O Que é ORDER TO MINIMISE THE RISK em Português

• para minimizar o risco
• a fim de reduzir o risco

Exemplos de uso de Order to minimise the risk em Inglês e suas traduções para o Português

The insulin dose was reduced by 20% for patients with baseline HbA1c≤8.0% in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
A dose de insulina foi reduzida em 20% nos doentes com uma HbA1c≤8,0% na linha de base, para minimizar o risco de hipoglicemia.

In order to minimise the risk of leakage of the perfusate into the systemic circulation, the perfusion flow rate should not exceed 40 ml/litre limb volume/minute.
No sentido de minimizar o risco de fugas do perfusado para a circulação sistémica, a taxa de perfusão não deve exceder 40 ml/litro membro volume/minuto.

In the insulin degludec+ liraglutide arm, the insulin dose was reduced by 20% in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
No braço da insulina degludec+ liraglutido, a dose de insulina foi reduzida em 20% para minimizar o risco de hipoglicemia.

In order to minimise the risk of radiation treatment of patients with unrecognised pregnancy, radiation therapy treatment should, if such a delay is justifiable, be scheduled to the first ten days after the onset of menstruation.
Tendo em vista minimizar o risco dos tratamentos com radiações de pacientes com gravidez desconhecida, o tratamento com radiações deve, se tal adiamento for justificável, ser programado para os primeiros dez dias após o início da menstruação.

The ends of the bumpers shall be turned in towards the external surface in order to minimise the risk of fouling.
As extremidades laterais dos pára-choques devem ser rebatidas para dentro em direcção à superfície exterior, de modo a minimizar o risco de se engancharem.

In order to minimise the risk of injuring the Achilles tendon, during the previous preparation or training for the Camino, it is necessary to remember to do exercises which benefit the stretching of this tendon, always increasing the intensity progressively.
Para minimizar o risco de lesões no tendão de Aquiles, na preparação ou treino prévio para fazer o Caminho não se deve esquecer a realização de exercícios que favoreçam o alongamento deste tendão, sempre aumentando a intensidade progressivamente.

It is also evident that we need to restructure the European regulatory and supervisory framework in order to minimise the risk of future crises.
Torna-se também evidente a necessidade de reestruturar o quadro regulador e de supervisão de forma a minimizar o risco de crises futuras.

In order to minimise the risk of injuring the Achilles tendon, during the previous preparation or training for the Way, it is necessary to remember to do exercises which benefit the stretching of this tendon, always increasing the intensity progressively.
Para minimizar o risco de lesionar o tendão de Aquiles, na preparação ou treino prévio para fazer o Caminho não devemos esquecer a realização de exercícios que favoreçam o alongamento deste tendão, aumentando sempre a intensidade progressivamente.

The CHMP proposed the amendment of section 4.4 of the SPC, in order to minimise the risk for withholding treatment from patients with ocular rosacea.
O CHMP propôs a alteração da secção 4. 4 do RCM, de forma a minimizar o risco de sonegar o tratamento a doentes com rosácea ocular.

In children, care should be taken to match insulin doses(especially in basal-bolus regimens) with food intake and physical activities in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
Nas crianças deve haver o cuidado de adequar a administração das doses de insulina(especialmente em regimes basal-bólus) às refeições e às atividades físicas, de forma a minimizar o risco de hipoglicemia.

Before treatment with Rebif, read carefully and follow the advice given under“How to use Rebif” in order to minimise the risk of injection site necrosis(skin breakdown and tissue destruction) that has been reported in patients treated with Rebif.
Antes de iniciar o tratamento com Rebif, leia com atenção e siga os conselhos dados no capítulo“Como utilizar Rebif” a fim de reduzir o risco de necrose no local de injeção(lesões na pele e destruição dos tecidos) que foi comunicada em doentes em tratamento com Rebif.

