O Que é OPERATING LEASES em Português

• locações operacionais
• arrendamentos operacionais
• os contratos de leasing operacional

Exemplos de uso de Operating leases em Inglês e suas traduções para o Português

All other leases are classified as operating leases.
São classificadas como locações operacionais.

Payments made under operating leases are charged to the economic outturn account on a straight-line basis over the period of the lease.
Os pagamentos relativos à locação operacional são incluídos na conta dos resultados económicos segundo o método linear durante o período da locação financeira.

All other lease operations are classified as operating leases.
Todas as restantes operações de locação são classificadas como locações operacionais.

In operating leases, payments made by the company under operating leases are recorded under costs in the periods to which they relate.
Nas locações operacionais os pagamentos efectuados pela Companhia à luz dos contratos de locação operacional são registados em custos nos períodos a que dizem respeito.

Overall, there was a centralization of functions related to the regulation of operating leases in the sep/pr.
De modo geral, houve uma centralização das funções referentes à regulação dos arrendamentos operacionais na sep/pr.

TOCs, on renewal of the operating leases, would be able to choose between the various providers of passenger rolling stock.
Observou também que as TOC, aquando da prorrogação dos contratos de exploração, poderiam optar entre diversos fornecedores de equipamento ferroviário circulante de passageiros.

It has an impact on the main financial ratios, as entities are required to disclose in detail the operating leases.
Tem impacto sobre os principais índices financeiros, visto que as entidades são requeridas a divulgar com detalhes os arrendamentos operacionais.

On the other hand, in GECC/Avis, it was heldthat Article 5(3) does not apply to operating leases under which Avis providedfull service vehicle contract hire.
Por outro lado, no caso GECC/Avis sustentou-se que o n.° 3 do artigo 5.° não é aplicável aos contratos de locação de funcionamento, ao abrigo dos quais a Avis prestava um serviço global de aluguer contratual de veículos.

Haulotte Financial Services helps Haulotte provide its US customers with a full range of financing solutions, including operating leases.
A Haulotte Financial Services ajuda a Haulotte a fornecer aos seus clientes dos EUA uma gama completa de soluções de financiamento, incluindo empréstimos operacionais.

The Company classifies lease operations as finance leases or operating leases, in accordance with their substance and not their legal form, complying with the criteria set down in IAS 17- Leases..
A Companhia classifica as operações de locação como locações financeiras ou locações operacionais, em função da sua substância e não da sua forma legal cumprindo os critérios definidos no IAS 17- Locações..

Leases where the lessor retains a significant portion of the risks and rewards inherent to ownership are classified as operating leases.
As locações em que o locador mantém uma parte significativa dos riscos e as vantagens inerentes à propriedade são classificadas como locação operacional.

The Group classifies lease operations as finance leases or operating leases, depending on the substance and not the legal form of the lease, in line with the criteria defined in IAS 17- Leases..
O Grupo classifica as operações de locação como locações financeiras ou locações operacionais, em função da sua substância e não da sua forma legal cumprindo os critérios definidos no IAS 17- Locações..

Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases, and not as operating leases.
O arrendamento de equipamento militar organizado pelo sector privado tem de ser considerado como arrendamento financeiro, e não como arrendamento operacional.

The Company classifies the existing lease operations as operating leases, in accordance with the criteria defined in IAS 17- Leases, given that the risks and rewards of ownership of the assets are not transferred to the lessee.
A Companhia classifica as operações de locação existentes como loca- ções operacionais, cumprindo os critérios definidos no IAS 17- Locações, dado que os riscos e benefícios inerentes à propriedade dos activos não são transferidos para o locatário.

A 2 or 3 year term for domestic finance leases(such term may vary depending on the useful life of the leased goods) or a 90 day term for domestic operating leases.
Prazo de 2 ou 3 anos para arrendamento financeiro doméstico(tal termo vai depender da vida útil do bem arrendado) ou de 90 dias para arrendamentos mercantis operacionais.

Result of operational gains and favorable market conditions, GOL has accelerated its fleet renewal and modernization plan with operating leases of 11 Boeing 737 MAX 8 aircraft to be received in the second half of 2019.
Como resultado dos ganhos operacionais e das atuais condiçÃμes favoráveis de mercado, a GOL acelerou a transformação da sua frota por meio de arrendamentos operacionais de 11 aeronaves que serão incorporadas à frota a partir do segundo semestre de 2019.

