O Que é OPENNESS TO GOD em Português

• abertura a deus

Exemplos de uso de Openness to god em Inglês e suas traduções para o Português

Mary also symbolizes openness to God and others;
Maria é também símbolo da abertura a Deus e aos outros;

The demonstration of power creates willingness or openness to God.
A demonstração de poder cria uma boa disposição ou franqueza para com Deus.

Their capacity for openness to God and his word of truth.
A capacidade de se abrir à palavra de Deus e à sua verdade.

It contains the collective dimension of openness to God.
Nele está contida uma dimensão coletiva de abertura a Deus.

Is possibly a greater openness to God now than in recent decades.
É, possivelmente, uma maior abertura a Deus agora do que nas últimas décadas.

Let us too draw near to her and learn to imitate her docility and openness to God.
Também nós nos aproximamos dela, para aprender a sua docilidade e a sua abertura a Deus.

I appreciate your honesty and openness to God's will for your life….
Eu aprecio sua honestidade e abertura à vontade de Deus para sua vida….

It was for me a source of great spiritual consolation to see so much good will and so much openness to God's grace.
O Papa experimentou grandes consolações espirituais ao ver tanta boa vontade e tanta disponibilidade para acolher a graça de Deus.

Her faith and openness to God's will inspire us to un-dertake this pilgrimage.
Sua fé e disponibilidade a Deus nos encorajam nessa peregrinação.

Finally, I would like to tell you that, thanks to the basic experience of familial love, man also grows in his openness to God as Father.
Enfim, gostaria que, graças à experiência fundante do amor familiar, o homem crescesse também na sua abertura a Deus como Pai.

The Gospel calls people to faith and conversion, in openness to God's saving will for his Church and for his world.
O Evangelho chama os povos à fé e à conversão, em adesão à vontade salvífica de Deus pela sua Igreja e pelo seu mundo.

Old age, despite the frailty which seems to accompany it, is a gift that should be lived each day in serene openness to God and neighbour.
A velhice, apesar da fragilidade que parece caracterizá-la, é um dom que convém viver diariamente na serena disponibilidade para com Deus e o próximo.

It demands abandonment, an offering of ourselves, openness to God, to have divine collaboration that God has promised to those who believe in Him.
Ela requer abandono, oferta de si, abertura para Deus, para ter a colaboração que Deus prometeu a quem nele crê.

This will reawaken consciences, enabling Christians to enter the third millennium with greater openness to God and his plan of love.
Isto não deixará de despertar as consciências, consentindo aos cristãos entrar no terceiro milénio mais abertos a Deus e ao seu desígnio de amor.

When this openness to God is lacking, every human activity is impoverished and persons are reduced to objects that can be exploited.
Quando falta esta abertura a Deus, toda a actividade humana se torna mais pobre, e as pessoas são reduzidas a objecto passível de exploração.

And again:"We find that quiet praying in the Spirit during that meeting helps to maintain an openness to God's presence….
E novamente:"Nós ach amos que aqueles que rezam silenciosamente para o Espírito durante os encontros ajudam a manter uma abertura para a pr esença de Deus….

The level of openness to God by conversion of heart, for it is man's heart that the roots of every form of subjection, every violation of freedom.
O plano da abertura para Deus pela conversão do coração, porque é no coração do homem que se situam as raízes de todas as escravidões, de todas as violações da liberdade.

How widespread was the famine? Many lives were saved through God's merciful warning, Joseph's openness to God and Pharaoh's correct response.
Muitas vidas foram salvas através do aviso misericordioso de Deus, da abertura de José para Deus e da atitude certa de Faraó.

In a situation of crisis, openness to God and to others can be a way to avoid the reflexes of self-protection and a withdrawal into oneself which leads to death.
Numa situação de crise, a abertura a Deus e aos outros pode ser uma forma de evitar os reflexos de auto-proteção e de distanciamento ou remoção para si mesmo que leva à morte.

We congratulate our sisters throughout Brazil for their years of reflection, prayer, dialogue, creative thinking, trust and openness to God as they made this journey to this point.
Parabenizamos nossas Irmãs em todo o Brasil por estes anos de reflexão, oração, diálogo, pensamento criativo, confiança e abertura a Deus como elas têm feito até este ponto.

