O Que é OUTROS GRUPOS VULNERÁVEIS em Inglês

• other vulnerable groups

Exemplos de uso de Outros grupos vulneráveis em Português e suas traduções para o Inglês

Ajuda aos refugiados, às pessoas deslocadas e outros grupos vulneráveis.
Aid for refugees, displaced persons and other vulnerable groups.

As crianças e outros grupos vulneráveis carecem de proteção, uma vez que 75% dos cidadãos da UE com menos de 17 anos utilizam a Internet.
Children and other vulnerable groups need protection as 75% of EU citizens under the age of 17 use the internet.

Promover o acesso à terra das mulheres, povos indígenas e outros grupos vulneráveis.
Promoting access to land particularly for women, indigenous peoples and other vulnerable groups"- bracket or delete!

A Cruz Vermelha também trabalha com outros grupos vulneráveis, alertando sobre as ameaças das minas e promovendo constantemente comportamentos seguros.
The Red Cross also works with other vulnerable groups, warning them of the mine threat and constantly promoting safe behaviour.

Ora o problema dos sem-abrigo atinge de modo especial os jovens, os idosos e outros grupos vulneráveis da sociedade.
Homelessness particularly affects the young, the old and other vulnerable groups in society.

Os centros para idosos, inválidos e outros grupos vulneráveis encontram-se num estado deplorável e os projectos incluirão reparações de emergência.
Institutions for the elderly, disabled and other vulnerable groups are in a deplorable state, and projects will include emergency repairs.

Outra questão importante diz respeito ao modo de assegurar a protecção dos menores e outros grupos vulneráveis.
Another key issue is how to ensure the protection of minors and other vulnerable groups.

As crianças, os jovens, os migrantes, os idosos e outros grupos vulneráveis carecem de especial atenção.».
Children, young people, migrants, the elderly and other vulnerable groups need particular attention.

A Cáritas vai trabalhar com os que regressaram às suas casas, as pessoas internamente desabrigadas e outros grupos vulneráveis.
Caritas will work with those returning to their homes, the internally displaced and other vulnerable people.

O ambiente e a saúde são para mim uma prioridade pessoal e as crianças e os outros grupos vulneráveis são motivo de especial atenção", declarou a Comissária M. Wallström.
The Environment and health is a personal priority for me, and children and other vulnerable groups are a special concern", said Mrs Wallström.

O risco de uma mulher sofrer algum tipo de agressão dentro da própria casa é maior que em outros grupos vulneráveis.
The risk of a woman suffering some form of aggression within the domestic environment is greater than in other vulnerable groups.

Apraz-me ver que na alteração 14, a par de outros grupos vulneráveis, as mulheres com deficiência foram especificamente mencionadas como sendo particularmente vulneráveis à violência.
I am pleased to see that in Amendment 14, along with other vulnerable groups, women with disabilities were specifically mentioned as being particularly vulnerable to violence.

Estamos lutando contra a discriminação enfrentada pelas pessoas que vivem com HIV e outros grupos vulneráveis e estigmatizados.
We are fighting discrimination against people living with HIV and other stigmatized and vulnerable groups.

O projeto de desenvolvimento rural sustentável e acesso a mercados ajudará os pequenos agricultores e outros grupos vulneráveis a.
The Sustainable Rural Development and Access to Markets Project will assist small-scale farmers and other vulnerable rural producers to.

Os bancos manterão os seus lucros, ao passo que os pobres, os doentes, os reformados e outros grupos vulneráveis serão, no meio de tudo isto, os perdedores.
The banks will keep their profits while the poor, the sick, pensioners and other vulnerable groups will be the losers in all of this.

O Comité considera que o cálculo da AESA para a DDA(dose diária admissível) inclui uma margem de segurança para as crianças e outros grupos vulneráveis.
The Committee understands that the EFSA calculation of ADI allows a safety margin for children and other vulnerable groups.

Devemos igualmente considerar a criação de programas semelhantes destinados a outros grupos vulneráveis à manipulação- os adolescentes e os idosos.
We should also consider setting up similar programmes aimed at the other two groups which are vulnerable to manipulation- teenagers and the elderly.

Outra prioridade que será abordada diz respeito às necessidades das pessoas com deficiência e das respectivas famílias, bem como de outros grupos vulneráveis.
A further priority that will be addressed concerns the needs of disabled people and their families and of other vulnerable groups.

Isso é essencial para monitorar as consequências da violência online contra mulheres e outros grupos vulneráveis, como os coletivos LGBT, crianças e pessoas com deficiências.
This is essential to tracking the consequences of online violence against women and other vulnerable groups like LGBTIQ collectives, minors, and people with disabilities.

