O Que é OPENS ITSELF em Português

• se abre
• abre-se

Exemplos de uso de Opens itself em Inglês e suas traduções para o Português

It kind of… opens itself.
Abre-se em si mesma.

If I don't have that box in my possession, it opens itself.
Se não tiver a caixa em minha posse, ela abre-se sozinha.

How each flavor opens itself, one by one, like a chapter in a book.
Como cada sabor se abre, um por um… como um capítulo de um livro.

God is the void that opens itself.
Deus é o vazio que se abre.

The mind that opens itself to a new idea never goes back to its original size," Albert Einstein.
A mente que se abre a uma nova ideia jamais volta ao seu tamanho original, Albert Einstein.

If she doesn't open it in five minutes… It opens itself.
Se ela não o abrir no espaço de cinco minutos, ele abre-se por si.

The mind that opens itself to a new idea will never go back to its original size." Albert Einstein.
A mente que se abre para uma nova ideia nunca mais voltará ao seu tamanho original" Albert Einstein.

In Christ the possibility and the path of spiritual life opens itself to man.
Em Cristo a possibilidade e o caminho da vida espiritual abre-se para o homem.

And, exactly to the side, a gate opens itself to offer to my gaze, in tones of green, the main façade of the Theatre, also Macau Club.
E, mesmo ao lado, um portão se abre, para deixar rever, verde e vetusta, a fachada principal do Teatro, também Clube de Macau.

Moreover, the Pontiff again affirmed,"our soul also takes part in this, when it opens itself to Mary and to the Church.
Mais ainda, afirmou o Pontífice,«também a nossa alma participa disto, quando se abre a Maria e à Igreja.

After San's Pedro bastion, the park opens itself and climbs the hill of the fort, happening for the beautiful place known as The Pines.
Depois do baluarte de San Pedro, o parque se abre e escala o cerro da alcazaba, passando pelo belo lugar conhecido como Os Pinheiros.

Today I call you, through prayer, to open yourselves to God as a flower opens itself to the rays of the morning sun.
Hoje Eu os convido a abrirem-se a Deus, por meio da oração, como uma flor se abre aos raios do sol da manhã.

Continuing opens itself the beautiful view of the Mayerling valley, to visit the hunting cottage, commemorative death place of the crown prince Rudolf.
Continuando abre se a bela vista do vale de Mayerling, visitamos o lugar comemorativo de morte do príncipe herdeiro Rudolfo.

Rooted in the spirit of prayer, the soul then opens itself to the infinite and eternal God.
Enraizada no espírito de oração, a alma abre-se, por consequência, ao Deus infinito e eterno.

In other episodes of Jesus' life, similar kinds of wonders are used like a voice coming from heaven or heaven opens itself.
Noutros episódios maravilhosos da vida de Jesus, do mesmo modo, há uma voz que vem do céu, ou então abre-se o céu.

It is a space of light and transparency that opens itself to town, leaning over the river Ave.
Apresenta-se como um espaço de luz e transparência que se abre para a cidade, debruçado sobre o Rio Ave.

Love opens itself up to the needs of the others; it sees and embraces the poverty beside it; it makes itself one with today's people and thinks of those who are to come.
Amando abre-se às necessidades dos outros, vê e abraça a probreza junto de si, faz-se um com o próprio povo de hoje e pensa naqueles que hão-de vir.

Within this scope that the question of the concept of time opens itself in the phenomenology of the spirit, which aims to show th.
É diante desse escopo que se abre a questão do conceito de tempo na fenomenologia do espírito, a qual.

Post-modernity opens itself for us as a new historic horizon, offering the opportunity to recover what we have lost: our body, our senses themselves.
A pós-modernidade se abre, para nós, como um novo horizonte histórico, e oferta-se como oportunidade para recuperarmos aquilo que perdemos: o nosso corpo, os nossos próprios sentidos.

