O Que é OPERATING RESTRICTIONS em Português

• restrições de operação
• restrições de funcionamento
• restrições operacionais

Exemplos de uso de Operating restrictions em Inglês e suas traduções para o Português

Operating restrictions that were already established on the date of entry into force of this Directive;
Às restrições de operação já estabelecidas à data da entrada em vigor da presente directiva;

This option is subject to the operating restrictions laid down by law for national airports.
A utilização desta faculdade encontra-se sujeita às restrições de operação legalmente estabelecidas para os aeroportos nacionais.

Moreover, it still has misgivings about the Commission's right to review decisions on operating restrictions.
Além disso, ainda tem dúvidas quanto ao direito da Comissão de analisar as decisões relativas às restrições de operação.

Rules on the introduction of operating restrictions aimed at the withdrawal of marginally compliant aircraft.
Regras relativas à introdução de restrições de operação com vista à retirada de serviço das aeronaves marginalmente conformes.

Operators should be given a reasonable period of advance notice when new operating restrictions are to be introduced.
Os operadores devem ser notificados com antecedência razoável sempre que sejam introduzidas novas restrições de operação.

The A340 is free of long-range operating restrictions, and is able to operate at"hot and high" airports that would be off-limits to other aircraft.
O A340 está livre de restrições operacionais de longo alcance e é capaz de operar em aeroportos"quentes e altos" que ficariam fora dos limites de outras aeronaves.

The Chapter 4 standard has been established for certification of aircraft and not as a basis for the introduction of operating restrictions.
A norma do capítulo 4 foi estabelecida para a certificação de aeronaves e não como base para a introdução de restrições de operação.

NAC-skjemaet document that indicates the operating restrictions in the coordinated airports in the next scheduling periods.
NAC-skjemaet documento que indica as restrições de operação nos aeroportos coordenados nos períodos de agendamento próximos.

The results of the ramp inspections have been a particularly successful preventive instrument to avoid air carriers being faced with operating restrictions in the Community.
As inspecções em terra constituem um instrumento preventivo cujo êxito se tem revelado significativo para evitar que as transportadoras aéreas deparem com restrições de operação na Comunidade.

The proposed regulation on noise-related operating restrictions is the second of three legislative proposals of the"Better airports package.
A proposta de regulamento em matéria de restrições de operação relacionadas com o ruído é a segunda das três propostas legislativas constantes do pacote«Melhores Aeroportos».

The process to be followed, including noise assessments, must properly assess the proportionality, cost-efficiency and transparency of noise-related operating restrictions.
O processo a seguir, que poderá incluir avaliações do ruído, deve avaliar correctamente a proporcionalidade, a relação benefício-custo e a transparência das restrições de operação relacionadas com o ruído.

The A340 is free of long-range operating restrictions, and is able to operate at“hot and high” airports that would be off-limits to other aircraft.
O A340 é livre de restrições em operações de longo curso, e é capaz de operar nos aeroportos mais exigentes do mundo, que seriam impossíveis de alcançar para outros aviões.

This Commission proposal states that noise reduction efforts are now to be assessed on the basis of individual airports, with a view to imposing operating restrictions on aircraft.
Nesta proposta da Comissão afirma-se que os esforços de redução do ruído devem agora ser avaliados com base nos aeroportos individuais, com vista a impor restrições de funcionamento aos aviões.

The proposals aim to improve the procedures used to establish noise-related operating restrictions at EU airports, in order to improve clarity and transparency and better reflect the'balanced approach.
As propostas visam melhorar os procedimentos utilizados para estabelecer restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da UE, a fim de aumentar a clareza e a transparência e melhor seguir a«abordagem equilibrada».

It also places stronger emphasis on the need to take account of possible knock-on effects on the whole European aviation network when considering noise-related operating restrictions at an individual airport.
Coloca igualmente a tónica na necessidade de tomar em conta as repercussões eventuais, sobre toda a rede aérea europeia, da instauração de restrições de operação relacionadas com o ruído num determinado aeroporto.

The introduction of operating restrictions at Community airports can contribute to the objective of preventing a worsening of the noise climate around airports, but there is a possibility of introducing distortions of competition.
A introdução de restrições de operação nos aeroportos comunitários pode contribuir para impedir um agravamento do ambiente sonoro nas imediações de aeroportos, mas pode introduzir distorções de concorrência.

The objective can therefore be more effectively achieved by the Community by means of harmonised rules on the introduction of operating restrictions as part of the noise management process.
O objectivo pode, por conseguinte, ser atingido de um modo mais eficaz a nível comunitário graças à adopção de regras harmonizadas para a introdução de restrições de operação no quadro do processo de gestão do ruído.

