to life is at the centre of true development”(Caritas in Veritate, n. 28), the increased number of abortions that occur in our Region should not leave us indifferent.
Além disso, dado que«a abertura à vida está no centro do verdadeiro desenvolvimento»(Caritas in veritate, 28), o elevado número de abortos que são praticados na nossa Região não pode deixar-nos indiferentes.

The presence of large families in the Church is a blessing for the Christian community and society, because openness to life is an intrinsic requirement of conjugal love.
A presença de famílias numerosas na Igreja constitui uma bênção para a comunidade cristã e para a sociedade, porque a abertura à vida é exigência intrínseca do amor conjugal.

On the other hand, it is evident that openness to life and to the rights of the family must conform to the different contexts, because"in an increasingly globalized society, the common good and the effort to obtain it cannot fail to assume the dimensions of the whole human family, that is to say, the community of peoples and nations" n. 7.
Por outro lado, é evidente que a abertura à vida e os direitos da família devem ser confirmados nos diversos contextos, uma vez que"numa sociedade em fase de globalização, o bem comum e o empenho em seu favor não podem deixar de assumir as dimensões da família humana inteira, ou seja, da comunidade dos povos e das nações" ibid., n. 7.

God consecrates the love of a husband and a wife and confirms the indissoluble character of their love, offering them the grace to live in faithfulness, mutual integration and openness to life.
Deus consagra o amor dos esposos e confirma a sua indissolubilidade, oferecendo-lhes a sua graça para viver a fidelidade, a integração recíproca e a abertura à vida.

We need to correct models of growth incapable of guaranteeing respect for the environment, openness to life, concern for the family, social equality, the dignity of workers and the rights of future generations.
Por conseguinte, é preciso corrigir os modelos de crescimento incapazes de garantir o respeito pelo meio ambiente, o acolhimento da vida, o cuidado da família, e equidade social, a dignidade dos trabalhadores e os direitos das gerações vindouras.

In his brief reflection before praying the Angelus the Pope said"at the school of Nazareth every family learns to be source of love, unity and openness to life" and he added.
Ao introduzir a oração mariana, o Papa recordou que"na escola de Nazaré toda família aprende a ser fornalha de amor, de unidade e de abertura à vida" e prosseguiu.

The spouses' love and total gift of self, with their special connotations of exclusivity, fidelity, permanence in time and openness to life, are at the root of this communion of life and love that constitutes the married state cf. Gaudium et Spes, n. 48.
O amor e a entrega total dos esposos, com as suas notas peculiares de exclusividade, fidelidade, permanência no tempo e a abertura à vida, está na base dessa comunidade de vida e amor que é o matrimónio cf. GS 48.

The family is also threatened by growing efforts on the part of some to redefine the very institution of marriage, by relativism, by the culture of the ephemeral, by a lack of openness to life.
A família está ameaçada também pelos crescentes esforços de alguns em redefinir a própria instituição do matrimónio mediante o relativismo, a cultura do efémero, a falta de abertura à vida.

On July 25, 1968, Pope Paul VI published the encyclical Humanae Vitae, on the Church's doctrine on marriage, openness to life, contraception and responsible parenting, topics that continue to be much discussed within and outside the Church.
No dia 25 de julho de 1968, o Papa Paulo VI publicou a encíclica Humanae Vitae sobre a doutrina da Igreja em relação ao matrimônio, a abertura à vida, a contracepção e a paternidade e maternidade responsáveis. Tópicos que seguem gerando debate dentro e fora da Igreja.

Love is reduced to sentimental emotion and to the gratification of instinctive impulses, without a commitment to build lasting bonds of reciprocal belonging and without openness to life.
Reduz-se o amor a mera emoção sentimental e à satisfação de impulsos instintivos, sem empenhar-se por construir laços duradouros de mútua pertença e sem abertura à vida.