O Que é OTHER VULNERABLE GROUPS em Português

• outros grupos vulneráveis

Exemplos de uso de Other vulnerable groups em Inglês e suas traduções para o Português

Aid for refugees, displaced persons and other vulnerable groups.
Ajuda aos refugiados, às pessoas deslocadas e outros grupos vulneráveis.

Children and other vulnerable groups need protection as 75% of EU citizens under the age of 17 use the internet.
As crianças e outros grupos vulneráveis carecem de proteção, uma vez que 75% dos cidadãos da UE com menos de 17 anos utilizam a Internet.

Children, young people, migrants, the elderly and other vulnerable groups need particular attention.
As crianças, os jovens, os migrantes, os idosos e outros grupos vulneráveis carecem de especial atenção.».

To permit discussion, the collected data were compared with the general female population and SW or other vulnerable groups.
Para viabilizar a discussão, os dados obtidos foram comparados, considerando-se a população feminina em geral e de PS, ou outros grupos vulneráveis.

The Red Cross also works with other vulnerable groups, warning them of the mine threat and constantly promoting safe behaviour.
A Cruz Vermelha também trabalha com outros grupos vulneráveis, alertando sobre as ameaças das minas e promovendo constantemente comportamentos seguros.

Homelessness particularly affects the young, the old and other vulnerable groups in society.
Ora o problema dos sem-abrigo atinge de modo especial os jovens, os idosos e outros grupos vulneráveis da sociedade.

Institutions for the elderly, disabled and other vulnerable groups are in a deplorable state, and projects will include emergency repairs.
Os centros para idosos, inválidos e outros grupos vulneráveis encontram-se num estado deplorável e os projectos incluirão reparações de emergência.

Another key issue is how to ensure the protection of minors and other vulnerable groups.
Outra questão importante diz respeito ao modo de assegurar a protecção dos menores e outros grupos vulneráveis.

I am pleased to see that in Amendment 14, along with other vulnerable groups, women with disabilities were specifically mentioned as being particularly vulnerable to violence.
Apraz-me ver que na alteração 14, a par de outros grupos vulneráveis, as mulheres com deficiência foram especificamente mencionadas como sendo particularmente vulneráveis à violência.

The Committee understands that the EFSA calculation of ADI allows a safety margin for children and other vulnerable groups.
O Comité considera que o cálculo da AESA para a DDA(dose diária admissível) inclui uma margem de segurança para as crianças e outros grupos vulneráveis.

This is essential to tracking the consequences of online violence against women and other vulnerable groups like LGBTIQ collectives, minors, and people with disabilities.
Isso é essencial para monitorar as consequências da violência online contra mulheres e outros grupos vulneráveis, como os coletivos LGBT, crianças e pessoas com deficiências.

At the same time, it strengthens the areas of prevention and victim protection, paying particular attention to children and other vulnerable groups.
Reforça igualmente a vertente de prevenção e protecção das vítimas, com especial atenção para as crianças e outros grupos de risco.

The Environment and health is a personal priority for me, and children and other vulnerable groups are a special concern", said Mrs Wallström.
O ambiente e a saúde são para mim uma prioridade pessoal e as crianças e os outros grupos vulneráveis são motivo de especial atenção", declarou a Comissária M. Wallström.

We will remove all forms of discrimination against women, indigenous communities, disadvantaged racial and ethnic minorities, and other vulnerable groups.
Eliminaremos todas as formas de discriminação contra as muIheres, as comunidades indígenas, as minorias raciais e étnicas marginalizadas e outros grupos vulneráveis.

Employ measures to facilitate the specific needs of women, children, indigenous and other vulnerable groups by mainstreaming access to the information society/economy.
Empregar medidas para facilitar o atendimento às necessidades específicas das mulheres, dos indígenas e de outros grupos vulneráveis, através da popularização do acesso à sociedade/economia da informação.

A further priority that will be addressed concerns the needs of disabled people and their families and of other vulnerable groups.
Outra prioridade que será abordada diz respeito às necessidades das pessoas com deficiência e das respectivas famílias, bem como de outros grupos vulneráveis.

We will continue to promote the full integration of indigenous populations and other vulnerable groups into political and economic life, with due respect for the characteristics and expressions that affirm their cultural identity.
Continuaremos a promover a plena integração das populações indígenas e de outros grupos vulneráveis à vida política e econômica, respeitando as características e expressões que afirmem sua identidade cultural.

The negative consequences of the war on drugs on the health of these populations and other vulnerable groups should be compensated.
As consequências negativas da guerra às drogas sobre a saúde dessas populações e de outros grupos vulneráveis têm de ser devidamente compensadas.