To lay down rules for the Community to facilitate the introduction of operating restrictions in a consistent manner at airport level so as to limit or reduce the number of people significantly affected by the harmful effects of noise;
Estabelecer regras aplicáveis na Comunidade para favorecer a introdução de restrições de operação de modo coerente a nível dos aeroportos, de forma a limitar ou reduzir o número de pessoas afectadas pelos efeitos nocivos do ruído;

The Americans threatened legal action and sanctions and ICAO seemed to wake up. ICAO proposed new and better noise standards and guidance on sensible operating restrictions around airports.
Os americanos ameaçaram tomar medidas jurídicas e aplicar sanções e a ICAO pareceu acordar, propondo novas normas melhoradas em matéria de ruído e orientações relativas a restrições de funcionamento razoáveis nas imediações dos aeroportos.

The Air Safety Committee unanimously supported the introduction of operating restrictions on Airlift International to exclude from operations into the EU the inspected aircraft, plus two others that are currently in storage.
O Comité da Segurança Aérea aprovou por unanimidade a introdução de restrições às operações da Airlift International de modo a excluir das operações no território da UE, quer as aeronaves inspeccionadas, quer duas outras aeronaves actualmente em depósito.

One air carrier certified in Kyrgyzstan and one in Gabon are also added to the list whilst nine Kazakh operators were removed from the list and operating restrictions modified for one Ghanaian operator.
Uma transportadora aérea certificada no Quirguistão e uma no Gabão foram igualmente aditadas à lista, ao passo que nove operadores do Cazaquistão foram retirados da lista e as restrições de operação de um operador do Gana foram alteradas.

Operating restrictions affecting marginally compliant aircraft will give an incentive to airlines using such aircraft to replace them with less noisy aircraft since they could otherwise no longer fly to the airport concerned.
As restrições de operação que afetam as aeronaves marginalmente conformes constituirão um incentivo para que as companhias aéreas que utilizam essas aeronaves as substituam por aeronaves menos ruidosas uma vez que se não o fizerem deixarão de poder voar para o aeroporto em causa.

In order to ensure that there were no risks for safety from the operations of certain air carriers, the Commission with the unanimous support of the Air Safety Committee has decided to impose operating restrictions on.
A fim de garantir a inexistência de riscos para a segurança das operações de certas transportadoras aéreas, a Comissão, com o apoio unânime do Comité da Segurança Aérea, decidiu impor restrições de operação à.

Moreover, transport ministers agreed on a general approach on a draft regulation updating the 2002 directive on operating restrictions at EU airports aimed at limiting nuisances from aircraft noise.
Além disso, os ministros dos transportes chegaram a acordo relativamente a uma orientação geral para um projeto de regulamento que atualiza a Diretiva de 2002 relativa às restrições de operação nos aeroportos da UE e que visa limitar perturbações causadas pelas emissões sonoras das aeronaves.

The Commission was compelled to impose operating restrictions to exclude part of the fleet of Jordan Aviation in view of numerous and repeated safety deficiencies and to ban fully all operations of the air carrier Rollins Air certified in Honduras.
A Comissão foi obrigada a impor restrições de operação que excluem uma parte da frota da Jordan Aviation, devido às inúmeras e repetidas deficiências de segurança registadas pela companhia, e a proibir a totalidade das operações da transportadora aérea Rollins Air, certificada nas Honduras.

In order to ensure that there were no risks for safety from the operations of certain air carriers, the Commission with the unanimous support of the members of the Air Safety Committee has decided to impose operating restrictions in two cases.
Para garantir que as operações de algumas transportadoras aéreas não criam riscos para a segurança, a Comissão, com o apoio unânime dos membros do Comité da Segurança Aérea, decidiu impor restrições operacionais em dois casos.

When a decision on operating restrictions is being considered, the information as specified in Annex II shall, as far as appropriate and possible, for the operating restrictions concerned and for the characteristics of the airport, be taken into account.
Pare efeitos de aprovação de uma decisão relativa a restrições de operação, as informações especificadas no anexo II serão tomadas em conta, na medida do possível e se tal se justificar, no que diz respeito às restrições de operação em questão, bem como às características do aeroporto.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noiserelated operating restrictions at Community airports.
PARECER sobre a Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao estabelecimento de regras e procedimentos para a introdução de restrições de funcionamento relacionadas com o ruído nos aeroportos comunitários.

On 1 December 2011 the Commission adopted a proposal for a regulation on noise-related operating restrictions, in the context of the"Better airports package", together with proposals on groundhandling and airport slots see IP/11/1484 and MEMO/11/857.
Em 1 de dezembro de 2011, a Comissão adotou uma proposta de regulamento relativo às restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos, no quadro do pacote«Melhores Aeroportos», juntamente com as propostas relativas aos serviços de assistência em escala e às faixas horárias ver IP/11/1484 e MEMO/11/857.

In this respect, following evidence of improvements in the safety standards, the performance of various Russian air carriers on which the Russian authorities have imposed operating restrictions will be closely monitored.
Neste contexto e com base em elementos que comprovam a melhoria das normas de segurança, será acompanhado de perto o desempenho de diversas transportadoras aéreas russas a que as autoridades russas impuseram restrições de operação.