O Que é OUT HERE SO em Português

• aqui fora tão
• para aqui para

Exemplos de uso de Out here so em Inglês e suas traduções para o Português

What are you doing out here so early?
O que faz aqui tão cedo?

Get out here so I can see you.
Vem para aqui para que eu te possa ver.

I'm gonna need to get out here, so.
Vou precisar sair daqui, então.

Get'em all out here so they can watch this.
Trá-los todos cá para verem isto.

It's a little chilly out here, so.
Está um pouco frio cá fora, por isso.

Why are you out here so late… all alone?
Porque estás aqui fora tão tarde… Sozinha?

It is pretty likely that they're out here, so.
É bastante provável que eles andem por aqui, portanto.

It's freezing out here so i'm coming in.
Está um gelo cá fora, por isso vou entrar.

May I ask what the two of you were doing out here so late?
Posso perguntar o que fazem aqui tão tarde?

Jerry… we came out here so I could shoot a turkey.
Jerry. Viemos até aqui para eu matar um peru.

Has to it will turn out here so.
De mesmo modo tratamos todos os outros. Tem-lhe virará aí fora assim.

They bring us out here so they can hear the sound of the sea.
Trazem-nos para aqui para que possam ouvir o mar.

What are you doing out here so late?
O que fazes aqui fora tão tarde?

So bored out here, so I figured I should come see how you're doing.
Estava tão aborrecido aqui, então resolvi passar aqui para ver como vocês estavam.

What you doin' out here so early?
O que estás a fazer aqui tão cedo?

He's the nice man that paid for you to come out here, so.
Ele é o tipo bonzinho que pagou para vires aqui, então.

Ain't no big city fire trucks out here, so don't go burning down my house.
Não há bombeiros por aqui, então não me pegues fogo à casa.

Anyway, listen, I was going to get back together with Zoey today, but I came to my senses on the way out here, so.
De qualquer maneira, ouve, ia voltar a namorar com a Zoey hoje, mas acordei para a vida a caminho daqui, portanto.

How come you got out here so fast?
Como é que chegaram aqui tão depressa?

We will draw them out here so you can infiltrate the structure and try to find the source.
Vamos atraí-los para aqui, para que possam infiltrar-se na estrutura e tentar descobrir a fonte.

I didn't know how long you would be out here, so… made you a fresh one.
Não sabia quanto tempo estarias aqui fora, por isso… fiz-te uma nova.

Colonel I have been out here so often you would think I would taken a lease on this place.
Coronel, eu estive tanto por aqui que eu pensei que você achou que eu gostaria de aqui..

Its going to make for a lot of good top water action and a lot of fun out here, so when you get a chance.
Seu ir para fazer um monte de boa ação da água superior e um monte de diversão aqui, Então, quando você receber uma chance.

It's awfully dark out here, so it would be safer… if you don't blow it up.
E é muito escuro aí fora então seria mais seguro não explodir.

We caught over(15) fifteen Peacock bass and over(20) twenty large-bass between(3) three and(5) five pounds, it was surprising to find the Peacocks out here so thick.
Nós conversamos sobre(15) quinze Tucunaré e mais(20) vinte larga baixo entre(3) e três(5)£ 5, foi surpreendente encontrar os pavões aqui tão espessa.

Now why don't you bring blondie out here so we can have ourselves some fun?
Porque não trás a loira aqui para nos divertirmos um bocado?

But my dad is living in Seattle with the step-monster And Taylor Townsend is sleeping in my old bed. And Seth was moving out here so we could be together.
Mas o meu pai está a morar em Seattle com a"Madrasta", e a Taylor Townsend está a dormir na minha antiga cama, e o Seth ia mudar-se pra cá, pra nós ficarmos juntos.

That's why you came out here, so I could talk you out of going.
É por isso que vieste aqui, para que eu pudesse dizer que não acontecerá contigo.

I thought your new roommate was meeting us out here so he could drive you to the dorms.
Achei que o teu novo colega nos encontraria aqui assim ele te levaria para o dormitório.

Just heard they were living out here, so one day, I decided to leave them a surprise.
Soube apenas que viviam por aqui e um dia resolvi deixar-lhes algumas provisões.