Especially in children, care should be taken to match insulin doses(especially in basal-bolus regimens) with food intake, physical activities and current blood glucose level in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
Especialmente em crianças deve haver o cuidado de adequar a administração das doses de insulina(especialmente em regime basal-bólus) com a ingestão de comida, exercício físico e nível de açúcar no sangue, para se minimizar o risco de hipoglicemia.

Before treatment with Rebif, read carefully and follow the“RebiDose Instructions for Use” provided in a separate booklet, in order to minimise the risk of injection site necrosis(skin breakdown and tissue destruction) that has been reported in patients treated with Rebif.
Antes de iniciar o tratamento com Rebif, leia com atenção e siga as“Instruções de utilização de RebiDose” fornecidas num folheto em separado, a fim de reduzir o risco de necrose no local de injeção(lesões na pele e destruição dos tecidos) que foi comunicada em doentes em tratamento com Rebif.

This ongoing project aims to install an industrial washing machine to help resolve one of the hospital's most important issues, which is the cleanliness of clothes and linen used at the hospital in order to minimise the risk of infection.
Este projeto visa a aquisição de uma máquina de lavar roupa industrial, contribuindo assim para a resolução de um dos graves problemas daquele estabelecimento hospitalar, que é a higienização da roupa hospitalar, por forma a minimizar o risco de infeções hospitalares.

In order to minimise the risk of problems occurring at the start of live operation of the new payment system linking the domestic real-time gross settlement systems of the fifteen Member States and the ECB payment mechanism, an Interlinking test environment has been established.
Por forma a minimizar o risco de ocorrência de problemas no início do funcionamento real do novo sistema de pagamentos que liga os sistemas nacionais de pagamentos pelos valores brutos em tempo real dos quinze Estados-membros e o mecanismo de pagamentos do BCE foi estabelecido um ambiente de teste Interlinking.

When changing basal insulin to Levemir, dose reduction of basal and bolus insulin needs to be considered on an individual basis, in order to minimise the risk of hypoglycaemia see section 4.4.
Aquando da transferência da insulina basal para Levemir, é necessário considerar a redução da dose de insulina basal e em bolus a nível individual, para minimizar o risco de hipoglicemia secção 4.4.

Before the initiation of the treatment: Large metastatic masses should be surgically removed as far as possible before starting mitotane treatment, in order to minimise the risk of infarction and haemorrhage in the tumour due to a rapid cytotoxic effect of mitotane.
Antes do início do tratamento: Grandes massas metastáticas deverão ser cirurgicamente removidas tanto quanto possível antes de se iniciar o tratamento com o mitotano para minimizar o risco de enfarte e hemorragia no tumor, devido a um rápido efeito citotóxico de mitotano.

When changing basal insulin to Tresiba, dose reduction of basal and bolus insulin needs to be considered on an individual basis, in order to minimise the risk of hypoglycaemia see section 4.4.
Aquando da transferência da insulina basal para Tresiba, deve ser considerada a redução da dose de insulina basal e em bolus a nível individual, de forma a minimizar o risco de hipoglicemia ver secção 4.4.

When changing from another insulin regimen to Ryzodeg, dose reduction of total insulin needs to be considered on an individual basis, in order to minimise the risk of hypoglycaemia see section 4.4.
Quando em substituição de outro regime com insulina para Ryzodeg, deverá ser considerada uma redução na dose total de insulina a nível individual, de forma a minimizar o risco de hipoglicemia ver secção 4.4.

The dynamically developing gambling market, which is based on cross-border contacts and transactions, needs common and clear regulations, in order to minimise the risk associated with fraud, money laundering, match-fixing and addiction.
O mercado dos jogos de fortuna ou azar, que está em rápido crescimento e se baseia em contactos e transacções transfronteiras, carece de regulamentação comum e facilmente inteligível que minimize os riscos associados à fraude, ao branqueamento de dinheiro, ao falseamento de resultados desportivos e à dependência.