There is a fundamental distinction to be made, for the purpose of application of point(a) of Article 5(3) of the Merger Regulation, between financial leases and operating leases.
Para efeitos de aplicação do n? 3, alínea a, do artigo 5? do regulamento das concentrações, deve ser estabelecida uma distinção fundamental entre a locação financeira e o leasing operacional.

Financial leases are made for longer periods than operating leases and ownership is generally transferred to the lessee at the end of the lease term by means of a bargain purchase option included in the lease contract.
Os contratos de locação financeira têm um período de vigência maior do que os contratos de leasing operacional e a propriedade é geralmente transferida para o locatário no termo do contrato mediante uma opção de compra prevista no mesmo.

Petrobras, through its consolidated financial statements, reported obligations of r$ 122 billion related to operating leases at the end of 2013.
A petrobras, através suas demonstrações financeiras consolidadas, divulgou que possuía obrigações a pagar de r$ 122 bilhões referentes a arrendamentos mercantis operacionais, ao final de 2013.

Basically, financial leases are made forlonger periods than operating leases and ownership isgenerally transferred to the lessee at the end of the leaseterm by means of a bargain purchase option included inthe lease contract.
Em traços gerais, os contratos de locação financeira têm um período de vi gência maior do que os contratos de leasing operacional e a propriedade é geralmente transferida para o locatário no termo do contrato mediante uma opção de compra prevista no mesmo.

This project can significantly impact the financial statements of some of the largest oil companies in the world, which have high value obligations related to operating leases.
Este projeto pode impactar significativamente as demonstrações financeiras de parte das maiores empresas de petróleo do mundo, que possuem obrigações relativas a arrendamentos mercantis operacionais com valores elevados.

The accelerated fleet renewal will not alter GOL's planned capacity, as these aircraft will be returned simultaneously with the receipt of 737 MAX-8 aircraft under its order with Boeing and recent direct operating leases of 11 737 MAX-8 aircraft.
A aceleração desta renovação não irá alterar a capacidade planejada da Companhia, uma vez que essas aeronaves serão retornadas simultaneamente com a chegada das aeronaves 737 MAX-8 de seu pedido com a Boeing e recentes arrendamentos operacionais diretos de 11 aeronaves 737 MAX-8.

Operating lease commitments.
Compromissos de locação operacional.

Operating lease platforms including holding companies and aircraft owning companies(AOCs) aircraft financing structures.
Plataformas de arrendamento operacional, incluindo holdings e empresas proprietárias de aeronaves AOCs.

Of operating lease contracts are recorded as costs in.
Dos contratos de locação operacional são registados.

The main building occupied by the Publications Office is not included in the balance sheet since it is classified as an operating lease.
O edifício principal ocupado pelo Serviço das Publicações não está incluído no balanço, uma vez que está classificado como uma locação operacional.

Our in-depth understanding of the operating lease sector and requirements of aircraft owners and lessors, makes us the partner of choice.
Nosso profundo conhecimento do setor de arrendamento operacional e dos requisitos dos proprietários e arrendatários de aeronaves nos torna o parceiro de preferência.

Under an operating lease, on thecontrary, ownership is not transferred to the lessee at theendof the lease term and the cost of maintenance, repairand insurance of the leased equipment are included inthe lease payments.
Ao abrigo do contrato de leasing operacional, a propriedade não é transferida para o locatário após o termo do contrato e os custos de ma nutenção, reparação e seguro do equipamento objecto de locação são incluídos nos respectivos pagamentos.

Furthermore, it must have concluded a contract for a two-year operating lease through Škofin for which it pays approximately another CZK 22,000 per month, with an annual maximum rate of 60,000 km.
Além disso, eles devem passar por um contrato de concessão de operações de dois anos através da Škofin, para quem eles pagam aproximadamente 22,000 CZK mensais, com uma taxa anual máxima de 60,000 km.

Two years later, No. 78 Wing was deployed to Malta to fulfil this role, operating leased RAF de Havilland Vampire jet fighters.
Dois anos depois, a Asa N.º 78 foi destacada para Malta, operando aviões a jacto de Havilland Vampire emprestados pela RAF.