Assessment of the existing inequality and need amidst women, the poor and other vulnerable groups(the elderly and the disabled) is critical to achieving the goals relating to poverty reduction and economic growth.
A análise das desigualdades e das necessidades das mulheres, dos pobres, e de outros grupos vulneráveis(idosos e pessoas com deficiência) é fundamental para a consecução dos objectivos referentes à redução da pobreza e ao crescimento económico.

The European Commission has cleared humanitarian aid worth million 17.391 ECU for refugees, displaced people and other vulnerable groups in Armenia.
A Comissão Europeia autorizou uma ajuda humanitária no valor de 17,391 MECU destinada aos refugiados, deslocados e outros grupos vulneráveis na Arménia.

They speak powerfully to the need for investment in the education and well being of Blacks and other vulnerable groups today in order to ensure a better future for everyone in the interdependent world of tomorrow.
Apontam diretamente para a necessidade de investir hoje na educação e no bem-estar dos negros e de outros grupos vulneráveis para poder assegurar um futuro melhor para todos no mundo interdependente de amanhã.

We will ensure the respect and implementation of the rights of the child as well as due consideration of the needs of people with disabilities and other vulnerable groups.
Asseguraremos o respeito e a aplicação dos direitos da criança e garantiremos que seja prestada a devida atenção às necessidades das pessoas com deficiência e de outros grupos vulneráveis.

The banks will keep their profits while the poor, the sick, pensioners and other vulnerable groups will be the losers in all of this.
Os bancos manterão os seus lucros, ao passo que os pobres, os doentes, os reformados e outros grupos vulneráveis serão, no meio de tudo isto, os perdedores.

It emphasises the importance of maintaining and improving universality and access for all to high quality healthcare, including for undocumented immigrants, among other vulnerable groups.
Enfatiza a importância de manter e melhorar a universalidade e o acesso para todos aos cuidados de saúde de elevada qualidade, incluindo, entre outros grupos vulneráveis, os imigrantes sem papéis.

Recommends that positive steps be taken to ensure that the interests of those in older age groups and other vulnerable groups, are specifically addressed in relation to all e-Health projects and that for some years, alternative means for seeking information and advice are provided;
Recomenda que sejam tomadas medidas positivas para garantir que os interesses das pessoas mais idosas e os de outros grupos vulneráveis sejam expressamente tidos em conta relativamente a todos os projectos de saúde em linha e que, durante alguns anos, sejam fornecidos os meios alternativos para permitir procurar informação e conselho.

As regards the specific situation of older people, ethnic minorities and persons with disabilities, the Council has already adopted legislation aiming to protect these and other vulnerable groups from discrimination.
No que diz respeito à situação específica dos idosos, das minorias étnicas e de pessoas portadoras de deficiências, o Conselho já adoptou legislação destinada a protegê-los, bem como a outros grupos vulneráveis, da discriminação.

Reinforcing access to training and active labour market measures for the unemployed, workers at risk of dismissal and other vulnerable groups in order for them to remain active, improve their employability and ensure they are ready to take-up new job opportunities brought by recovery.
Reforçar o acesso à formação e a tomada de medidas activas no mercado do trabalho que permitam aos desempregados, aos trabalhadores em risco de despedimento e a outros grupos vulneráveis permanecer activos e melhorar a sua empregabilidade, garantindo que estejam prontos a aproveitar as novas oportunidades de emprego proporcionadas pelo relançamento da economia.

In today's conflicts the important distinctions between combatants and civilians have often become blurred; the safety of humanitarian workers is not respected and children and other vulnerable groups have become targets of the conflicts.
Nos conflitos actuais, são muitas vezes esquecidas as importantes distinções entre combatentes e civis; não é respeitada a segurança dos funcionários das organizações humanitárias; crianças e outros grupos vulneráveis tornam-se alvos dos combatentes.

The“Framework” adopted in July 2004 should be used by EC staff for this purpose.[7] The dialogue should address other vulnerable groups, such as injecting drug users, prisoners, elderly people, people with disabilities, refugees and internally displaced populations, as well as issues around stigma and discrimination.
O" Enquadramento" adoptado em Julho de 2004 deverá ser utilizado pelo pessoal da Comissão para este efeito[ 7]. A questão dos outros grupos vulneráveis, como os toxicómanos, os detidos, as pessoas idosas, os deficientes, os refugiados e as populações deslocadas no interior dos seus países deverá igualmente ser abordada, assim como os problemas relacionados com a estigmatização e a discriminação.

The EU is especially concerned that the law could restrict support for programmes in areas of mutual interest, such as promoting democracy and good governance, human rights, conflict resolution, and advocacy for women, children and other vulnerable groups.
A UE receia, mais concretamente, que a lei em causa limite a ajuda a programas em áreas de interesse comum como a promoção da democracia e boa governação, os direitos humanos, a resolução de conflitos e a defesa das mulheres, crianças e outros grupos vulneráreis.