But he experienced and knew that it was precisely there that human misery opens itself to God's merciful action; the Lord performs wonders.
Mas experimentou e sabe que precisamente ali, onde a miséria humana se abre à ação misericordiosa de Deus, o Senhor faz maravilhas.

It opens itself and allows us to reach it, because, precisely, the species are the symbol of fraternity Â̧ for we are there at a meal that reunites, virtually, all humanity, and achieves a universal horizon.
Ela se abre e nos permite atingi-la porque precisamente, as espécies são o símbolo da fraternidade, pois que nós estamos lá numa refeição que reúne virtualmente a humanidade inteira e realiza um horizonte universal.

The family which lives this love, even though perfectly, and opens itself generously to the rest of society, is the primary agent of a future of peace.
A família que vive, mesmo se ainda de modo imperfeito, este amor, abrindo-se generosamente à restante sociedade, constitui o agente primário dum futuro de paz.

This means that prayer, sustained by the Spirit of Christ speaking in the depths of each one of us, does not stay closed in on itself. It is never just prayer for me, but opens itself to sharing the suffering of our time, of others.
Isto significa que a oração, sustentada pelo Espírito de Cristo que fala no íntimo de nós mesmos, jamais permanece fechada em si própria, nunca é uma oração apenas para mim, mas abre-se à partilha dos sofrimentos do nosso tempo, dos outros.

The only problem with AnyDesk is that it opens itself once the macOS starts, and in options/ preferences there is no possibility of disable AnyDesk in startup.
O único problema com o AnyDesk é que ele se abre assim que o macOS é iniciado, e nas opções/ preferências não há possibilidade de desativar o AnyDesk na inicialização.

Sculptural, is probably the best adjective to define the residential project The House of Sculptor Jarnuszkiewicz- an imposing building that opens itself to nature and that is perfectly integrated into the landscape.
Escultural é provavelmente o melhor adjetivo para definir o projeto residencial The House of Sculptor Jarnuszkiewicz- um imponente edifício, que se abre para a natureza e que está perfeitamente integrado na paisagem.

Page 8 of the same issue ran the headline,"Sanctuary Opens Itself to Religious Pluralism" followed by the subheading:"The Shrine of Fatima Assumes a Universalist and Welcoming Vocation Towards Different Religions.
Encontramos na página 8 do mesmo número, a seguir ao título"Santuário abre-se ao pluralismo religioso", o subtítulo"Santuário de Fátima assume vocação universalista acolhedora de diferentes religiões.

Embellishing the dining room the furniture gives the tone, a bunch of flowers mixtures with the stones of the olive-oil press- significant presence of the agricultural life of this house that opens itself to visitors with the same joy that it welcomes the sunlight.
Embelezando a sala, a que a mobília dá o tom, um ramo de flores irmana-se com as pedras do lagar- presença significativa da vida agrícola desta casa que se abre aos visitantes com a mesma alegria com que acolhe a luz do Sol.

It is desirable that consciousness become social, which means that it opens itself to the representation of individuals who are not itself, and that the consciousness should have, however, the same prerogatives that it has.
É desejável que a consciência passe a ser social, isto é, que ela se abra à representação dos indivíduos, que não são eles próprios e de que a consciência deve ter, contudo, as mesmas prerrogativas que tem a sua.

In the composition of the visual field of relationships between lived experience and experience, the point of view is never unidirectional and continuous, but doubly oriented and dotted: It always lacks some angle that opens itself for interacting with another.
Na composição do campo visual de relacionamentos entre vivência e experiência, o ponto de vista nunca é unidirecional e contínuo, mas duplamente orientado e pontilhado: falta-lhe sempre algum ângulo que se abra para a interação com o outro.

And precisely this is a sign of true prayer, which does not end in us, but opens itself to others and like this delivers me, and thus helps in the redemption of the world.
E precisamente este é um sinal de uma oração verdadeira, que não termina em nós mesmos, mas abre-se aos outros e assim liberta-me, e deste modo contribui para a redenção do mundo.