In fact, only in openness to God, in receiving his gift, do we become truly free, free from the slavery of sin that disfigures man's face, and capable of serving the true good of our brethren.
Na realidade, só na abertura a Deus, no acolhimento do seu dom, é que nos tornamos verdadeiramente livres, livres da escravidão do pecado que desfigura o rosto do homem e capazes de servir o bem genuíno dos irmãos.

But it is personal and commu-nity prayer above all which constitute an essential means of uni- fication* and growth in one's openness to God, in a loving rela- tionship with Jesus and Mary.
Mas é sobretudo a oração pessoal e comunitária que constitui meio essencial de unificação* e crescimento na abertura a Deus, na relação de amor para com Jesus e Maria.

Openness to truth and perfect goodness, openness to God, is rooted in human nature; it confers full dignity on each individual and is the guarantee of full mutual respect between persons.
A abertura à verdade e ao bem, a abertura a Deus, radicada na natureza humana, confere plena dignidade a cada um dos seres humanos e é garante do respeito pleno e recíproco entre as pessoas.

In the message, Cardinal Sodano recalls the Pope's wish that Mexican people may"spread in Mexican society an example of peace, humility and complete openness to God, as Blessed Mary did.
Na carta, o Cardeal Sodano fez-se eco dos desejos de João Paulo II para que os devotos saibam«difundir na sociedade mexicana o exemplo de paz, humildade e total abertura a Deus da Santíssima Virgem».

A deep-rooted love of the family and of peace, a religious sense, an appreciation of friendship, trust and openness to God, and devotion to the Blessed Virgin Mary, particularly in your case under the title of Our Lady of Peñafrancia.
Amor profundamente radicado da família e da paz, sentido religioso, apreço pela amizade, confiança e abertura para com Deus e devoção Santa Virgem Maria, de maneira particular, no vosso caso, sob o título de Nossa Senhora de Peñafrancia.

The Sacred Scripture, which speaks frequently about the old, considers old age as a gift which renews itself and which ought to be lived each day in openness to God and to the neighbour.
A Sagrada Escritura, que fala freqüentemente dos idosos, considera a velhice um dom que se renova e que deve ser vivido cada dia, na abertura para Deus e para o próximo.

May the example of this Saint, profoundly contemplative and effectively active, spur us too every day to dedicate the right time to prayer, to this openness to God, to this journey, in order to seek God, to see him, to discover his friendship and so to find true life; indeed many of us should truly say:"I am not alive, I am not truly alive because I do not live the essence of my life.
O exemplo desta santa, profundamente contemplativa e eficaz nas suas obras, leve nos também a nós a dedicar cada dia o justo tempo à oração, a esta abertura a Deus, a este caminho para procurar Deus, para O ver, para encontrar a sua amizade e assim a vida verdadeira; porque realmente muitos de nós deveriam dizer:« Não vivo, não vivo realmente, porque não vivo a essência da minha vida».

With these words Aphraates invites us to a prayer that becomes Christian life, a fulfilled life, a life penetrated by faith, by openness to God and therefore to love of neighbour.
Com estas palavras Afrates convida-nos a uma oração que se torna vida cristã, vida realizada, vida imbuída de fé, da abertura a Deus e, assim, do amor ao próximo.

Three sons and a daughter of this land, four individuals and four dreams: Lincoln, liberty; Martin Luther King, liberty in plurality and non-exclusion; Dorothy Day, social justice and the rights of persons; and Thomas Merton, the capacity for dialogue and openness to God.
Três filhos e uma filha desta terra, quatro indivíduos e quatro sonhos: Lincoln, a liberdade; Martin Luther King, a liberdade na pluralidade e não-exclusão; Dorothy Day, a justiça social e os direitos das pessoas; e Thomas Merton, capacidade de diálogo e abertura a Deus.

Moreover, pastors and the lay faithful who accompany their brothers and sisters in faith or on a journey of openness to God must always remember what the Catechism of the Catholic Church teaches quite clearly.
Aliás, tanto os Pastores como todos os fiéis que acompanham os seus irmãos na fé ou num caminho de abertura a Deus não podem esquecer aquilo que ensina, com muita clareza, o Catecismo da Igreja Católica.