Para viabilizar a discussão, os dados obtidos foram comparados, considerando-se a população feminina em geral e de PS, ou outros grupos vulneráveis.
To permit discussion, the collected data were compared with the general female population and SW or other vulnerable groups.

As consequências negativas da guerra às drogas sobre a saúde dessas populações e de outros grupos vulneráveis têm de ser devidamente compensadas.
The negative consequences of the war on drugs on the health of these populations and other vulnerable groups should be compensated.

Eliminaremos todas as formas de discriminação contra as muIheres, as comunidades indígenas, as minorias raciais e étnicas marginalizadas e outros grupos vulneráveis.
We will remove all forms of discrimination against women, indigenous communities, disadvantaged racial and ethnic minorities, and other vulnerable groups.

A participação de mulheres, deficientes físicos, jovens sem direitos civis, grupos de baixa renda, e outros grupos vulneráveis é uma parte essencial do treinamento de gestão comunitária.
The participation of women, of disabled, of disenfranchised youth, of low income groups, and of other vulnerable groups, is an essential part of community management training.

No que diz respeito à situação específica dos idosos, das minorias étnicas e de pessoas portadoras de deficiências, o Conselho já adoptou legislação destinada a protegê-los, bem como a outros grupos vulneráveis, da discriminação.
As regards the specific situation of older people, ethnic minorities and persons with disabilities, the Council has already adopted legislation aiming to protect these and other vulnerable groups from discrimination.

Consideraria também bem vinda a criação de programas educacionais europeus destinados a ensinar as crianças e outros grupos vulneráveis a compreenderem as ciladas da publicidade.
I would also welcome the development of EU educational programmes that teach children and other vulnerable groups how to understand the pitfalls of advertising.

A Comissão Europeia autorizou uma ajuda humanitária no valor de 17,391 MECU destinada aos refugiados, deslocados e outros grupos vulneráveis na Arménia.
The European Commission has cleared humanitarian aid worth million 17.391 ECU for refugees, displaced people and other vulnerable groups in Armenia.

Tome medidas concretas para incentivar a participação das mulheres em actividades políticas, bem como a participação de outros grupos vulneráveis nessas actividades, designadamente pessoas portadoras de deficiências; e.
Take concrete measures to encourage women's participation in politics as well as the political participation of other vulnerable groups such as persons with disabilities; and.

Bem sabemos que muitas vezes, por causa da discriminação, não existe capacidade para explorar o potencial dos portadores de deficiência ou de outros grupos vulneráveis de pessoas.
We know that there is often a failure to exploit the potential of those with disabilities and other vulnerable groups of people because of discrimination.

Deste modo, facilitar‑se‑á o acesso ao emprego, a postos de trabalho e a oportunidades de emprego decentes, condignos e produtivos, em particular para as mulheres, jovens e outros grupos vulneráveis, e contribuir‑se‑á para uma maior inclusão e coesão sociais.
This should lead to easier access to employment, decent, dignified and productive work and job opportunities, in particular for women and young people, as well as for other vulnerable groups, and should contribute to increased social inclusion and cohesion.

Nos conflitos actuais, são muitas vezes esquecidas as importantes distinções entre combatentes e civis; não é respeitada a segurança dos funcionários das organizações humanitárias; crianças e outros grupos vulneráveis tornam-se alvos dos combatentes.
In today's conflicts the important distinctions between combatants and civilians have often become blurred; the safety of humanitarian workers is not respected and children and other vulnerable groups have become targets of the conflicts.

Como usar "outros grupos vulneráveis" em uma frase

Eu quero que a gente compare, simplesmente, com outros grupos vulneráveis para saber se é bacana.

Como você trabalha com outros grupos vulneráveis na comunidade que podem crer que os refugiados patrocinados recebem benefícios desproporcionais?

A inflação no preço dos alimentos já reduziu os níveis de consumo calórico de mulheres, crianças e outros grupos vulneráveis.

Além disso, o consumo de tabaco está cada vez mais concentrado entre os pobres e outros grupos vulneráveis.

Somos todos – negros, idosos, crianças, policiais, gays, lésbicas e outros grupos vulneráveis – seres humanos.” Os antigos defendiam a paz como a tranqüilidade da ordem.

Nessa mesma linha, temos assistido, cada vez mais, a reações homofóbicas, racistas, contra refugiados e contra outros grupos vulneráveis.

Da mesma forma, o desenvolvimento de estratégias e capacitação para atenção a idosos, adolescentes, desempregados, pessoas que vivem nas ruas, refugiados e outros grupos vulneráveis.

O consumo de tabaco está cada vez mais concentrado entre pobres e outros grupos vulneráveis.